{"id":56528,"date":"2019-12-13T16:36:52","date_gmt":"2019-12-13T20:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56528"},"modified":"2019-12-13T16:36:52","modified_gmt":"2019-12-13T20:36:52","slug":"estupor-en-el-libano-por-declaraciones-del-oficial-irani-del-cgri-morteza-ghorbani-amenazando-con-arrasar-tel-aviv-desde-el-libano-comentarios-escandalosos-que-pueden-arrastrar-al-libano-hacia-un","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/estupor-en-el-libano-por-declaraciones-del-oficial-irani-del-cgri-morteza-ghorbani-amenazando-con-arrasar-tel-aviv-desde-el-libano-comentarios-escandalosos-que-pueden-arrastrar-al-libano-hacia-un\/56528","title":{"rendered":"Estupor en el L\u00edbano por declaraciones del oficial iran\u00ed del CGRI Morteza Ghorbani amenazando con ‘arrasar’ Tel Aviv desde el L\u00edbano: Comentarios escandalosos que pueden arrastrar al L\u00edbano hacia una devastadora guerra"},"content":{"rendered":"

El 12 de diciembre, 2019 Morteza Ghorbani, asesor principal del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), amenaz\u00f3 que Ir\u00e1n pudiera muy bien atacar a Israel desde territorio liban\u00e9s. Respondiendo al comentario del canciller israel\u00ed de que un ataque israel\u00ed contra Ir\u00e1n era \u00abuna opci\u00f3n en la agenda\u00bb, Ghorbani declar\u00f3: \u00abSi el r\u00e9gimen sionista comete [incluso] el m\u00e1s peque\u00f1o error respecto a Ir\u00e1n, nosotros arrasaremos Tel Aviv, desde el L\u00edbano, sin tener que lanzar un solo misil o cualquier [otro] dispositivo desde Ir\u00e1n… Al\u00e1 sabe que si, una noche, el l\u00edder de Ir\u00e1n [Ali Jamenei] ordenar\u00e1 un ataque con misiles [contra Israel], todos esos sionistas se rendir\u00e1n… Hoy d\u00eda, los corazones y esp\u00edritus de los pueblos yemen\u00ed, sirio, iraqu\u00ed, liban\u00e9s y de Gaza est\u00e1n con Ir\u00e1n\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

La declaraci\u00f3n de Ghorbani provoc\u00f3 indignaci\u00f3n entre muchos funcionarios libaneses. Una respuesta notable fue la del Ministro de Defensa Elias Bou Saab, considerado alguien muy cercano a Hezbol\u00e1. Este dijo que, si Ghorbani hizo tal declaraci\u00f3n, era muy triste y ser\u00eda considerada como una flagrante violaci\u00f3n de la soberan\u00eda del L\u00edbano. Otros funcionarios dijeron que el L\u00edbano no era tierra de nadie para ser utilizada por Ir\u00e1n, ni una v\u00eda para transmitir las amenazas del CGRI a otros pa\u00edses. Al describir la declaraci\u00f3n como violaci\u00f3n del honor y dignidad del L\u00edbano, algunos pidieron exigir una explicaci\u00f3n al embajador iran\u00ed por la declaraci\u00f3n de Ghorbani e incluso pidieron la expulsi\u00f3n del embajador.<\/em><\/p>\n

Las declaraciones de Ghorbani tambi\u00e9n fueron criticadas en art\u00edculos de la prensa libanesa, que condenaron no solo a Ghorbani sino tambi\u00e9n a los funcionarios libaneses, por no responder a tales declaraciones iran\u00edes y permitir que Ir\u00e1n pisotee la soberan\u00eda del L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

En respuesta al esc\u00e1ndalo, el portavoz del CGRI Ramezan Sharif emiti\u00f3 una negativa, afirmando que los comentarios de Ghorbani hab\u00edan sido \u00abdistorsionados e interpretados err\u00f3neamente por los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb. Sharif agreg\u00f3 que \u00abGhorbani no sirve actualmente como asesor del CGRI, pero sirve en otras unidades dentro de las fuerzas armadas\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunas de las respuestas libanesas a la declaraci\u00f3n de Ghorbani.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Morteza Ghorbani (fuente: Teher\u00e1n Times, Ir\u00e1n)<\/em><\/p>\n

Funcionarios libaneses: La ‘inaceptable’ declaraci\u00f3n de Ghorbani es una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda del L\u00edbano; L\u00edbano no es canal para transmitir mensajes del CGRI<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Defensa liban\u00e9s Elias Bou Saab, tuite\u00f3 el 10 de diciembre: \u00abSuponiendo que Ghorbani… de hecho hizo tales declaraciones las cuales le son atribuidas, son muy tristes e inaceptables y son una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda del L\u00edbano, que tiene relaciones amistosas con Ir\u00e1n. La toma de decisiones independiente por parte del L\u00edbano no debe salir perjudicada de ninguna manera.[3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El tuit de Elias Bou Saab<\/em><\/p>\n

El ministro de medios de comunicaci\u00f3n liban\u00e9s Jamal Al-Jarrah, de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal, tuite\u00f3: \u00abLas declaraciones atribuidas al funcionario iran\u00ed, sobre el uso del territorio del L\u00edbano como plataforma de lanzamiento para una guerra regional, son irresponsables y arrogantes, y son una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda del estado y del pueblo liban\u00e9s\u00bb. En otro tuit escribi\u00f3: \u00abIr\u00e1n es libre de defenderse como le plazca, pero el L\u00edbano no es ni un buz\u00f3n de mensajes para el CGRI [mensajes al resto del mundo] ni un espacio para ser utilizado por ning\u00fan otro pa\u00eds. Los comentarios del funcionario iran\u00ed son totalmente rid\u00edculos\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El ex-ministro liban\u00e9s Nohad Machnouk, tambi\u00e9n de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal, tuite\u00f3: \u00abLos d\u00edas en que algunos pensaban poco en utilizar al L\u00edbano como campo de batalla para el proyecto iran\u00ed [a fin de exportar su revoluci\u00f3n] hab\u00edan terminado. Si el funcionario iran\u00ed nos hubieran dado a nosotros y a \u00e9l mismo una lecci\u00f3n de resistencia [al librar su amenaza] desde su propio pa\u00eds, en lugar de lanzar el conflicto [a la arena libanesa] y colocar al pueblo liban\u00e9s al frente de su proyecto regional, hubi\u00e9semos entendido, aunque todav\u00eda nos hubi\u00e9semos opuesto [a que Ir\u00e1n librara sus batallas desde territorio libanes]\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

El tuit de Nohad Machnouk<\/em><\/p>\n

En otro tuit, este escribi\u00f3: \u00abNo somos escudo humano de ning\u00fan proyecto regional [para exportar su revoluci\u00f3n]. Este funcionario [iran\u00ed] debe darse cuenta de que el L\u00edbano ha cambiado y no est\u00e1 nada impresionado con sus declaraciones. Al contrario, este se mantendr\u00e1 como un muro s\u00f3lido en contra de sus acciones. El L\u00edbano no es ni nunca ser\u00e1, una provincia de Ir\u00e1n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

El ex-ministro liban\u00e9s Ashraf Al-Rifi, sunita que se opone a Hezbol\u00e1, atac\u00f3 a las autoridades libanesas por permitir que Ir\u00e1n haga lo que le plazca dentro del L\u00edbano: \u00ab\u00bfQui\u00e9n le dio permiso al r\u00e9gimen iran\u00ed para ser tan insolente y tratar al L\u00edbano como tierra de nadie? Ghorbani quiere tomar represalias contra Israel desde el L\u00edbano y no desde Ir\u00e1n. Si el gobierno [liban\u00e9s] tuviera alg\u00fan respeto por s\u00ed mismo, hubiera expulsado al embajador iran\u00ed\u00bb.[6]<\/a> Este agreg\u00f3: \u00abHasta ahora la canciller\u00eda [del L\u00edbano] no ha emitido ninguna respuesta a la declaraci\u00f3n realizada por Ghorbani. La postura del Ministro de Defensa Bou Saab es encomiable, pero no es suficiente. Debe tomarse una postura oficial, porque lo que se public\u00f3 [es decir, la declaraci\u00f3n de Ghorbani] es muy grave y amenaza la soberan\u00eda y el honor del L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n los esfuerzos [internacionales] para extender su ayuda econ\u00f3mica. El L\u00edbano no ser\u00e1 rescatado mientras permanezca bajo patrocinio iran\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Parlamentario del partido Kataeb: Las decisiones de guerra y paz no deben depender de Hezbol\u00e1 ni de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El parlamentario Nadim Gemayel del partido Kataeb, tuite\u00f3: \u00abComo ciudadano liban\u00e9s, exijo [escuchar] una respuesta clara a la declaraci\u00f3n de [Ghorbani] de: 1. [El Secretario General de Hezbol\u00e1] Hassan Nasrallah; 2. El Presidente [Michel]\u00bb Aoun: 3. Del Primer Ministro interino [Saad Al-Hariri]… No aceptaremos [una realidad por la cual] las decisiones de guerra y paz est\u00e9n en manos de Hassan Nasrallah o de Jamenei. Somos un pa\u00eds soberano y no un estado agente de otro pa\u00eds\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El tuit de Nadim Gemayel<\/em><\/p>\n

El parlamentario Michel Moawad, jefe del Movimiento de Independencia, que forma parte de las Fuerzas 14 de Marzo tuite\u00f3: \u00abNos preguntamos el por qu\u00e9 [el ataque contra Israel] deber\u00eda provenir del L\u00edbano, en lugar de Ir\u00e1n o del Gol\u00e1n [sirio]. Nos negamos a que el L\u00edbano sea tratado como tierra de nadie. La declaraci\u00f3n de este funcionario iran\u00ed demuestra una vez m\u00e1s que debemos formular una estrategia de defensa dirigida por el estado liban\u00e9s, que posee la autoridad exclusiva para defenderse a s\u00ed mismo y a sus ciudadanos\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El parlamentario Muhammad Al-Hajjar, de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal, tuite\u00f3: \u00abCondeno en\u00e9rgicamente la declaraci\u00f3n del General iran\u00ed Morteza Ghorbani. Esto constituye una flagrante violaci\u00f3n de la soberan\u00eda del L\u00edbano e insistencia en tratar al L\u00edbano como plaza que sirve a los intereses de los planes de expansi\u00f3n de Ir\u00e1n\u00bb. Pido [convocar] al embajador iran\u00ed en Beirut y exijo una explicaci\u00f3n por tal declaraci\u00f3n realizada\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y tuits copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/rage-lebanon-over-statements-iranian-irgc-official-morteza-ghorbani-threatening-level-tel<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Khabar Online (Ir\u00e1n), 9 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 11 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/EliasBouSaab, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/aljarrahjamal, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/NohadMachnouk, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/Ashraf_Rifi, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/nadimgemayel, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Twitter.com\/michelmoawad, 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Twitter.com\/DrMohamadHajjar, 11 de diciembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de diciembre, 2019 Morteza Ghorbani, asesor principal del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), amenaz\u00f3 que Ir\u00e1n pudiera muy bien atacar a Israel desde territorio liban\u00e9s. Respondiendo al comentario del canciller israel\u00ed de que un ataque israel\u00ed contra Ir\u00e1n era \u00abuna opci\u00f3n en la agenda\u00bb, Ghorbani declar\u00f3: \u00abSi el r\u00e9gimen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14,27],"tags":[],"class_list":["post-56528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}