{"id":56542,"date":"2019-12-17T14:47:20","date_gmt":"2019-12-17T18:47:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56542"},"modified":"2019-12-18T14:49:44","modified_gmt":"2019-12-18T18:49:44","slug":"medios-de-comunicacion-egipcios-y-sus-aliados-memorandos-de-entendimiento-mde-entre-turquia-y-el-gobierno-de-acuerdo-nacional-gna-de-libia-reflejan-las-ambiciones-hegemonicas-y-belicistas-de-turq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medios-de-comunicacion-egipcios-y-sus-aliados-memorandos-de-entendimiento-mde-entre-turquia-y-el-gobierno-de-acuerdo-nacional-gna-de-libia-reflejan-las-ambiciones-hegemonicas-y-belicistas-de-turq\/56542","title":{"rendered":"Medios de comunicaci\u00f3n egipcios y sus aliados: Memorandos de entendimiento (MDE) entre Turqu\u00eda y el Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA) de Libia reflejan las ambiciones hegem\u00f3nicas y belicistas de Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"

El Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA) con sede en Tr\u00edpoli, Libia encabezado por Fayez Al-Sarraj, cuenta con el apoyo de la ONU, Turqu\u00eda y Qatar y es descrito por fuentes sauditas y de los Emiratos \u00c1rabes Unidos que este recibe respaldo de los c\u00edrculos islamistas en Libia tales como el de la Hermandad Musulmana. El GNA ha firmado recientemente memorandos de entendimiento con Turqu\u00eda sobre asuntos mar\u00edtimos y de seguridad; En virtud a estos memorandos de entendimiento, Turqu\u00eda y el GNA han reclamado gran parte del Mediterr\u00e1neo, sin tener en consideraci\u00f3n los derechos de otros pa\u00edses del Mediterr\u00e1neo tales como Egipto, Chipre, Grecia e Israel. Adem\u00e1s, los memorandos de entendimiento mar\u00edtimos amenazan los proyectos potenciales del Foro de Gas del Mediterr\u00e1neo Oriental, que comprende a estos cuatro pa\u00edses y a otros. Uno de estos proyectos es el tendido de un gasoducto desde ese lugar hasta Italia.<\/em><\/p>\n

Los memorandos de entendimiento enfurecieron a los rivales de Al-Sarraj en Libia, encabezados por el General Khalifa Haftar, quien controla la parte oriental del pa\u00eds y que ha declarado una campa\u00f1a decisiva para liberar a Tr\u00edpoli. El Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Navales en Haftar General de Divisi\u00f3n Faraj Al-Mahdawi le dijo a Alpha TV de Grecia que tiene la intenci\u00f3n de hundir cualquier barco turco que se aproxime a las costas libias.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Las cr\u00edticas a los memorandos de entendimiento tambi\u00e9n fueron expresadas por el vecino de Libia, Egipto, que apoya a Khalifa Haftar, al igual que a los Emiratos \u00c1rabes Unidos, el aliado de Egipto en el Golfo. Egipto, que tiene un amargo conflicto con Turqu\u00eda por el apoyo de este \u00faltimo a la Hermandad Musulmana, considera los memorandos de entendimiento como una intervenci\u00f3n turca ileg\u00edtima en la regi\u00f3n destinada a desestabilizar a Egipto y da\u00f1ar sus intereses econ\u00f3micos y prevenir la implementaci\u00f3n de acuerdos de gas natural entre Egipto y sus vecinos mediterr\u00e1neos, entre ellos Grecia, Chipre e Israel.<\/em><\/p>\n

En una reuni\u00f3n en El Cairo entre el canciller egipcio Sameh Shukri y su hom\u00f3logo griego Nikos Dendias, ambos anunciaron que el acuerdo Turqu\u00eda-GNA es ileg\u00edtimo.<\/em>[2]<\/a> Del mismo modo, el orador parlamentario egipcio Ali Abd Al-‘Aal dijo: \u00abEgipto no se mantendr\u00e1 con los brazos cruzados contra cualquier amenaza a sus intereses mar\u00edtimos… No permitiremos que se tomen medidas irrazonables en territorio egipcio o cerca sus fronteras a\u00e9reas, terrestres o mar\u00edtimas\u00bb.<\/em>[3]<\/a> El Presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi, se refiri\u00f3 indirectamente a la tensi\u00f3n que rodea los memorandos de entendimiento Turqu\u00eda-GNA, diciendo en el Foro Mundial de la Juventud en Egipto: \u00abLibia est\u00e1 conectada con la seguridad nacional de Egipto y hubiera sido apropiado que Egipto interviniera directamente en Libia y [Egipto] es capaz de hacerlo. Pero no dio este paso, con el objetivo de preservar las relaciones fraternas con el pueblo libio, porque no olvidar\u00edan tal intervenci\u00f3n directa en su seguridad\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

El propio Presidente turco Recep Tayyip Erdogan confirm\u00f3 los temores de Egipto y Grecia en una entrevista con la televisi\u00f3n estatal TRT. Erdogan dijo: \u00abEl sur de Chipre, Egipto, Grecia e Israel no podr\u00e1n establecer un gasoducto de gas natural en esta regi\u00f3n sin el consentimiento de Turqu\u00eda\u00bb. Tambi\u00e9n en la entrevista, revel\u00f3 la determinaci\u00f3n de Turqu\u00eda de estar junto a las fuerzas del GNA y aclar\u00f3, en el contexto de los memorandos de entendimiento, que si el GNA le pidiera a Turqu\u00eda que enviara tropas a Libia, era derecho de Turqu\u00eda el hacerlo.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

La ira de Egipto por los memorandos de entendimiento Turqu\u00eda-GNA fue expresada en art\u00edculos en la prensa egipcia. Muchos columnistas los atacaron, calific\u00e1ndolos de un peligroso movimiento turco destinado a desestabilizar a Egipto y arrastrar a la regi\u00f3n hacia la guerra. Cr\u00edticas similares provinieron de escritores aliados egipcios de Arabia Saudita y de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, quienes dijeron que los memorandos de entendimiento eran una forma de actualizar la visi\u00f3n de Erdogan de un renacimiento de la hegemon\u00eda turca al estilo otomano.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son ejemplos de art\u00edculos publicados en la prensa egipcia, saudita y de los Emiratos sobre los memorandos de entendimiento Turqu\u00eda-GNA:<\/em><\/p>\n

Periodista pro-Al-Sisi: Los memorandos de entendimiento de Turqu\u00eda y el GNA tienen como objetivo desestabilizar a Egipto y evitar que este se convierta en un centro regional de energ\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Muhammad Yousuf Al-‘Azizi, un periodista identificado con el r\u00e9gimen egipcio, escribi\u00f3 en Gomhuriaonline.com el 3 de diciembre: \u00abEl enfoque de aquellos responsables de la toma de decisiones en Egipto no fue vago… Ellos entienden la magnitud de los desaf\u00edos que Egipto enfrentar\u00e1 una vez se convierta en un centro energ\u00e9tico regional…<\/p>\n

\u00abQui\u00e9nes son todas estos santurrones, arrogantes, resentidos e impulsados por la agenda que niegan cada logro egipcio [y preguntan], \u00bfpor qu\u00e9 compramos todas estas armas, los aviones Rafael, los buques de guerra Mistral, los submarinos, los sistemas avanzados de defensa regional y misiles de ultima tecnolog\u00eda?… \u00bfQu\u00e9 prop\u00f3sito tiene la base militar Mohamed Naguib al noroeste de [Egipto], que es como un ej\u00e9rcito total [separado]?…[6]<\/a> \u00bfPor qu\u00e9 los [egipcios] se apresuran a firmar un acuerdo de l\u00edmites [mar\u00edtimos] con Chipre y Grecia antes de hacer algo? Y \u00bfpor qu\u00e9, a pesar del terrible estado de la patria, las autoridades se apresuraron en completar el [desarrollo del] campo gas\u00edfero de Zohr y duplicar la velocidad [de su desarrollo]?<\/p>\n

\u00abTodas estas preguntas fueron respondidas por el payaso en Estambul [Erdogan] y el gobierno t\u00edtere del Acuerdo [Nacional] en Tr\u00edpoli, en Libia [encabezado por Al-Sarraj], [un gobierno] cuya legitimidad termin\u00f3 con la reciente firma de un ileg\u00edtimo y el acuerdo ilegal de seguridad mar\u00edtima que permite a Turqu\u00eda establecer una base militar en Libia y entregarle armamento s las milicias terroristas de Tr\u00edpoli. El acuerdo tambi\u00e9n permite a los dos pa\u00edses delimitar sus l\u00edmites en el Mediterr\u00e1neo, para que Turqu\u00eda pueda contraatacar el gas en ese mar con brutalidad sin precedentes [no reconocida] dentro de las leyes mar\u00edtimas e internacionales!<\/p>\n

\u00abEn cualquier caso, Turqu\u00eda no puede enfrentar a Egipto en el mar, ya que est\u00e1 consciente de las capacidades de la armada egipcia y tambi\u00e9n de la fuerza a\u00e9rea egipcia… A mi manera de ver, Turqu\u00eda simplemente est\u00e1 tratando de mantener a Egipto preocupado, distray\u00e9ndolo para evitar que contin\u00fae perforando y mejorando la producci\u00f3n de los campos [gas\u00edferos] de Zohr y por lo tanto, [debilitando] a Egipto como centro regional de gas, para ventaja de Qatar.<\/p>\n

\u00abEl aspecto m\u00e1s peligroso [de todo el tema] es el objetivo fundamental de la calculada acci\u00f3n de Turqu\u00eda en cooperaci\u00f3n con Al-Sarraj: expandir la base terrorista en Libia y transformarla en un centro donde el EIIS pueda reagruparse y comenzar a extenderse nuevamente hacia la frontera occidental de Egipto\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Columnista en el diario egipcio Al-Watan: Erdogan parece estar tratando de comenzar una guerra y el Presidente de Estados Unidos Trump lo apoya<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

El Dr. Muhammad Al-Basyouni escribi\u00f3 en su columna del 12 de diciembre en el diario egipcio Al-Watan<\/em>: \u00abEl insolente e imprudente comportamiento [de Erdogan] ha llegado al punto de declarar que intervendr\u00e1 militarmente en Libia para defender a Al-Sarraj y a su pandilla de terroristas contra la voluntad del pueblo libio, contra el ej\u00e9rcito nacional libio, dirigido por el General Haftar y contra las tribus libias, que constituyen el leg\u00edtimo parlamento libio…<\/p>\n

\u00ab\u00a1La hostilidad y los ataques de Erdogan van dirigidos a todos a la vez! El deseo de Erdogan de derramar la sangre de civiles musulmanes, maronitas y cristianos, que hered\u00f3 de sus antepasados \u200b\u200botomanos, ahora busca un nuevo escenario de guerra, asesinatos y destrucci\u00f3n. Este ya destruy\u00f3 Siria y el norte de Irak y asesin\u00f3 y exili\u00f3 a millones de sirios, iraqu\u00edes, kurdos y armenios. Ahora Erdogan est\u00e1 apuntando al suelo y al pueblo de nuestro hermano [pa\u00eds] Libia, para iniciar una guerra mortal, basada en claros par\u00e1metros religiosos y racistas, que seguramente tambi\u00e9n se extender\u00e1n hacia Argelia y Marruecos y antes a T\u00fanez.<\/p>\n

\u00abParece ser que el Presidente [estadounidense] Trump apoya esta direcci\u00f3n criminal de Turqu\u00eda, mientras que [otros] aparatos estadounidenses est\u00e1n tratando de contener el conflicto interno en Libia y provocar la firma del esperado [acuerdo] de reconciliaci\u00f3n entre los libios. Tambi\u00e9n parece ser que Erdogan estuvo [demasiado] ansioso por lanzarse al infierno de un conflicto con los pa\u00edses \u00e1rabes y Europa, [un conflicto] en el que nadie se compadecer\u00eda de \u00e9l. Si contin\u00faa con su hostilidad hacia los libios y \u00e1rabes, puede que comience una guerra, pero seguramente la perder\u00e1 muy r\u00e1pidamente y tambi\u00e9n perder\u00e1 a Turqu\u00eda. Los pr\u00f3ximos d\u00edas ser\u00e1n decisivos y el terrorismo nunca ganar\u00e1 la batalla\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Caricatura en el diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi: \u00abLos egipcios\u00bb acechan a las \u00abaspiraciones de Erdogan el turco\u00bb a fin de robarse el gas de Egipto (Fuente: Al-Yawm-Al-Sabi, Egipto, 9 de diciembre, 2019).<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/media-egypt-and-its-allies-memoranda-understanding-mous-between-turkey-and-libyas-government<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alarabiya.net, 11 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Gate.ahram.org.eg, 12 de diciembre, 2019. Adem\u00e1s, el 11 de diciembre, 2019 la canciller\u00eda de Egipto celebr\u00f3 una consulta pol\u00edtica con Chipre sobre el tema de la cooperaci\u00f3n con el gas natural ante los acontecimientos en la regi\u00f3n. Gate.ahram.org.eg, 11 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Elbalad.news, 9 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 15 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Arabi Al-Jadeed<\/em> (Londres), 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-‘Azizi afirma que ya plante\u00f3 estas preguntas en un art\u00edculo que public\u00f3 el 20 de febrero, 2018 en el semanario Roz Al-Yusuf<\/em>, sobre las tensiones en el Mediterr\u00e1neo debido a las luchas por el control de los campos de gas submarinos.<\/p>\n

[7]<\/a> Gomhuriaonline.com, 3 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 12 de diciembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA) con sede en Tr\u00edpoli, Libia encabezado por Fayez Al-Sarraj, cuenta con el apoyo de la ONU, Turqu\u00eda y Qatar y es descrito por fuentes sauditas y de los Emiratos \u00c1rabes Unidos que este recibe respaldo de los c\u00edrculos islamistas en Libia tales como el de la Hermandad Musulmana. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,18,2,14,28],"tags":[],"class_list":["post-56542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}