{"id":56548,"date":"2019-12-18T16:51:50","date_gmt":"2019-12-18T20:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56548"},"modified":"2019-12-19T16:59:39","modified_gmt":"2019-12-19T20:59:39","slug":"segun-informes-audio-de-marzo-2014-destaca-llamada-telefonica-entre-ejecutivo-de-aerolineas-turcas-y-el-asesor-de-erdogan-sobre-envios-de-armas-turcas-a-nigeria-van-ellos-a-asesinar-musulma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/segun-informes-audio-de-marzo-2014-destaca-llamada-telefonica-entre-ejecutivo-de-aerolineas-turcas-y-el-asesor-de-erdogan-sobre-envios-de-armas-turcas-a-nigeria-van-ellos-a-asesinar-musulma\/56548","title":{"rendered":"Seg\u00fan informes, audio de marzo, 2014 destaca llamada telef\u00f3nica entre ejecutivo de Aerol\u00edneas Turcas y el asesor de Erdogan sobre env\u00edos de armas turcas a Nigeria: ‘\u00bfVan ellos a asesinar musulmanes o cristianos? Estamos pecando ahora mismo’"},"content":{"rendered":"

El 26 de noviembre, 2019, los medios de comunicaci\u00f3n de Nigeria informaron que el General de Brigada Onyema Nwachukwu, portavoz del Cuartel General de Defensa de Nigeria, dijo el 25 de noviembre que, tras un informe en el canal de televisi\u00f3n egipcio Ten.tv, el gobierno nigeriano investigaba las afirmaciones de que el gobierno turco le est\u00e1 enviando armas a la organizaci\u00f3n terrorista Boko Haram en Nigeria, habiendo esta jurado lealtad al Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en marzo, 2015. Nwachukwu dijo: \u00abLa veracidad de las afirmaciones en el video no pueden ser determinadas de inmediato. Sin embargo, es un problema grave de seguridad nacional y creo que est\u00e1 recibiendo la atenci\u00f3n requerida a nivel estrat\u00e9gico nacional\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00bfVan a asesinar musulmanes o cristianos?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Las noticias se refer\u00edan a una grabaci\u00f3n de audio subida a YouTube en marzo, 2014 en donde aparentemente destaca una llamada telef\u00f3nica entre Mustafa Varank, quien ahora es ministro de industria y tecnolog\u00eda de Turqu\u00eda y en ese momento asesor del entonces primer ministro y ahora Presidente Recep Tayyip Erdo\u011fan y Mehmet Karaka\u015f, quien ha sido director de contabilidad de ingresos y gastos en Aerol\u00edneas Turcas desde junio del a\u00f1o 2009. Algunos informes dicen que la grabaci\u00f3n fue subida por primera vez a trav\u00e9s de un usuario en YouTube de nombre Ba\u015f\u00e7alan, mientras que otros dijeron que fue subida por un usuario llamado DLMKHACK Yap\u0131lanmas\u0131.[2]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan informes, una grabaci\u00f3n de audio subida a YouTube en marzo, 2014 present\u00f3 una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre Mustafa Varank, arriba y Mehmet Karaka\u015f.<\/em><\/p>\n

En la grabaci\u00f3n, la voz atribuida a Varank se refer\u00eda a un tal \u00abSr. Hakan\u00bb. Hakan Fidan ha sido director de la organizaci\u00f3n de inteligencia nacional de Turqu\u00eda, Milli \u0130stihbarat Te\u015fkilat (M\u0130T), desde el a\u00f1o 2010, dejando este cargo durante aproximadamente cuatro semanas en los meses de febrero-marzo del 2015 antes de regresar a este despu\u00e9s. No est\u00e1 claro a qui\u00e9n se refiri\u00f3 Varank en la grabaci\u00f3n.[3]<\/a> La voz atribuida a Karaka\u015f dijo: \u00abEstoy transportando decenas de material, van a Nigeria ahora, \u00bfde acuerdo? [No lo s\u00e9:] \u00bfVan a asesinar musulmanes o cristianos? Estamos pecando en este momento, para que lo sepa\u00bb.<\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de la grabaci\u00f3n:<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00ab\u00bfHola?\u00bb<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abMustafa salamu alaikum\u00bb.<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00abAlaikum assalam hermano\u00bb.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abMustafa, le present\u00e9 un tema, \u00bfrecuerda? Sobre este asunto del transporte\u00bb.<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00abTodav\u00eda no me he reunido con el Sr. Hakan, as\u00ed que no he podido comunicarme con usted\u00bb.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abPero Mustafa, es muy urgente\u00bb.<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00abBien\u00bb.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abEstoy transportando docenas de material, van a Nigeria en este momento, \u00bfde acuerdo? [No s\u00e9:] \u00bfVan a asesinar musulmanes o cristianos? Estamos pecando ahora, para que lo sepa\u00bb.<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00abEst\u00e1 bien. Me pondr\u00e9 en contacto con usted dentro de un d\u00eda o dos\u00bb.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abP\u00eddanosles un n\u00famero de contacto, d\u00e9jenlos hacer una consulta, \u00bfde acuerdo?\u00bb<\/p>\n

Mustafa Varank: \u00abBien, est\u00e1 bien\u00bb.<\/p>\n

Mehmet Karaka\u015f: \u00abBien, gracias\u00bb.<\/p>\n

Aerol\u00edneas Turcas confirma y niega env\u00edos de armas a Nigeria; El parlamentario opositor pide respuestas; Erdogan se distancia a s\u00ed mismo de Mustafa Varank<\/strong><\/p>\n

Aerol\u00edneas Turcas respondi\u00f3 a la grabaci\u00f3n, que fue publicada antes de las elecciones locales el 30 de marzo, 2014 en Turqu\u00eda, diciendo que si bien la aerol\u00ednea ten\u00eda la autoridad para enviar armas, no estaba enviando armas a Nigeria.[4]<\/a> Sin embargo, Ahmet Can Akbu\u011fu, director de Aerol\u00edneas Turcas en el Aeropuerto Internacional Mallam Aminu Kano de Nigeria, dijo que la aerol\u00ednea estaba enviando armas a la Armada nigeriana en el marco de las leyes internacionales pertinentes. El portavoz de la Armada nigeriana Kabiru Aliyu confirm\u00f3 esta informaci\u00f3n.[5]<\/a><\/p>\n

Se inform\u00f3 el 20 de marzo que Aykan Erdemir, para ese entonces miembro del parlamento que representaba a la ciudad de Bursa por el CHP, dijo: \u00ab\u00bfD\u00f3nde se encuentra Turqu\u00eda hoy respecto a la violencia en Nigeria, en t\u00e9rminos de suministro de armas y financiamiento? \u00bfEs Turqu\u00eda hoy un estado que transporta armas y municiones de contrabando por medios ilegales a la organizaci\u00f3n terrorista Boko Haram o a grupos armados similares en Nigeria?\u00bb[6]<\/a> El 26 de marzo, se inform\u00f3 que Varank, quien fue descrito como \u00abuno que nunca ha abandonando a Erdogan\u00bb, no fue invitado a una reuni\u00f3n con Erdogan.[7]<\/a><\/p>\n

El Servicio de Aduanas de Nigeria intercepta env\u00edos de equipos militares, incluyendo rifles y camiones, desde Turqu\u00eda a Nigeria durante todo el a\u00f1o 2017<\/strong><\/p>\n

El 24 de mayo, 2017 se inform\u00f3 que el portavoz del Servicio de Aduanas de Nigeria, Joseph Atta dijo: \u00abSeg\u00fan la informaci\u00f3n obtenida de los servicios de inteligencia, los funcionarios inspeccionaron un barco en Lagos y como resultado, encontraron 440 rifles\u00bb. Atta dijo que el barco hab\u00eda salido de Turqu\u00eda, que una persona hab\u00eda sido arrestada y que se hab\u00eda iniciado una investigaci\u00f3n.[8]<\/a><\/p>\n

El Contralor General Hameed Ali inspeccionando las armas y municiones importadas de Turqu\u00eda y confiscadas en el Puerto Isla Tincan, Lagos, Nigeria (fuente: Portnews.com.ng).<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes en el portal principal de MEMRI copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/march-2014-audio-reportedly-features-phone-call-between-turkish-airlines-executive-erdo%C4%9Fan<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Thisdaylive.com\/index.php\/2019\/11\/26\/fg-investigating-alleged-turkish-support-for-boko-haram-says-dhq, 26 de noviembre, 2019; Gadopress.com\/federal-government-investigating-turkey-over-boko-haram-arms-supply, 26 de noviembre, 2019; Thewillnigeria.com\/news\/were-investigating-alleged-turkish-support-for-boko-haram-dhq, 26 de noviembre de 2019; Youtube.com\/watch?v=ipzM5IBojDQ, 1 de octubre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> T24.com.tr\/haber\/thyde-tasinan-malzeme-nijeryada-kimi-oldurecek-hiristiyanlari-mi,253786, 19 de marzo, 2014; Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/mustafa-varank-cizik-yedi-476394, 26 de marzo de 2014; Tr.linkedin.com\/in\/mehmet-karakas-37390915, consultado el 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Youtube.com\/watch?v=1nT4-IwEKts, 18 de marzo, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/hristiyanlari-mi-oldurecek-muslumanlari-mi-472502, 18 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Herald.ng\/legally-shipped-arms-nigeria-turkish-airlines-admits-wrongdoing, consultado el 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Sozcu.com.tr\/2014\/dunya\/times-nijeryaya-giden-silahlar-basbakani-yakacak-473325, 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Sozcu.com.tr\/2014\/gundem\/mustafa-varank-cizik-yedi-476394, 26 de marzo, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Tr.sputniknews.com\/afrika\/201705241028594607-nijerya-turkiye-gelen-silah-yuklu-gemiye-el-koydu, 24 de mayo, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de noviembre, 2019, los medios de comunicaci\u00f3n de Nigeria informaron que el General de Brigada Onyema Nwachukwu, portavoz del Cuartel General de Defensa de Nigeria, dijo el 25 de noviembre que, tras un informe en el canal de televisi\u00f3n egipcio Ten.tv, el gobierno nigeriano investigaba las afirmaciones de que el gobierno turco le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-56548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}