{"id":56470,"date":"2019-11-27T17:56:32","date_gmt":"2019-11-27T21:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56470"},"modified":"2019-12-02T18:05:40","modified_gmt":"2019-12-02T22:05:40","slug":"periodista-sirio-y-activista-de-los-derechos-humanos-insta-a-google-a-eliminar-de-google-play-una-aplicacion-que-sirve-al-regimen-sirio-acusado-de-cometer-crimenes-de-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-sirio-y-activista-de-los-derechos-humanos-insta-a-google-a-eliminar-de-google-play-una-aplicacion-que-sirve-al-regimen-sirio-acusado-de-cometer-crimenes-de-guerra\/56470","title":{"rendered":"Periodista sirio y activista de los derechos humanos insta a Google a eliminar de Google Play una aplicaci\u00f3n que sirve al r\u00e9gimen sirio acusado de cometer cr\u00edmenes de guerra"},"content":{"rendered":"

El periodista y activista de los derechos humanos Mansour Al-‘Omari, quien escribe para el semanario opositor sirio Anab Baladi, se\u00f1al\u00f3 que una aplicaci\u00f3n llamada Smart Window<\/em>[1]<\/a> disponible en Google Play publica anuncios en nombre de las instituciones del r\u00e9gimen sirio, tales como los servicios de inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea Siria, siendo el r\u00e9gimen culpable de cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad. Google por lo tanto, afirm\u00f3 Al-‘Omari, incita en favor de estos cr\u00edmenes de guerra, tanto en violaci\u00f3n a su propia pol\u00edtica declarada que proh\u00edbe las aplicaciones que promueven la violencia, como en violaci\u00f3n a los Principios Rectores de la ONU sobre Empresas y Derechos Humanos. Ya que Google no examina las aplicaciones que ofrece, este agreg\u00f3, los usuarios deber\u00edan se\u00f1alar y alertar sobre esta aplicaci\u00f3n y exigir su eliminaci\u00f3n de la plataforma Google Play.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que los servicios de inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea siria han estado sujetos a sanciones por parte de los estadounidenses y europeos desde el a\u00f1o 2011, debido a su participaci\u00f3n en dispersar manifestaciones con armamento verdadero.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\"\"Mansour Al-‘Omari (Fuente: Masrawy.com, 16 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Al-‘Omari, publicado en el portal de Anab Baladi.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abGoogle Play posee una aplicaci\u00f3n [siria] llamada Smart Window, la cual apoya a los servicios de inteligencia de la fuerza a\u00e9rea [siria]. [La aplicaci\u00f3n] muestra anuncios en nombre de las instituciones del r\u00e9gimen de Assad, incluyendo a los servicios de inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea y por lo tanto participa en apoyar a este organismo del [estado] que tortura y asesina a [ciudadanos] sirios.<\/p>\n

\"\"La aplicaci\u00f3n Smart Window en Google Play (Fuente: play.google.com\/store\/apps\/details?id=smartwindow.alef.tech&hl=en_US)<\/em><\/p>\n

\u00abLa p\u00e1gina Facebook de la aplicaci\u00f3n public\u00f3 el siguiente anuncio, [por ejemplo]: ‘La Sede General de las Fuerzas Armadas ha anunciado que est\u00e1 reclutando un nuevo tipo de mujeres j\u00f3venes interesadas en ser voluntarias para trabajar en la Direcci\u00f3n de Inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea’.<\/p>\n

\"\"Anuncio de la Direcci\u00f3n de Inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea Siria en la aplicaci\u00f3n Smart Window (ennabaladi.net, 17 de noviembre, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abAl hacer circular este anuncio, la aplicaci\u00f3n ayuda a los servicios de inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea, que comete cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad, incluyendo torturas y el asesinato de detenidos adem\u00e1s de la desaparici\u00f3n sistem\u00e1tica [de civiles].<\/p>\n

\u00abGoogle no examina las aplicaciones cargadas en Play Store, [por lo que] no est\u00e1 del todo claro en qu\u00e9 medida cumplen estos con su pol\u00edtica ya establecida. De acuerdo a los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, no vinculantes [legalmente], las empresas deber\u00edan llevar a cabo la debida diligencia en el tema de los derechos humanos, incluso mediante evaluar los impactos verdaderos y potenciales del tema de los derechos humanos, integrando y actuando sobre los hallazgos, el rastrear respuestas y comunicar el c\u00f3mo son abordados tales impactos…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, Google es culpable de ayudar a instituciones que cometen cr\u00edmenes contra la humanidad…<\/p>\n

\u00abLa aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n promueve a varias empresas sirias que cometen robos y [otros] delitos, su due\u00f1o es el ladr\u00f3n Rami Makhlouf[4]<\/a> y sus redes comerciales, incluyendo la Escuela Internacional de Choueifat en Damasco. [Tambi\u00e9n promueve] la Fundaci\u00f3n Siria para el Desarrollo, siendo la due\u00f1a [la esposa de Bashar Al-Assad], la criminal Asma Al-Assad; el Ministerio del Interior [sirio], que comete cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad; la Feria Internacional de Damasco; Telecom Siria; [el proveedor de la red m\u00f3vil siria] Syriatel, el sistema judicial de la sede del ej\u00e9rcito [sirio] y el ala de oficiales del departamento de recursos humanos [del ej\u00e9rcito]. La aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n coopera directamente con algunas de estas instituciones gubernamentales, tal como se desprende de un aviso publicado agradeciendo a uno de los empleados de la autoridad estatal del consumo de agua [en Siria] por su cooperaci\u00f3n directa con la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"Notificaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n Smart Window agradeciendo a un empleado de la autoridad estatal del agua en Siria (ennabaladi.net, 17 de noviembre, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abGoogle depende principalmente de usuarios particulares para informar cualquier contenido que viole sus principios. Su pol\u00edtica proh\u00edbe las aplicaciones que admiten violencia o cualquier otra actividad peligrosa. Por lo tanto, es importante reportar y se\u00f1alar esta aplicaci\u00f3n a Google y exigir que detenga las actividades [de dicha aplicaci\u00f3n], debido a su papel en ayudar a las instituciones que cometen cr\u00edmenes de guerra y se encuentran bajo sanciones impuestas por los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Play.google.com\/store\/apps\/details?id=smartwindow.alef.tech&hl=en_US. La aplicaci\u00f3n Smart Window publica anuncios e informaci\u00f3n sobre oportunidades de trabajo, cursos de formaci\u00f3n profesional y ferias y exposiciones en Siria, incluyendo anuncios de instituciones gubernamentales e informaci\u00f3n sobre diversos servicios que realiza el gobierno.<\/p>\n

[2]<\/a> Treasury.gov, 18 de mayo, 2011; Europarl.europa.eu, 30 de mayo, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Enabbaladi.net, 17 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Rami Makhlouf, empresario sirio y primo y socio cercano al Presidente Bashar Al-Assad, es considerado uno de los hombres m\u00e1s opulentos y poderosos de Siria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El periodista y activista de los derechos humanos Mansour Al-‘Omari, quien escribe para el semanario opositor sirio Anab Baladi, se\u00f1al\u00f3 que una aplicaci\u00f3n llamada Smart Window[1] disponible en Google Play publica anuncios en nombre de las instituciones del r\u00e9gimen sirio, tales como los servicios de inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea Siria, siendo el r\u00e9gimen culpable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-56470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}