{"id":56506,"date":"2019-12-09T19:29:02","date_gmt":"2019-12-09T23:29:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56506"},"modified":"2019-12-10T19:31:49","modified_gmt":"2019-12-10T23:31:49","slug":"regimen-de-assad-llama-a-la-resistencia-popular-para-expulsar-a-las-fuerzas-estadounidenses-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-de-assad-llama-a-la-resistencia-popular-para-expulsar-a-las-fuerzas-estadounidenses-de-siria\/56506","title":{"rendered":"R\u00e9gimen de Assad llama a la resistencia popular para expulsar a las fuerzas estadounidenses de Siria"},"content":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, los sirios se han pronunciado en un tono m\u00e1s severo hacia la presencia militar estadounidense en el pa\u00eds, luego que la administraci\u00f3n Trump, que hab\u00eda comenzado a retirar sus tropas de Siria, declar\u00f3 que algunas de ellas permanecer\u00e1n al este de Siria para proteger los campos petroleros y de gas en el lugar.<\/em>[1]<\/a> El tono cada vez m\u00e1s agresivo se hizo notable, especialmente despu\u00e9s de que el Presidente Bashar Al-Assad declarara en entrevistas que la continua presencia de las tropas estadounidenses encontrar\u00eda una resistencia militar popular que finalmente los obligar\u00eda a irse. Los art\u00edculos publicados en la prensa estatal y pro-r\u00e9gimen enfatizaron que los sirios son capaces de librar tal resistencia popular contra el ocupante estadounidense e infligir muertes que los llevar\u00edan a su retirada de Siria.<\/em><\/p>\n

Esta no es la primera vez que han aparecido llamados a la resistencia popular contra las fuerzas estadounidenses en la prensa siria. En el pasado, incluso fue informada la creaci\u00f3n de milicias populares para este prop\u00f3sito,<\/em>[2]<\/a> aunque sus actividades han sido insignificantes.<\/em><\/p>\n

Este informe revisa algunas de las declaraciones y art\u00edculos publicados recientemente sobre este tema.<\/em><\/p>\n

Tropas estadounidenses pasan por una valla publicitaria con un retrato de Assad en la provincia de Hasakah al este de Siria (Fuente: Arabi21.com, 27 de octubre, 2019)<\/em><\/p>\n

Assad: La presencia estadounidense en Siria se encontrar\u00e1 con una resistencia popular respaldada por el r\u00e9gimen que le causar\u00e1 muchas p\u00e9rdidas a los estadounidenses<\/strong><\/p>\n

En una entrevista realizada el 31 de octubre, 2019 en la televisi\u00f3n siria, Assad dijo, en respuesta a una pregunta sobre su postura a la presencia militar de Estados Unidos en Siria: \u00abDespu\u00e9s de que terminemos [de liberar] al resto de las regiones, de acuerdo al orden de prioridades y vengamos a liberar un \u00e1rea donde los estadounidenses se encuentran presentes – no me jactar\u00e9 y dir\u00e9 que enviaremos al ej\u00e9rcito para enfrentar a los Estados Unidos, siendo despu\u00e9s de todo esta una superpotencia. Pero \u00bftenemos nosotros alguna otra opci\u00f3n? Para nosotros, los sirios, tenemos muy claro el tema: \u00bfavanzaremos en direcci\u00f3n a la resistencia? Si hay resistencia, el destino de los estadounidenses ser\u00e1 como lo fue en Irak. Pero la noci\u00f3n de resistencia requiere de una [base de apoyo] popular… una de orden patriota, que llevar\u00e1 a cabo la resistencia por s\u00ed misma. El papel natural del estado en esta situaci\u00f3n es preparar el terreno y proveer todo el respaldo necesario para la resistencia popular en contra de la entidad ocupante\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

En una entrevista realizada el 15 de noviembre con las agencias de noticias rusas, Assad habl\u00f3 de manera similar, diciendo: \u00abLa presencia de Estados Unidos en Siria generar\u00e1 una resistencia militar que infligir\u00e1 p\u00e9rdidas a los estadounidenses y por lo tanto, har\u00e1 que se marchen… Estados Unidos no puede esperar y cruzarse de brazos en todas las \u00e1reas que este ocupa. Recordemos a Irak y Afganist\u00e1n. Siria no es ninguna excepci\u00f3n en este contexto\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

En respuesta a las declaraciones de Assad, el Jeque Haider Al-Hammadi, miembro del Foro de Tribus Sirias pro-Assad, dijo que \u00ablas tribus \u00e1rabes al noreste [de Siria] est\u00e1n listas para cumplir su papel nacional estableciendo la as\u00ed llamada resistencia popular, en la que el ej\u00e9rcito tribal ser\u00e1 un componente central para confrontar a los ocupantes estadounidenses y turcos… Muchos miembros de la tribu han expresado su voluntad de mantener contactos con el gobierno de Damasco para comenzar las actividades de resistencia all\u00ed [al noreste de Siria]… El deseo de la resistencia popular no se limita a las tribus all\u00ed, sino que [es compartida por] todos los componentes del pueblo sirio: \u00e1rabes, kurdos, asirios, caldeos y otros, ya que la identidad siria los une a todos, y el enemigo es uno solo\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa siria: Los estadounidenses pagar\u00e1n con su sangre en Siria; haremos de sus vidas un infierno<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, las amenazas para atacar a las fuerzas estadounidenses y los llamados a la resistencia popular contra ellos tambi\u00e9n aparecieron en editoriales en la prensa siria. Muhriz Al-‘Ali, columnista del diario del gobierno Al-Thawra<\/em>, enfatiz\u00f3 que \u00abel camino de la resistencia est\u00e1 muy dentro del coraz\u00f3n de cada sirio, tal como lo demuestra su legendaria firmeza en la guerra global [que se libr\u00f3] contra Siria durante ocho a\u00f1os y desde su frustraci\u00f3n a las conspiraciones de sus enemigos, que malgastaron cientos de millones de d\u00f3lares tratando de derrocar a Siria, pero todo fue en vano. Las piedras arrojadas por los civiles [sirios] a los convoyes de los invasores estadounidenses mientras se retiraban del norte de Siria indican que los sirios no aceptan a los invasores, sino que se adhieren a [la opci\u00f3n de la] resistencia a fin de expulsarlos… La presencia de las fuerzas invasoras, ya sean turcas o estadounidenses, en algunas partes de Siria, con el objetivo de robarse nuestro petr\u00f3leo y otros recursos les costar\u00e1 sangre, porque nuestra tierra nos pertenece y [a ellos] se les proh\u00edbe [quedarse aqu\u00ed]. El pueblo, que est\u00e1 decidido a mantenerse firme, resistir y liberar [la tierra], muy seguramente triunfar\u00e1. Los triunfos y logros en el terreno demuestran que estamos en el camino hacia una gran victoria de purgar a Siria de la inmundicia de los terroristas e invasores\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Otro columnista en el diario Al-Thawra<\/em> Nasser Mundhir atac\u00f3 a los Estados Unidos y a Turqu\u00eda, que controla partes de Siria, escribiendo: \u00abAdem\u00e1s de la amenaza turca, vemos al ocupante estadounidense reforzando sus tropas de ocupaci\u00f3n y estableciendo nuevas bases de ocupaci\u00f3n para controlar los campos petroleros, evitar que Siria recupere el control de estos y obstruir el despliegue del ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio a lo largo de la frontera turca. Aqu\u00ed la coordinaci\u00f3n estadounidense-turca es claramente visible, [y est\u00e1 coordinaci\u00f3n presiona] para intensificar la agresi\u00f3n [en contra de Siria], en una maniobra destinada a chantajear a Siria y a Rusia. Esto tiene como objetivo obtener logros [sobre el terreno que puede ser aprovechados]… en cualquier negociaci\u00f3n futura con el fin de realizar una soluci\u00f3n pol\u00edtica integral [en Siria], especialmente porque los ocupantes estadounidenses y turcos saben muy bien que eventualmente se retirar\u00e1n [de Siria].<\/p>\n

\u00ab[Sin embargo], en la pr\u00f3xima fase veremos la aparici\u00f3n de nuevas reglas en el conflicto, que no necesariamente favorecer\u00e1n a la asociaci\u00f3n terrorista estadounidense-turca, incluso si [Estados Unidos y Turqu\u00eda] contin\u00faan su agresi\u00f3n conjunta. Siria posee muchas formas para convertir la estad\u00eda de las fuerzas de ocupaci\u00f3n estadounidenses y turcas en una [situaci\u00f3n] infernal que se disparar\u00e1 en su contra, mediante estallidos de resistencia popular contra estas dos entidades ocupantes. Despu\u00e9s de todo, la historia siria est\u00e1 repleta de victorias contra todas las fuerzas de ocupaci\u00f3n\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Escritor liban\u00e9s: La resistencia popular le ense\u00f1ar\u00e1 a los estadounidenses que el petr\u00f3leo sirio les costar\u00e1 sangre<\/strong><\/p>\n

Escribiendo en el diario liban\u00e9s Al-Binaa<\/em>, el analista estrat\u00e9gico liban\u00e9s Amin Muhammad Hatit, conocido por sus puntos de vista pro-Assad, tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la opci\u00f3n de la resistencia popular contra los estadounidenses: \u00abClaramente, una confrontaci\u00f3n con la ocupaci\u00f3n estadounidense no buscar\u00e1 ‘destruir al ej\u00e9rcito estadounidense’. Su objetivo ser\u00e1 infligir dolor dentro de sus filas y cobrar un alto precio por la ocupaci\u00f3n, en la medida que establezca la ecuaci\u00f3n ‘petr\u00f3leo por sangre’. Esta es una ecuaci\u00f3n que los estadounidenses no podr\u00e1n tolerar. Esta hace que el precio por la ocupaci\u00f3n sea muy alto y los obligar\u00e1 a retirarse. \u00bfEs posible tal resistencia hoy? La resistencia se forma en concordancia a las leyes generales de confrontar a la ocupaci\u00f3n y continuar hasta que esta logre sus objetivos en el \u00e1rea dada, siempre que se cumplan tres condiciones. La primera… es la aparici\u00f3n de una c\u00e9lula de la resistencia que est\u00e1 lista para la confrontaci\u00f3n y el sacrificio. La segunda es la existencia de un entorno de apoyo que ayuda a esta fuerza, la protege y la cultiva. La tercera es la existencia de una fuerza de apoyo fuera del \u00e1mbito de operaciones que provee ayuda financiera y moral. En el caso de Siria, estas tres condiciones actualmente se cumplen: C\u00e9lulas de resistencia pueden formarse entre los sirios que ganaron experiencia de combate en la guerra general siria, o entre otros sirios en el \u00e1rea ocupada y sus alrededores en la que pueden aprender de la experiencia de sus aliados en el eje de la resistencia. En cuanto al medio ambiente, este actualmente se encuentra en una fase de recuperaci\u00f3n nacional, especialmente ante las posturas recientemente adoptadas por los l\u00edderes tribales. En cuanto al elemento de asistencia y apoyo, lo provee el estado sirio y sus aliados en el eje de la resistencia. Todos ellos poseen una experiencia adecuada en apoyar a la resistencia, [ya sea] en el sur del L\u00edbano, del cual el ocupante israel\u00ed fue expulsado en el a\u00f1o 2000, o en Irak, del cual el ocupante estadounidense fue expulsado en el 2011…<\/p>\n

\u00abSiria, que ha ganado esta guerra, ha elegido el momento adecuado para decirle a Estados Unidos, el l\u00edder agresor: Ah\u00f3rrense las p\u00e9rdidas y ser derrotados directamente. M\u00e1rchense de nuestra tierra y dejen de robar nuestros recursos, o de lo contrario at\u00e9nganse a las consecuencias. Creemos que los estadounidenses entender\u00e1n el mensaje de los sirios y se comportar\u00e1n de una manera en la que salvar\u00e1n la vida de sus soldados\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Foreignpolicy.com, 4 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7402 – R\u00e9gimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria a trav\u00e9s de la resistencia popular, 28 de marzo, 2018; Despacho Especial No. 7451 – Contin\u00faan la amenazas siria a la presencia estadounidense en Siria: Las tropas estadounidenses y sus bases est\u00e1n a nuestro alcance y pagar\u00e1n caro por ello, 2 de mayo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Sana.sy, 31 de octubre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Sana.sy, 15 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Alahednews.com.lb, 17 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 17 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 20 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Binaa<\/em> (L\u00edbano), 19 de noviembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, los sirios se han pronunciado en un tono m\u00e1s severo hacia la presencia militar estadounidense en el pa\u00eds, luego que la administraci\u00f3n Trump, que hab\u00eda comenzado a retirar sus tropas de Siria, declar\u00f3 que algunas de ellas permanecer\u00e1n al este de Siria para proteger los campos petroleros y de gas en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-56506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}