En el a\u00f1o 2019 se produjeron manifestaciones populares junta a una violenta represi\u00f3n por parte de reg\u00edmenes contra estas protestas desde el norte de \u00c1frica hasta Irak. A diferencia de lo que generalmente se cubre como noticias en los medios de comunicaci\u00f3n de Occidente, estas protestas no fueron sobre Estados Unidos o el Presidente Trump o Israel o el terrorismo salafista yihadista. Era casi como si algunos de los principales problemas que generalmente movilizan a los expertos en Occidente fuesen irrelevantes. La agitaci\u00f3n volc\u00f3 a dos fuerzas ya desgastadas favorecidas por la Izquierda y Derecha en Occidente – de que el tema es siempre se sobre las fechor\u00edas cometidas por Estados Unidos e Israel y que la \u00abcalle\u00bb del Medio Oriente en realidad no viene al caso.<\/p>\n
Grandes desordenes p\u00fablicos estallaron en cinco pa\u00edses en su mayor\u00eda de habla \u00e1rabe: Sud\u00e1n, Argelia, Egipto, Irak y el L\u00edbano. Todas estas protestas comparten ciertas similitudes superficiales: ira por la corrupci\u00f3n, malos gobiernos, privaci\u00f3n econ\u00f3mica y exclusi\u00f3n pol\u00edtica. Si bien estos eventos fueron impulsados \u200b\u200bpor frustraciones ampliamente similares, cada uno ten\u00eda su sabor local muy espec\u00edfico y sus resultados tangibles han variado ampliamente.<\/p>\n
Las manifestaciones en Sud\u00e1n, que comenzaron en diciembre del a\u00f1o 2018 en respuesta a las terribles condiciones econ\u00f3micas, finalmente condujeron al fin del gobierno de casi 30 a\u00f1os del Presidente Omar al-Bashir. La revoluci\u00f3n de Sud\u00e1n es la mejor de todas las del 2019 hasta ahora en t\u00e9rminos de cambio verdadero. No mucho ha cambiado sobre la superficie en Argelia y Egipto.<\/p>\n
Los disturbios en Sud\u00e1n, Argelia y Egipto se diferenciaron de los otros dos estados \u00e1rabes. Estos pose\u00edan una orientaci\u00f3n interna puramente dom\u00e9stica. Cuando el se\u00f1or de la guerra en Sud\u00e1n Hemedti, o los generales de Argelia decidieron tomar medidas, no tuvieron que apaciguar ni romper con un amo extranjero. Hasta cierto punto, el cambio fue m\u00e1s f\u00e1cil en lugares gobernados, verdaderamente gobernados por tiranos locales que reaccionaban \u00fanicamente a las realidades locales y a las estructuras de poder. En Irak y el L\u00edbano, los manifestantes se enfrentar\u00edan a un desaf\u00edo diferente.<\/p>\n
Sacudiendo los barrotes de la jaula iran\u00ed<\/strong><\/p>\n Esos dos pa\u00edses son parte de las esferas de control de Ir\u00e1n durante a\u00f1os. Ir\u00e1n (que implement\u00f3 una represi\u00f3n especialmente brutal hacia sus propios manifestantes en el a\u00f1o 2019) ha pasado d\u00e9cadas invirtiendo en invitar a la clase pol\u00edtica gobernante, a los medios de comunicaci\u00f3n y crear sus propios poderes militares en ambos pa\u00edses. Esto no fue hecho a trav\u00e9s de un buen gobierno sino para promover las aspiraciones regionales de Ir\u00e1n. Las prioridades eran obviamente claras: un L\u00edbano que no puede pagar sus deudas tambi\u00e9n est\u00e1 inundado por decenas de miles de misiles avanzados provistos por Ir\u00e1n a Hezbol\u00e1 para la pr\u00f3xima ronda de guerras contra Israel. La industria y agricultura dom\u00e9stica de Irak est\u00e1n siendo supeditadas a la necesidad del lavado de dinero y de divisas de Ir\u00e1n.<\/p>\n Al igual que Sud\u00e1n, Irak es un pa\u00eds donde se han producido m\u00faltiples manifestaciones en los \u00faltimos a\u00f1os y las protestas que comenzaron en octubre del 2019 se colocaron en cierta medida por encima de las del verano, 2018 – ira por la corrupci\u00f3n, falta de servicios por parte del gobierno y falta de empleos. Ambos tambi\u00e9n compartieron en gran medida (y en su mayor\u00eda a pac\u00edficos) participantes chiitas iraqu\u00edes y una corriente subterr\u00e1nea de violencia entre las milicias chiitas rivales. La revoluci\u00f3n de Tishreen contin\u00faa y el 29 de noviembre logr\u00f3 que el Primer Ministro iraqu\u00ed Adil Abdul Mahdi aceptara renunciar (este permanece en el poder hasta que se elija un sucesor). Solo tom\u00f3 m\u00e1s de 400 muertos y 20.000 heridos a manos de las fuerzas de seguridad y de las milicias pro-iran\u00edes.<\/p>\n Las manifestaciones aliviaron ciertas realidades interesantes en Irak. El poder\u00edo iran\u00ed en Irak es omnipresente y pernicioso, pero tambi\u00e9n se encuentra bajo acoso. Las milicias controladas por Ir\u00e1n han sido acusadas confiablemente de m\u00faltiples secuestros, tiroteos y apu\u00f1alamientos contra manifestantes y contra la sociedad civil. Sin embargo, aunque la gran mayor\u00eda de los manifestantes fueron pac\u00edficos y alegres, la sede de los partidos islamistas chiitas y las milicias pro-iran\u00edes fueron saqueados en gran parte del sur de Irak (algo similar a esto tambi\u00e9n ocurri\u00f3 en el 2018) mientras los sadristas combat\u00edan y masacraban a milicianos rivales.<\/p>\n Un video ampliamente difundido mostr\u00f3 que el notorio l\u00edder de la milicia Qais al-Khazali amenazaba a los Estados Unidos, Israel y al canal de televisor financiado por los Estados Unidos Al-Hurra por supuestamente orquestar las manifestaciones. Pero los comentarios de al-Khazali se produjeron en el funeral de uno de sus l\u00edderes de la milicia que hab\u00eda sido literalmente destrozado, sacado de una ambulancia y asesinado. Muchos iraqu\u00edes odian realmente y sin simpat\u00edas esta clase de milicia depredadora que tiene en sus manos tanta sangre inocente.<\/p>\n Un comentarista iraqu\u00ed chiita me dijo recientemente que lo sorprendente es lo poco que ha calado toda esa influencia iran\u00ed entre la poblaci\u00f3n de Irak (a diferencia de su \u00e9lite gobernante). \u00abExiste muy poca cercan\u00eda, afecto o afinidad cultural. Es m\u00e1s probable que encuentre un restaurante iran\u00ed en Dub\u00e1i que en el sur de Irak. Los farsi-parlantes de entre la poblaci\u00f3n com\u00fan se limitan a aquellos involucrados en el comercio de peregrinos. Existen agentes y acuerdos iran\u00edes en todas partes pero tambi\u00e9n un profundo resentimiento a ello\u00bb.<\/p>\n El reinado de Ir\u00e1n en el espacio medi\u00e1tico iraqu\u00ed aparentemente pareciera dominante con decenas de medios de comunicaci\u00f3n y un agresivo \u00abbrazo electr\u00f3nico\u00bb a su servicio. Los manifestantes no solo fueron asesinados por francotiradores, a quienes le dispararon granadas de gas directo a sus cabezas, fueron apu\u00f1alados por milicianos y desaparecidos, acciones estas realizadas por escuadrones de la muerte. Estos han sido sometidos a una campa\u00f1a constante de difamaci\u00f3n por los medios controlados por el estado y por medios de comunicaci\u00f3n y defensores pro-iran\u00edes, que llaman a los manifestantes \u00abgitanos de Saddam\u00bb, exageran o fabrican casos de violencia de la mafia e infieren que los manifestantes son moralmente corruptos.<\/p>\n Y sin embargo, las protestas contin\u00faan, impulsadas por el esp\u00edritu creativo y resistente de la juventud iraqu\u00ed. Estos son j\u00f3venes desesperados y esperanzados, ingenuos y sin l\u00edderes, pero valientes e idealistas. Estos han perdurado mucho m\u00e1s de lo que muchos esperaban. La represi\u00f3n deber\u00eda haber sido f\u00e1cil. El estado est\u00e1 fuertemente armado y bien financiado por los ingresos del petr\u00f3leo. Los despiadados representantes iran\u00edes son omnipresentes en Irak. Los medios de comunicaci\u00f3n que simpatizan con los manifestantes han sido atacados o silenciados, mientras que aquellos que los difaman lo hacen en plena impunidad.<\/p>\n Con la excepci\u00f3n del Gran Ayatol\u00e1 Ali al-Sistani, una excepci\u00f3n esencial y honorable, muchos l\u00edderes nacionales iraqu\u00edes, miembros de una clase pol\u00edtica corrupta y privilegiada, elogiaron inicialmente a los manifestantes y luego se movilizaron para demonizar e interrumpir las protestas. Las provocaciones mortales contra los manifestantes de Irak contin\u00faan sin cesar y sin embargo, una nueva cultura de resistencia c\u00edvica popular y pac\u00edfica ha nacido en las calles de Irak que ha demostrado ser mucho m\u00e1s resistente de lo que muchos expertos esperaban de estas.<\/p>\n Este tipo de firmeza tambi\u00e9n ha sido exhibido en las manifestaciones ocurridas en el L\u00edbano que estallaron el 17 de octubre. Al igual que Irak y Sud\u00e1n, las manifestaciones no son nada nuevo en el L\u00edbano y estas fueron aparentemente provocadas por la amenaza de impuestos adicionales sobre los ciudadanos libaneses que ya se ven altamente agobiados por ello. Los manifestantes libaneses trascendieron la secta religiosa y mostraron gran parte del mismo entusiasmo juvenil y creatividad que se ve en otros lugares. Los manifestantes provocaron la renuncia del gobierno del primer ministro Hariri y vagas promesas de reforma en dos semanas y sin el recuento de cad\u00e1veres visto en Irak.<\/p>\n Pero las respuestas de las autoridades libanesas hacia los manifestantes traicionan similitudes con las observadas en otros pa\u00edses. Una aprobaci\u00f3n condescendiente inicial dio paso a irritaci\u00f3n y luego a la ira de que los manifestantes no se sent\u00edan satisfechos con las migajas y las vagas promesas que se les ofrec\u00edan. Hezbol\u00e1 hizo un esfuerzo especial para sofocar los disturbios entre su propio grupo demogr\u00e1fico chiita con cierto \u00e9xito mientras jugaba su carta sectaria contra otros. Se ejerci\u00f3 presi\u00f3n, violencia y difamaci\u00f3n sobre las protestas restantes en un intento por silenciarlas. Las protestas contin\u00faan incluso cuando el L\u00edbano intenta formar un gobierno para mantener a la misma multitud bajo control mientras aparentemente intenta apaciguar a las masas y asegurar suficientes fondos del proceso CEDRE para retrasar el colapso econ\u00f3mico y hacer el menor cambio posible en lo m\u00e1s alto de la cadena.<\/p>\n \u00bfPuede una Estados Unidos distra\u00edda ser una fuerza subversiva para el bien?<\/strong><\/p>\n \u00bfQu\u00e9 podemos aprender sobre estas manifestaciones y qu\u00e9 nos ense\u00f1an sobre la pol\u00edtica exterior de la Administraci\u00f3n Trump en el Medio Oriente?<\/p>\n Estas protestas no son exclusivas del Medio Oriente, las vemos desde Am\u00e9rica Latina hasta Europa y Asia Oriental. Pero no existe una regi\u00f3n en el mundo que se vea afectada por la combinaci\u00f3n de un gobierno deficiente y la falta de libertad. El tan difamado \u00abD\u00e9ficit de Libertad\u00bb del Medio Oriente es muy real. Agregar el cambio clim\u00e1tico y el crecimiento de la poblaci\u00f3n a la mezcla solo ha empeorado las cosas. Es muy probable que un ciclo de retroalimentaci\u00f3n regional de opresi\u00f3n, incompetencia, desesperaci\u00f3n y revuelta sea la nueva norma a seguir en la regi\u00f3n.<\/p>\n En segundo lugar, con la parcial excepci\u00f3n de Sud\u00e1n, los antiguos reg\u00edmenes por ahora se ven \u00abvictoriosos\u00bb, manteni\u00e9ndose y comprando tiempo, aprendiendo de los disturbios de la Primavera \u00c1rabe y buscando forjar nuevas cadenas, nuevas herramientas t\u00e9cnicas y t\u00e1cticas de represi\u00f3n. La poblaci\u00f3n se resiste tanto como puede contra lo que en el papel parecen ser probabilidades desesperadas. Las protestas en Irak y el L\u00edbano no fueron dirigidas directamente contra la hegemon\u00eda iran\u00ed – los sistemas pol\u00edticos y las \u00e9lites corruptas en ambos pa\u00edses no fueron creados por los iran\u00edes. Pero con el tiempo las protestas se han vuelto m\u00e1s sobre Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 a medida que el control de Teher\u00e1n sobre las \u00e9lites pol\u00edticas p\u00fablicamente se torna m\u00e1s evidente.<\/p>\n Ir\u00e1n no cre\u00f3 la cleptocracia y la corrupci\u00f3n desenfrenada en ambos pa\u00edses, pero hoy d\u00eda subsidia directamente la hegemon\u00eda de Teher\u00e1n. El sistema tiene que subsidiar no solo a los clept\u00f3cratas locales, al igual que se hizo en el pasado en lugares tales como Sud\u00e1n y T\u00fanez, sino pagar el mantenimiento de sus carceleros conectados a Ir\u00e1n. Esta es la versi\u00f3n de la Doctrina Brezhnev del L\u00edder Supremo iran\u00ed, lo que poseen, lo mantendr\u00e1n a toda costa. Pero preferiblemente en liras libanesas, dinares iraqu\u00edes y d\u00f3lares estadounidenses.<\/p>\n Las apuestas son muy altas. El dominio de Ir\u00e1n sobre el L\u00edbano e Irak es muy valioso. Si bien el L\u00edbano enfrenta un desastre econ\u00f3mico que pudiera aflojar el estrangulamiento de Ir\u00e1n en ese pa\u00eds, la situaci\u00f3n en Irak podr\u00eda ser a\u00fan m\u00e1s peligrosa. Este es un alzamiento chiita en gran parte iraqu\u00ed, que canaliza a ambos el sentimiento nacionalista iraqu\u00ed y la religi\u00f3n no solo independiente sino opuesto a la continua hegemon\u00eda de Ir\u00e1n. Este es un nuevo frente potencialmente mortal en oposici\u00f3n a las aspiraciones de liderazgo de Ir\u00e1n.<\/p>\n A pesar de los febriles delirios de los propagandistas pro-Ir\u00e1n, Washington (e Israel y Arabia Saudita) no crearon ni financiaron a los movimientos de protesta en Beirut y Bagdad. Pero hay mucho que los Estados Unidos pueden hacer todav\u00eda para revertir los eventos a nuestro favor y brindar ayuda a los manifestantes que valientemente defienden no a los Estados Unidos, sino a sus propios valores y causas que no est\u00e1n en conflicto con nuestros intereses.<\/p>\n Ciertamente, la campa\u00f1a de m\u00e1xima presi\u00f3n contra Teher\u00e1n librada por la administraci\u00f3n Trump ha elevado el costo de mantener el imperio de Ir\u00e1n creando nuevas fracturas de estr\u00e9s pol\u00edtico y econ\u00f3mico a lo largo de la cadena alimentaria de ese imperio. Quiz\u00e1s involuntariamente, el itinerario estadounidense ha sido impecable. Esa presi\u00f3n debe acelerarse y cualquier punto de estrangulamiento restante en Teher\u00e1n debe ser activado.<\/p>\n Ir\u00e1n ha gastado a\u00f1os y dinero desarrollando un extenso imperio medi\u00e1tico tanto en Irak como en el L\u00edbano. Todo esto ha incluido a las muchas organizaciones de medios de comunicaci\u00f3n agrupadas en la Uni\u00f3n Isl\u00e1mica de Radio y Televisi\u00f3n (UIRTV), pero tambi\u00e9n silenciando y amordazando a los medios de comunicaci\u00f3n en dos pa\u00edses donde exist\u00eda hasta hace poco un espacio de medios de comunicaci\u00f3n independiente. Occidente necesita acelerar el proveerle a los medios de comunicaci\u00f3n independientes restantes en ambos pa\u00edses las herramientas para sobrevivir y comunicar sus propias historias de manera m\u00e1s efectiva y amplificar las voces de los periodistas ciudadanos que informan desde las plazas de los m\u00e1rtires y sobre libertad en Bagdad y Beirut.<\/p>\n La actual administraci\u00f3n estadounidense hered\u00f3 una extra\u00f1a relaci\u00f3n con los gobiernos del L\u00edbano e Irak. En ambos lugares, las embajadas estadounidenses intentan mantener una relaci\u00f3n productiva con gobiernos f\u00e9tidos, obviamente obligados a Ir\u00e1n en un esfuerzo desesperado por influir sobre ellos. Existe cierta l\u00f3gica de que cierta cooperaci\u00f3n con las Fuerzas Armadas Libanesas (FAL) y las Fuerzas de Seguridad Iraqu\u00edes (FSI) pueden proveerle a los Estados Unidos un acceso \u00fatil adem\u00e1s de inteligencia, especialmente contra los grupos salafistas yihadistas. Seg\u00fan informes, los servicios de inteligencia iraqu\u00edes fueron clave para la terminaci\u00f3n del \u00abcalifa\u00bb del EIIS Abu Bakr al-Bagdad\u00ed.<\/p>\n Pero a medida que Ir\u00e1n y sus suplentes buscan agresivamente aplastar la disidencia y las revueltas en Irak y el L\u00edbano, ha llegado el momento de que Estados Unidos suba agresivamente las apuestas sobre elementos del aparato estatal que le sirven a la represi\u00f3n iran\u00ed. La designaci\u00f3n el 6 de diciembre de cuatro iraqu\u00edes bajo la Ley Global Magnitsky deber\u00eda ser solo el comienzo. En lugar de los l\u00edderes de la milicia y los empresarios corruptos, es hora de sancionar ya a los funcionarios gubernamentales y pol\u00edticos en ambos pa\u00edses. Dada la profunda fatiga estadounidense en el Medio Oriente, \u00bfpuede Washington aprender a vivir con una revoluci\u00f3n que no inici\u00f3 y que este no controla? Debe hacerlo y muy sutilmente jugar pol\u00edticamente si espera obtener la victoria.<\/p>\n Abrazar un estado de ambig\u00fcedad junto a las \u00e9lites en Bagdad y Beirut puede y debe hacerse. En Sud\u00e1n, durante muchos a\u00f1os, Estados Unidos mantuvo una relaci\u00f3n muy fruct\u00edfera con los servicios de inteligencia sudaneses y al mismo tiempo continu\u00f3 una relaci\u00f3n hostil con el r\u00e9gimen. La diferencia es que detr\u00e1s del NISS de Sud\u00e1n finalmente estaba al-Bashir. Detr\u00e1s de los elementos de la FAL y la FSI no se encuentran solo los l\u00edderes locales sino Ir\u00e1n. Washington necesita ver claramente a la mayor\u00eda de los supuestos gobernantes en Bagdad y Beirut no como aliados sino como adversarios y actuar consecuentemente.<\/p>\n La crisis pol\u00edtica en la regi\u00f3n, vista especialmente en el L\u00edbano e Irak tiene una historia de fondo muy compleja. Estados Unidos no puede resolver o dirigir un proceso convulsivo que inevitablemente debe seguir su curso y que probablemente continuar\u00e1 dadas las tendencias dist\u00f3picas en la regi\u00f3n. Ir\u00e1n ciertamente no posee soluciones para las aspiraciones de un pueblo desesperado ni tampoco muchos de nuestros aliados regionales.<\/p>\n Puede que exista esperanza en lugares tales como T\u00fanez y Sud\u00e1n y en las revoluciones de Beirut y Bagdad. Puede que se den revueltas populares en otros pa\u00edses que puedan amenazar directamente los intereses estadounidenses, pero eso no viene al caso hoy. Incluso con nuestra limitada capacidad de atenci\u00f3n y disfunci\u00f3n pol\u00edtica en Washington, podemos ser agresivos en tratar de igualar tanto como fuese posible las perspectivas para alzamientos que no solo defiendan aspiraciones rudimentarias hacia la dignidad humana, sino que tambi\u00e9n apunten cada vez m\u00e1s hacia nuestro mayor adversario en la regi\u00f3n.<\/p>\n *Alberto M. Fernandez preside el Middle East Broadcasting Networks (MBN). <\/em>Las opiniones expresadas en este documento son \u00fanicamente las del autor y no reflejan necesariamente las opiniones oficiales de MBN o del gobierno de los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En el a\u00f1o 2019 se produjeron manifestaciones populares junta a una violenta represi\u00f3n por parte de reg\u00edmenes contra estas protestas desde el norte de \u00c1frica hasta Irak. A diferencia de lo que generalmente se cubre como noticias en los medios de comunicaci\u00f3n de Occidente, estas protestas no fueron sobre Estados Unidos o el Presidente Trump […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,20,12,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-56569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56569\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}