{"id":56599,"date":"2020-01-01T15:47:39","date_gmt":"2020-01-01T19:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56599"},"modified":"2020-01-02T15:57:58","modified_gmt":"2020-01-02T19:57:58","slug":"lider-irani-jamenei-en-respuesta-a-las-declaraciones-de-trump-culpando-a-iran-por-la-conflagracion-en-irak-le-propinaremos-un-golpe-despiadado-a-cualquiera-que-nos-amenace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-irani-jamenei-en-respuesta-a-las-declaraciones-de-trump-culpando-a-iran-por-la-conflagracion-en-irak-le-propinaremos-un-golpe-despiadado-a-cualquiera-que-nos-amenace\/56599","title":{"rendered":"L\u00edder iran\u00ed Jamenei en respuesta a las declaraciones de Trump culpando a Ir\u00e1n por la conflagraci\u00f3n en Irak: Le propinaremos un golpe despiadado a cualquiera que nos amenace"},"content":{"rendered":"

El 31 de diciembre, 2019 el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump tuite\u00f3 que hac\u00eda responsable a Ir\u00e1n por el ataque ocurrido el 27 de diciembre contra la base a\u00e9rea K-1 en la gobernaci\u00f3n de Kirkuk en Irak, en el que muri\u00f3 un contratista estadounidense, as\u00ed como tambi\u00e9n por el ataque el 31 de diciembre a la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad perpetrado por milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n (en respuesta al ataque estadounidense del 29 de diciembre contra las fuerzas de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular – UMP).<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Tuits de Trump (fuente: Twitter.com\/realDonaldTrump, 31 de diciembre, 2019)<\/em><\/p>\n

En respuesta a las declaraciones de Trump, portavoces iran\u00edes amenazaron a Estados Unidos a no actuar contra Ir\u00e1n y expresaron su apoyo a las acciones de las milicias chiitas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, mientras el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei neg\u00f3 la responsabilidad de Ir\u00e1n por los ataques contra los estadounidenses en Irak, su portavoz, el diario Kayhan, alarde\u00f3 el ataque a la embajada, calific\u00e1ndolo de \u00abla \u00faltima bofetada\u00bb propinada por Jamenei a Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son algunas de las reacciones por parte de Ir\u00e1n a las amenazas de Trump.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Alborotadores iraqu\u00edes en la embajada de Estados Unidos en Bagdad (Fuente: aljazeera.com, 31 de diciembre, 2019)<\/em><\/p>\n

Jamenei a los Estados Unidos: \u00abLe propinaremos un golpe despiadado a cualquiera que amenace a Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las declaraciones de Trump en un discurso pronunciado el 1 de enero, 2020 en Teher\u00e1n, el l\u00edder iran\u00ed Jamenei dijo que los ataques estadounidenses fueron en venganza por las acciones de las UMP contra el EIIS y (no por el ataque a los estadounidenses a la base de Kirkuk) y le advirti\u00f3 a los estadounidenses que cualquier ataque a Ir\u00e1n ser\u00eda confrontado con una \u00a0respuesta despiadada. Lo siguiente son extractos del discurso publicado en su p\u00e1gina Twitter:<\/p>\n

\u00abNoten lo que [los estadounidenses] est\u00e1n haciendo en Irak y Siria. [Se est\u00e1n] vengando de las UMP [por sus acciones] contra el EIIS. Las UPM destruyeron al EIIS y extenuaron [a este grupo], creado [por los Estados Unidos], as\u00ed que ahora se est\u00e1n vengando. El gobierno [iran\u00ed], la naci\u00f3n y yo condenamos severamente estas atrocidades estadounidenses.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSe dan cuenta el alcance del \u00e9xtasis anti-norteamericano en todo Irak? El se\u00f1or [Trump] tuite\u00f3 nuevamente que [los estadounidenses] responsabilizan a Ir\u00e1n. \u00a1Est\u00e1 usted equivocado! Si Ir\u00e1n desea combatir contra alg\u00fan pa\u00eds, lo har\u00e1 abiertamente. Estamos comprometidos con los intereses y el honor de nuestra naci\u00f3n y si alguien nos amenaza, lo enfrentaremos y le propinaremos un golpe despiadado\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Tuits de Jamenei<\/em><\/p>\n

Diario vocero del r\u00e9gimen Kayhan<\/em>: Jamenei le ha dado una bofetada en el rostro a Estados Unidos en Bagdad<\/strong><\/p>\n

A diferencia de Jamenei, que tuvo cuidado en no responsabilizarse por los ataques contra los estadounidenses, el diario vocero del r\u00e9gimen Kayhan<\/em> se enorgulleci\u00f3 por el ataque a la embajada de Estados Unidos en Bagdad realizado por las milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n, afirmando que Estados Unidos ha sido humillado una vez m\u00e1s por el L\u00edder Supremo Jamenei. Kayhan compar\u00f3 esto con la \u00abhumillaci\u00f3n a Gran Breta\u00f1a\u00bb a finales del siglo 19 realizada por el cl\u00e9rigo iran\u00ed Mullah Ali Kani, quien seg\u00fan el diario, evit\u00f3 que el Shah persa Nasir al-Din Qajar, le otorgara grandes concesiones a Gran Breta\u00f1a y por ende, evit\u00f3 una desgracia nacional El diario agreg\u00f3: \u00abEl L\u00edder [Jamenei] ha abofeteado en numerosas ocasiones a los amos de Gran Breta\u00f1a, los estadounidenses, la m\u00e1s reciente de las cuales fue justo ayer en Bagdad\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed Moussavi a Estados Unidos: Tengan cuidado y eviten realizar acciones imprudentes<\/strong><\/p>\n

El portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed Abbas Moussavi rechaz\u00f3 las acusaciones de Trump y advirti\u00f3 a los estadounidenses sobre las consecuencias del \u00aberror de c\u00e1lculo\u00bb de su parte,[3]<\/a> y agreg\u00f3: \u00abLa desconcertante insolencia de los funcionarios estadounidenses ha llegado al punto donde, despu\u00e9s de asesinar al menos a 25 personas y herir a muchos [otros] iraqu\u00edes, le atribuyen enga\u00f1osamente sus propias acciones viciosas (las p\u00e9rdidas financieras causadas a [Irak], las violaciones de su soberan\u00eda y las quejas del pueblo iraqu\u00ed) a Ir\u00e1n. C\u00f3mo y en base a qu\u00e9 l\u00f3gica ustedes [estadounidenses] esperan que el pueblo iraqu\u00ed permanezca en silencio frente a este crimen? Los estadounidenses ignoran las demandas de libertad e independencia del pueblo iraqu\u00ed, mientras que al mismo tiempo se olvidan de su papel en el apoyo a Saddam [Hussein] y la creaci\u00f3n del EIIS y luego en asesinar y robarle al pueblo iraqu\u00ed. Tambi\u00e9n parecen olvidar que el pueblo iraqu\u00ed todav\u00eda los considera ocupantes\u00bb. Moussavi pidi\u00f3 a la Casa Blanca que reconsidere sus \u00abdestructivas\u00bb pol\u00edticas en la regi\u00f3n.[4]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Portavoz de la canciller\u00eda Abbas Moussavi (fuente: Mehr, Ir\u00e1n – 1 de enero, 2020)<\/em><\/p>\n

Embajador de Ir\u00e1n en la ONU Takht-Ravanchi: Las acusaciones de Estados Unidos contra Ir\u00e1n tienen la intenci\u00f3n de alejar la atenci\u00f3n de los asesinatos a iraqu\u00edes<\/strong><\/p>\n

El embajador iran\u00ed ante la ONU Majid Takht-Ravanchi, dijo que Washington acusaba a Ir\u00e1n de encubrir sus \u00abbrutales asesinatos\u00bb a iraqu\u00edes: \u00abLas acusaciones de Estados Unidos contra Ir\u00e1n tienen como destino desviar la atenci\u00f3n a los recientes asesinatos brutales y tambi\u00e9n a los 17 a\u00f1os de ocupaci\u00f3n en Irak, que han cobrado la vida de m\u00e1s de 300.000 inocentes iraqu\u00edes… Las UMP y sus filiales son una [fuerza] puramente iraqu\u00ed, que act\u00faa bajo el control del gobierno democr\u00e1tico y leg\u00edtimo de Irak. Estos han jugado un papel importante en la lucha y derrota de los terroristas del EIIS y hoy son la garant\u00eda m\u00e1s importante contra el resurgimiento de este grupo terrorista\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Periodista iran\u00ed: \u00abLos estadounidenses no se sentir\u00e1n seguros en Irak\u00bb<\/strong><\/p>\n

El periodista iran\u00ed Hossein Dalirian, anteriormente en el cargo de editor s\u00e9nior de la agencia de noticias Tasnim, afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), tuite\u00f3 que los estadounidenses ya no se sentir\u00e1n seguros en Irak, mencionando que la resistencia posee misiles infrarrojos para utilizarlos contra helic\u00f3pteros Apache: \u00abA diferencia de aquellos que han escrito que los helic\u00f3pteros Apache del ej\u00e9rcito estadounidense lanzan volantes para intimidar a los manifestantes en la embajada estadounidense, creo que estos helic\u00f3pteros est\u00e1n arrojando volantes por temor a los misiles infrarrojos de la resistencia. A partir de hoy, parece ser que los estadounidenses no se sentir\u00e1n muy seguros en Irak\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Tuit de Dalirian<\/em><\/p>\n

Hanizade, un experto cercano al CGRI: \u00abLos disturbios anti-norteamericanos se intensificar\u00e1n a diario\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 1 de enero, 2020 el analista pol\u00edtico Hassan Hanizade, cercano al CGRI dijo: \u00abDesde que ocurri\u00f3 el \u00faltimo ataque estadounidense contra la base de las UMP en Al-Anbar, caus\u00e1ndole la muerte a 25 de los combatientes de esta milicia popular, la situaci\u00f3n en Irak ha cambiado por completo. Este ataque revela una nueva conspiraci\u00f3n orquestada por los Estados Unidos, el r\u00e9gimen sionista y Arabia Saudita contra la soberan\u00eda e independencia de Irak. El ataque estadounidense contra las posiciones de las UMP ha cambiado el panorama y \u200b\u200bel pueblo iraqu\u00ed se ha dado cuenta de que Estados Unidos est\u00e1 intentando destruir la seguridad de su pa\u00eds y organizar una guerra civil en Irak. Es por ello que se reunieron espont\u00e1neamente fuera de la embajada de los Estados Unidos. Esto condujo a una confrontaci\u00f3n con los manifestantes e incluso provoc\u00f3 que helic\u00f3pteros estadounidenses despegaran, intensific\u00e1ndose la rabia e injurias dirigidas hacia los Estados Unidos<\/p>\n

\u00abAhora las condiciones se han vuelto muy dif\u00edciles para los Estados Unidos y ya no es posible permitir una amplia presencia de las fuerzas estadounidenses en el pa\u00eds. Los estadounidenses no pensaron que un ataque contra los combatientes de la UMP incrementar\u00eda la unidad de los iraqu\u00edes. Ahora acusan falsamente a Ir\u00e1n [de ser el responsable de ello].<\/p>\n

\u00abEstados Unidos atac\u00f3 sobre suelo iraqu\u00ed… y este es un ataque contra las leyes internacionales y una violaci\u00f3n de las mismas. Seg\u00fan el gobierno iraqu\u00ed, las UMP son una fuerza que opera dentro de las fuerzas armadas iraqu\u00edes y respeta sus leyes. Por lo tanto, un ataque contra Los combatientes de esta fuerza equivale a un ataque contra las fuerzas armadas y militares de este pa\u00eds y todas las corrientes pol\u00edticas iraqu\u00edes, incluyendo la oposici\u00f3n, respondieron con dureza a este ataque y lo condenaron.<\/p>\n

\u00abLos disturbios contra los Estados Unidos en Irak se intensificar\u00e1n d\u00eda a d\u00eda. El objetivo de los estadounidenses es afectar la relaci\u00f3n Ir\u00e1n-Irak, y por ende [estos] acusan a Ir\u00e1n de movilizar a sus agentes en contra de la embajada estadounidense. Pero [en realidad] es Washington que, al perpetrar el ataque militar [contra las UMP], cre\u00f3 un serio desaf\u00edo a su continua presencia en Irak\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/Khamenei_fa, 1 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/HosseinDalirian, 31 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 31 de diciembre, 2019 el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump tuite\u00f3 que hac\u00eda responsable a Ir\u00e1n por el ataque ocurrido el 27 de diciembre contra la base a\u00e9rea K-1 en la gobernaci\u00f3n de Kirkuk en Irak, en el que muri\u00f3 un contratista estadounidense, as\u00ed como tambi\u00e9n por el ataque el 31 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-56599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}