{"id":56605,"date":"2020-01-03T16:58:42","date_gmt":"2020-01-03T20:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56605"},"modified":"2020-01-03T16:58:42","modified_gmt":"2020-01-03T20:58:42","slug":"material-de-archivo-campana-irani-promueve-al-comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-qassem-soleimani-como-el-salvador-de-irak-soleimani-iran-posee-miles-de-organizaciones-como-hezbola-rezo-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/material-de-archivo-campana-irani-promueve-al-comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-qassem-soleimani-como-el-salvador-de-irak-soleimani-iran-posee-miles-de-organizaciones-como-hezbola-rezo-p\/56605","title":{"rendered":"Material de Archivo: Campa\u00f1a iran\u00ed promueve al Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani como el \u00abSalvador de Irak\u00bb; Soleimani: Ir\u00e1n posee miles de organizaciones como Hezbol\u00e1; rezo para que pueda morir como m\u00e1rtir"},"content":{"rendered":"

Lo siguiente es un informe publicado por MEMRI el 10 de octubre, 2014.<\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Qassem Soleimani, Comandante de las Fuerzas Qods, la unidad \u00e9lite del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) que opera fuera de las fronteras de Ir\u00e1n, es la figura m\u00e1s importante que dirige en nombre del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei en Irak. Soleimani, quien es cercano a Jamenei y es considerado su protegido, es un alto representante de la corriente ideol\u00f3gica de Ir\u00e1n, que se opone a la tendencia de suavizar las hostilidades con Estados Unidos y Occidente.[1]<\/a><\/p>\n

Anteriormente, Teher\u00e1n se abstuvo de revelar su participaci\u00f3n militar en Irak e incluso neg\u00f3 haberlo hecho. Sin embargo recientemente, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y de diferentes tipos comenzaron a publicar numerosas fotograf\u00edas y filmaciones de Soleimani en ciudades iraqu\u00edes en compa\u00f1\u00eda de comandantes y combatientes de las milicias pro-iran\u00edes chiitas y kurdas, as\u00ed como tambi\u00e9n soldados chiitas del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, que combaten contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en ese pa\u00eds (v\u00e9ase el ap\u00e9ndice de la foto debajo).<\/p>\n

El r\u00e9gimen iran\u00ed ve las actividades anti-EIIS de las Fuerzas Qods en Irak como una herramienta \u00fatil para expandir su influencia regional y mejorar su imagen p\u00fablica en el Medio Oriente. El 30 de octubre, 2014 el diario Kayhan, pr\u00f3ximo a Jamenei y portavoz de la corriente ideol\u00f3gica, explic\u00f3 que las actividades de las Fuerzas Qods en Irak aumenta la popularidad e influencia regional de Teher\u00e1n y establece al comandante Soleimani como un salvador ante los ojos de la poblaci\u00f3n chiita e iran\u00ed y ante los ojos del mundo: \u00abQassem Soleimani tuvo un papel destacado en las operaciones para liberar [las ciudades iraqu\u00edes de] Jurf Al-Sakhar y Amirli. La presencia de un estratega iran\u00ed y creyente en la amistad de pa\u00edses vecinos y su rescate de personas pertenecientes a otras religiones, yazid\u00edes, cristianos, chiitas, sunitas etc., no solo aumenta su popularidad en Ir\u00e1n y entre los pueblos del mundo, sino que tambi\u00e9n aumenta la popularidad y la influencia de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica en la regi\u00f3n\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Como parte de la campa\u00f1a medi\u00e1tica iran\u00ed que elogia a Soleimani y su papel en la lucha contra el EIIS en Irak, el canal iran\u00ed en la red Nasr TV public\u00f3 un video en ingl\u00e9s que describe los hitos m\u00e1s importantes en su vida[3]<\/a> y la agencia de noticias Fars filial del CGRI public\u00f3 por igual un art\u00edculo en su honor. El art\u00edculo de Fars lo elogi\u00f3 como \u00abel libertador de Irak\u00bb que coordin\u00f3 y supervis\u00f3 los esfuerzos militares por parte de los chiitas y kurdos y produjo victorias significativas, en contraste con la coalici\u00f3n de 40 pa\u00edses que no logr\u00f3 producir tales resultados a pesar de todos sus inmensos recursos en su haber. Seg\u00fan Fars, la campa\u00f1a ampliamente cubierta de Soleimani en Irak ha tenido \u00e9xito no solo en derrotar al EIIS sino tambi\u00e9n en convencer a la regi\u00f3n y al mundo de la efectividad del largo alcance de Ir\u00e1n.<\/p>\n

El 27 de septiembre, 2014 Defapress.ir, un portal afiliado a los c\u00edrculos de seguridad iran\u00edes, public\u00f3 un discurso que Soleimani pronunci\u00f3 en el a\u00f1o 2007 en una conferencia en honor a los \u00abm\u00e1rtires\u00bb de la guerra Ir\u00e1n-Irak. En el discurso, Soleimani habl\u00f3 elogiando el yihad y la constancia y firmeza y dijo adem\u00e1s que Ir\u00e1n, guiado por Al\u00e1, es invencible e imparable. Este agreg\u00f3 que Occidente se abstiene de atacarlo debido a su capacidad de disuasi\u00f3n que este adquiri\u00f3 a trav\u00e9s de sus m\u00e1rtires y a trav\u00e9s de las actividades de las miles de organizaciones que le sirven, tales como Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano. El discurso es una oda a la guerra y al yihad que vio enarbolar a individuos que posteriormente se convirtieron en figuras destacadas en Ir\u00e1n.<\/p>\n

Soleimani enfatiz\u00f3, mientras alababa el martirio, que \u00e9l mismo anhelaba obtener el exaltado estatus de m\u00e1rtir, y agreg\u00f3 que el yihad es un valor supremo en la guerra que permite a los combatientes iran\u00edes compensar su inferioridad tecnol\u00f3gica y falta de preparaci\u00f3n operativa y derrotar al enemigo.[4]<\/a> Este hizo hincapi\u00e9 en que la obediencia absoluta al r\u00e9gimen del mandato del jurisprudente tambi\u00e9n fue un factor decisivo en la guerra.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Fars en elogio a Soleimani y del discurso que pronunci\u00f3 Soleimani en el 2007; El ap\u00e9ndice presenta una muestra de fotograf\u00edas recientemente publicadas en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes que lo muestran en ciudades iraqu\u00edes en compa\u00f1\u00eda de comandantes y combatientes de las milicias pro-iran\u00edes.<\/p>\n

Agencia de Noticias Fars: La presencia de Qassem Soleimani, ‘El Salvador de Irak’, en todas partes de ese pa\u00eds produjo la victoria iraqu\u00ed sobre el EIIS<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo de Fars le\u00eda: \u00abEl largo alcance de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, es decir, las Fuerzas Qods, con la ayuda de sus asesores y armamento, logr\u00f3 evitar primero el colapso del estado iraqu\u00ed y luego, con la ayuda de los [propios] iraqu\u00edes, liberaron las ciudades y los lugares conquistados por el terrorismo… Al principio, algunos cre\u00edan que no deb\u00edan publicarse fotos de Qassem Soleimani, pero gradualmente, a medida que [estas fotograf\u00edas] proliferaban y seleccionando la hora y el lugar en que fueron tomadas, personas con quienes fue fotografiado, qued\u00f3 claro que estos pod\u00edan transmitir mensajes a la regi\u00f3n y al mundo [y] estos mensajes fueron bien entendidos por aquellos grupos regionales e internacionales.<\/p>\n

\u201c[Soleimani] estuvo presente en todas partes en Irak, desde el norte hasta el centro y en todos los lugares donde hubo batallas y combates y la victoria fue lograda y las fuerzas iraqu\u00edes vieron su presencia y la presencia de sus tropas como el factor que hab\u00eda conducido a su victoria. Estas campa\u00f1as medi\u00e1ticas [publicit\u00e1ndolo su imagen y sus actividades]… fueron tan efectivas que hoy toda la regi\u00f3n y el mundo lo reconocen como el que rescat\u00f3 a Irak de las garras del terrorismo, e incluso los estadounidenses, presionados por esta ola medi\u00e1tica, admitieron que Ir\u00e1n jug\u00f3 un papel muy constructivo en Irak… Ir\u00e1n entr\u00f3 en la lucha contra el terrorismo en su vecino [Irak] a trav\u00e9s del sentido del deber y junto a un [enfoque] con visi\u00f3n de futuro y mientras apoyaba a su vecino y los lugares sagrados [chiitas], defiende su propia seguridad nacional m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras – y la persona responsable de manejar y dirigir este tema es Qassem Soleimani.<\/p>\n

\u00abY as\u00ed, con un m\u00ednimo de recursos, a diferencia de la coalici\u00f3n de 40 naciones que posee billones de d\u00f3lares y armas a su disposici\u00f3n, vemos [ahora] im\u00e1genes de este [comandante, Soleimani] en varias partes de Irak, desde Amirli hasta el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed, la [gobernaci\u00f3n] Saladin, Samarra, Jurf Al-Sakhar, Bagdad, Karbala y Najaf. El general estadounidense retirado John Allen [comandante de la coalici\u00f3n contra el EIIS], uno de los principales comandantes estadounidenses en Afganist\u00e1n e Irak en el periodo 2006-2013, no se esperaba que este [comandante, Soleimani] superase todas las armas y fuerzas a\u00e9reas de los pa\u00edses de la regi\u00f3n y de los [socios] internacionales en la coalici\u00f3n [contra el EIIS]. [Este no esperaba que Soleimani], junto a algunos de sus camaradas, pasara por las ciudades iraqu\u00edes una a una y mientras coordinaba [las actividades de] los kurdos Peshmerga el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y las populares fuerzas voluntarias en Irak, los liderar\u00eda en la lucha contra el EIIS y producir\u00eda una victoria sobre este grupo terrorista takfiri<\/em>, victorias que la coalici\u00f3n de 40 naciones solo pueden observar desde las alturas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes en el portal principal de MEMRI copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/archival-iranian-campaign-touts-irgc-qods-force-commander-qassem-soleimani-savior-iraq<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> El alto nivel de estatus de Soleimani dentro de los c\u00edrculos del r\u00e9gimen iran\u00ed fue evidente por la presencia de muchos altos funcionarios del r\u00e9gimen en el funeral de su madre el a\u00f1o pasado. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 5483 – \u00abAltos funcionarios iran\u00edes y representantes de la c\u00fapula de poderes en Ir\u00e1n consuelan al comandante de las Fuerza Qods Qassem Suleimani en el funeral de su madre\u00bb, 17 de octubre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 30 de octubre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Nasrtv.com, sin fecha.<\/p>\n

[4]<\/a> Para ver un discurso anterior de Soleimani en elogio al martirio, v\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 5716 – Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Soleimani: ‘La guerra es una escuela importante para el amor, la moral y lealtad’, 20 de abril, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 28 de octubre, 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente es un informe publicado por MEMRI el 10 de octubre, 2014. Introducci\u00f3n: Qassem Soleimani, Comandante de las Fuerzas Qods, la unidad \u00e9lite del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) que opera fuera de las fronteras de Ir\u00e1n, es la figura m\u00e1s importante que dirige en nombre del L\u00edder Supremo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-56605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}