{"id":56514,"date":"2019-12-10T16:16:07","date_gmt":"2019-12-10T20:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56514"},"modified":"2019-12-11T16:23:25","modified_gmt":"2019-12-11T20:23:25","slug":"columnista-saudita-en-referencia-al-ataque-a-la-base-aerea-de-pensacola-perpetrado-por-un-cadete-saudita-no-necesitamos-pedir-disculpas-por-todos-y-cada-uno-de-los-ataques-terroristas-cometidos-por-u","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-en-referencia-al-ataque-a-la-base-aerea-de-pensacola-perpetrado-por-un-cadete-saudita-no-necesitamos-pedir-disculpas-por-todos-y-cada-uno-de-los-ataques-terroristas-cometidos-por-u\/56514","title":{"rendered":"Columnista saudita en referencia al ataque a la base a\u00e9rea de Pensacola perpetrado por un cadete saudita: No necesitamos pedir disculpas por todos y cada uno de los ataques terroristas cometidos por un ciudadano saudita"},"content":{"rendered":"

El ataque terrorista ocurrido el 6 de diciembre, 2019 en la estaci\u00f3n a\u00e9rea naval de Pensacola en el estado de Florida, en el que el teniente segundo de la Fuerza A\u00e9rea Real de Arabia Saudita Mohammed Saeed Alshamrani, estudiante oficial de vuelo naval en el Comando Escuela de Aviaci\u00f3n Naval, asesin\u00f3 a tres personas e hiri\u00f3 a ocho,[1]<\/strong><\/a> suscit\u00f3 una condena generalizada en Arabia Saudita. Ese mismo d\u00eda, el Rey saudita Salman, en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, expres\u00f3 sus condolencias y subray\u00f3 que Alshamrani no representaba al pueblo saudita y agreg\u00f3 que respeta y honra al pueblo estadounidense y que Arabia Saudita est\u00e1 al lado de los Estados Unidos. El rey tambi\u00e9n orden\u00f3 a los aparatos de seguridad sauditas que cooperaran con sus hom\u00f3logos estadounidenses en las investigaciones del caso.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El Pr\u00edncipe Heredero a la Corona Muhammad bin Salman[3]<\/strong><\/a> y otros altos funcionarios saud\u00edes expresaron su condena y sus condolencias a las familias de las v\u00edctimas y al pueblo estadounidense, incluyendo el Ministro de Defensa Khalid bin Salman, el Ministro de Asuntos Exteriores Faisal bin Farhan, el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores Adel Al-Jubeir y la Embajadora de Arabia Saudita en los Estados Unidos Princesa Reema Bint Bandar Al-Saud. Los organismos oficiales saud\u00edes, incluyendo la Secretar\u00eda General del Consejo de Acad\u00e9micos Mayores, tambi\u00e9n condenaron el ataque[4]<\/strong><\/a>. En sus declaraciones, los altos funcionarios reiteraron que el atacante saudita no representaba al pa\u00eds ni al pueblo saudita. Adem\u00e1s, el hashtag \u00e1rabe #The_Florida_criminal_does_not_represent_us se volvi\u00f3 viral en la aplicaci\u00f3n Twitter.<\/em><\/p>\n

En respuesta a la ya generalizada condena oficial, Hamad Al-Majed, conferencista de la universidad Al-Imam en Riad y miembro del Centro Rey ‘Abdullah para el Di\u00e1logo Interreligioso e Intercultural, escribi\u00f3 en su columna en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat de que si bien Arabia Saudita debe condenar el ataque y trabajar con los Estados Unidos en su investigaci\u00f3n, no debe disculparse ni sentirse culpable de nada. Bajo el titular \u00abEl crimen de Florida – Condena sin disculpas\u00bb, este argument\u00f3 que un acto de un solo individuo no era representativo de su pa\u00eds, de su religi\u00f3n o su pueblo y que, por lo tanto, el pueblo saudita no necesita disculparse por todos y cada uno de los cr\u00edmenes cometido por un ciudadano saudita, as\u00ed como nadie se esperaba que el pueblo de Nueva Zelanda o su primera ministra se disculparan por el crimen del individuo que en marzo del 2019 masacr\u00f3 a decenas de musulmanes en una mezquita. Al criticar los c\u00edrculos internacionales y a elementos de derecha en Occidente, que seg\u00fan \u00e9l han estado hostigando a Arabia Saudita y a los musulmanes en general desde el 11-S con el objetivo de vincularlos al terrorismo, tambi\u00e9n critic\u00f3 a los \u00e1rabes y musulmanes que han adoptado una postura de disculpa respecto a Occidente y que siguen reiterando que el Islam es inocente de cualquier terrorismo.<\/em><\/p>\n

Hamed Al-Majed (Fuente: \/twitter.com\/hmd_almajed)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de la columna escrita por Al-Majed:[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEs derecho de los sauditas objetar que los arrinconen [en demanda de] explicaciones y disculpas cada vez que uno de ellos comete un crimen terrorista o un [acto] criminal – tal como el terrible crimen perpetrado en Florida por un oficial saudita siendo este cadete [en la Estaci\u00f3n A\u00e9rea Naval de Pensacola durante los \u00faltimos dos a\u00f1os]. Nadie con algo de inteligencia y decencia m\u00ednima estar\u00eda de acuerdo con que alguien cargue con el pecado de otro.[6]<\/a> Adem\u00e1s, los adherentes de todas las [diversas] religiones y cultos de fe, todos aquellos que estudian a la humanidad y la antropolog\u00eda y a\u00fan m\u00e1s todos los de mente sana… est\u00e1n de acuerdo un\u00e1nimemente en que las religiones, los or\u00edgenes y las patrias no deben ser considerados responsables por los cr\u00edmenes cometidos por un individuo de [estas] religiones… estos or\u00edgenes, o estas patrias. Cualquiera que generalice as\u00ed lo hace por razones ego\u00edstas [y] simplemente tiene un problema psicol\u00f3gico o mental muy severo…<\/p>\n

\u00abCuando el terrorista de Nueva Zelanda llev\u00f3 a cabo su impactante crimen terrorista, asesinando a decenas de fieles en una mezquita de Christchurch,[7]<\/a> nadie que pertenezca a la misma religi\u00f3n, escuela de pensamiento, origen o pa\u00eds de este individuo, se disculp\u00f3 por el crimen. Adem\u00e1s, la postura de la primera ministra de Nueva Zelanda al crimen fue recibida calurosamente y con gran respeto a nivel local y global, simplemente porque conden\u00f3 vehementemente el ataque, expres\u00f3 su sincera solidaridad con las v\u00edctimas del crimen terrorista, atavi\u00e1ndose con un hijab cuando se dirigi\u00f3 a ellos y cuando se reuni\u00f3 con las familias de las v\u00edctimas. Al mismo tiempo, no se disculp\u00f3 absolutamente y lo mismo deber\u00eda hacerse respecto al crimen en Florida. Es suficiente para nosotros que lo condenemos resueltamente y cooperemos con las autoridades estadounidenses en resolverlo…<\/p>\n

\u00abEs lamentable que sean algunos c\u00edrculos en Occidente los que cuenten con el apoyo de instituciones de la extrema derecha… que lideran una extorsi\u00f3n vulgar e inaceptable hacia los sauditas y su tierra natal, as\u00ed como la de los musulmanes y su religi\u00f3n. Este malvado ataque extorsionista fue intensificado luego de los ataques terroristas del 11-S, en la medida en que esos mismos extremistas de derecha y sus partidarios en los c\u00edrculos pol\u00edticos y medi\u00e1ticos comenzaron a lanzar acusaciones y diatribas contra toda Arabia Saudita, su religi\u00f3n, su doctrina, sus altos funcionarios, sus instituciones oficiales y populares, su pensum de estudios, su educaci\u00f3n y sus mezquitas… [Estos elementos] comenzaron a incitar a los perjudicados por los ataques del 11-S para que tomen medidas contra la entidad saudita y con ese fin, reclutaron a las principales firmas de abogados, que en vano van en busca de falsas sospechas para probar legalmente sus acusaciones contra toda la entidad [saudita], en un intento de extorsionar a billones [de ellos] y oscurecer su buen nombre.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n es lamentable que la pat\u00e9tica postura de disculpas se haya convertido casi en el sello distintivo de varios de los que representan a algunos de los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos y sus instituciones oficiales o populares en los c\u00edrculos internacionales. Yo mismo he participado en muchas conferencias y convenciones sobre temas internos religiosos y en di\u00e1logos interculturales o de derechos humanos, en el que la gran mayor\u00eda de los participantes… reiteraron la misma idea, [re-utilizaron] los mismos textos y [se adhirieron a] la misma l\u00ednea pat\u00e9tica de disculpas centrada en hacer referencia a textos que van desde aquellos que absolvieron de culpa al Islam por el terrorismo a aquellos que demuestran que el Islam alienta la idea de di\u00e1logo. [En contraste], cuando examin\u00e9 [las declaraciones] de los participantes de otras religiones y cultos, descubr\u00ed que se enfocaban sobre el tema de la conferencia, sin referirse a su literatura religiosa y a las escuelas de pensamiento y sin sentirse culpables, derrotistas o en crisis [como los participantes \u00e1rabes y musulmanes]\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las reacciones al ataque ocurrido el 6 de diciembre, 2019, consulte el informe de la serie de MEMRI PSATY: El ataque terrorista a la base a\u00e9rea de Pensacola por un aprendiz de la Fuerza A\u00e9rea de Arabia Saudita: El PSATY de MEMRI informa sobre tuits de cuentas que parec\u00edan ser suyas y las reacciones yihadistas elogiando su ‘acci\u00f3n heroica’, 9 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 7 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Elaph.com, 7 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Tomado del Cor\u00e1n 6:164: \u00ab… y nadie que porte pesadeces se le har\u00e1 soportar la pesadez del otro\u00bb. Esta frase se repite cuatro veces en el Cor\u00e1n.<\/p>\n

[7]<\/a> El 15 de marzo, 2019 el ciudadano australiano Brenton Tarrant atac\u00f3 a los feligreses en dos mezquitas en Christchurch, asesinando a 51 personas e hiriendo a decenas m\u00e1s. V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7959 – Reacciones en el mundo \u00e1rabe a la masacre en mezquitas de Nueva Zelanda: Acusaciones de islamof\u00f3bia y terrorismo contra Occidente y Estados Unidos junto a llamados a combatir conjuntamente contra el extremismo, 25 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ataque terrorista ocurrido el 6 de diciembre, 2019 en la estaci\u00f3n a\u00e9rea naval de Pensacola en el estado de Florida, en el que el teniente segundo de la Fuerza A\u00e9rea Real de Arabia Saudita Mohammed Saeed Alshamrani, estudiante oficial de vuelo naval en el Comando Escuela de Aviaci\u00f3n Naval, asesin\u00f3 a tres personas e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-56514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}