{"id":56613,"date":"2020-01-05T16:54:33","date_gmt":"2020-01-05T20:54:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56613"},"modified":"2020-01-06T16:59:12","modified_gmt":"2020-01-06T20:59:12","slug":"milicias-chiitas-en-irak-amenazan-con-atacar-las-bases-estadounidenses-alli-las-fuerzas-iraquies-deberian-mantener-distancia-de-estas-bases-nuestros-misiles-estan-preparados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/milicias-chiitas-en-irak-amenazan-con-atacar-las-bases-estadounidenses-alli-las-fuerzas-iraquies-deberian-mantener-distancia-de-estas-bases-nuestros-misiles-estan-preparados\/56613","title":{"rendered":"Milicias chiitas en Irak amenazan con atacar las bases estadounidenses all\u00ed: Las fuerzas iraqu\u00edes deber\u00edan mantener distancia de estas bases; nuestros misiles est\u00e1n preparados"},"content":{"rendered":"

En respuesta al asesinato de Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del CGRI iran\u00ed ocurrido el 2 de enero, 2020 y de Abu Mahdi Al-Muhandis, jefe adjunto de las milicias iraqu\u00edes chiitas Al-Hashd Al-Sha’bi (Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular – UMP), amenazaron impl\u00edcitamente con atacar las bases estadounidenses en Irak, advirti\u00e9ndole a las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes que se mantengan alejadas de ellas a partir del 5 de enero por la noche. Adem\u00e1s, un funcionario de las milicias llam\u00f3 a permitir que los \u00abbuscadores de martirio\u00bb se ofrezcan como voluntarios para misiones suicidas contra las fuerzas extranjeras en Irak.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de estas declaraciones:<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Un anuncio hecho el 4 de enero por el Comando de Operaciones Especiales de las Brigadas Hezbol\u00e1 realizo un llamado a las fuerzas iraqu\u00edes a \u00abmantener una distancia de al menos un kil\u00f3metro de las bases del enemigo estadounidense, comenzando el domingo por la noche\u00bb y agreg\u00f3: \u00abLos comandantes de las fuerzas de seguridad deben defender el principio de garantizar la seguridad de sus tropas y no permitir que estas sean utilizadas como escudos humanos para los cruzados ocupantes\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Emblema de las Brigadas de Hezbol\u00e1<\/em><\/p>\n

El 3 de enero, 2020 el jefe militar de las Brigadas de Hezbol\u00e1 Abu ‘Ali Al-‘Askari, llam\u00f3 a proveer a los \u00abbuscadores de martirio\u00bb la oportunidad de ser voluntarios para realizar misiones suicidas contra las fuerzas extranjeras en Irak. Este tuite\u00f3: \u00ab‘Movil\u00edcense de manera liviana o pesada y af\u00e1nense con sus posesiones y sus vidas en la causa de Al\u00e1’ [Cor\u00e1n 9:2]. Llamo a abrir el registro a aquellos buscadores del martirio para que lleven a cabo operaciones de martirio contra las fuerzas de ocupaci\u00f3n cruzada extranjera. Ser\u00eda un honor ser el primero en inscribirme y con la ayuda de Al\u00e1 ser\u00e9 el primero de los buscadores de martirio\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

El tuit de Abu ‘Ali Al-‘Askari<\/p>\n

El movimiento Al-Nujaba tambi\u00e9n amenaz\u00f3 con realizar ataques contra las bases estadounidenses. Una declaraci\u00f3n hecha por el comandante de sus Fuerzas Especiales, cuyo nombre no fue dado, ley\u00f3: \u00abNuestra posici\u00f3n es consistente y similar a la de nuestros hermanos en las Brigadas de Hezbol\u00e1. Nos hacemos eco de la llamada a los aparatos de seguridad para que mantengan su distancia de las bases estadounidenses comenzando el domingo por la noche y tambi\u00e9n exhortan a los iraqu\u00edes a mantenerse alejados de las compa\u00f1\u00edas de seguridad estadounidenses y sus veh\u00edculos\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

El jefe militar de Al-Nujaba dijo: \u00abLa procesi\u00f3n del yihad dirigida por los dos grandes m\u00e1rtires [Soleimani y Al-Muhandis] no se detendr\u00e1 con su muerte, ya que su objetivo es inmutable: la eliminaci\u00f3n de sus asquerosas bases [estadounidenses] y la eliminaci\u00f3n… de Israel. La sangre de los grandes m\u00e1rtires ha encendido en nuestros corazones un fuego que solo ser\u00e1 apaciguado luego de meter sus narices en el barro… Somos nosotros quienes elegiremos el momento y la naturaleza de la respuesta… Su \u00fanica opci\u00f3n es sufrir el infierno de nuestro fuego, ya que nuestros misiles est\u00e1n preparados, nuestros rifles est\u00e1n cargados y las fuerzas est\u00e1n listas y esperando [solo] las \u00f3rdenes de los l\u00edderes para abrirles el infierno en la tierra a sus tropas invasoras y de ocupaci\u00f3n… El m\u00e1rtir Soleimani estuvo con nosotros cuando frustramos todas sus despreciables conspiraciones. Hoy es un m\u00e1rtir y nosotros decimos: \u00abLa era de frustrar las conspiraciones ha terminado, y la era de eliminar al conspirador ha comenzado… Ustedes cometieron un error y esto les costar\u00e1 muy caro. Eligieron [comenzar] una guerra cuyo final no ser\u00e1 el que ustedes [determinen]; m\u00e1s bien, su final ser\u00e1 en [su] comienzo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Almaalomah.com, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/abualiaalaskr, 3 de enero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Nasnews.com, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> R-m-n.net, 4 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta al asesinato de Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del CGRI iran\u00ed ocurrido el 2 de enero, 2020 y de Abu Mahdi Al-Muhandis, jefe adjunto de las milicias iraqu\u00edes chiitas Al-Hashd Al-Sha’bi (Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular – UMP), amenazaron impl\u00edcitamente con atacar las bases estadounidenses en Irak, advirti\u00e9ndole a las fuerzas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,21,2,14],"tags":[],"class_list":["post-56613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}