{"id":56443,"date":"2019-11-19T16:09:08","date_gmt":"2019-11-19T20:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56443"},"modified":"2019-11-20T16:12:26","modified_gmt":"2019-11-20T20:12:26","slug":"tras-el-anuncio-de-las-sanciones-por-parte-de-la-union-europea-por-causa-de-las-operaciones-de-perforacion-turcas-en-el-mediterraneo-oriental-turquia-redobla-su-cometido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-el-anuncio-de-las-sanciones-por-parte-de-la-union-europea-por-causa-de-las-operaciones-de-perforacion-turcas-en-el-mediterraneo-oriental-turquia-redobla-su-cometido\/56443","title":{"rendered":"Tras el anuncio de las sanciones por parte de la Uni\u00f3n Europea por causa de las operaciones de perforaci\u00f3n turcas en el Mediterr\u00e1neo oriental, Turqu\u00eda redobla su cometido"},"content":{"rendered":"

El 11 de noviembre, 2019 los cancilleres de la Uni\u00f3n Europea adoptaron un marco de sanciones contra Turqu\u00eda por sus operaciones de perforaci\u00f3n frente a las costas de Chipre.[1]<\/a> El 15 de noviembre, el vicepresidente turco Fuat Oktay anunci\u00f3 que el 14 de noviembre, el buque de perforaci\u00f3n turco Fatih hab\u00eda comenzado a perforar al sur del cabo Apostolos Andreas en Chipre.[2]<\/a> El vicepresidente Oktay dijo: \u00abNo daremos la menor concesi\u00f3n respecto a nuestros v\u00e1lidos intereses sobre el tema de los recursos en hidrocarburos\u00bb. El diario griego Ekathimerini, en un art\u00edculo titulado \u00abTurqu\u00eda responde a las sanciones con m\u00e1s acciones de perforaci\u00f3n\u00bb, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que las violaciones turcas al espacio a\u00e9reo griego se incrementaron tras el anuncio de las sanciones y que un avi\u00f3n naval P-3 paquistan\u00ed que participa en un ejercicio militar multinacional en el Mar Egeo tambi\u00e9n hab\u00eda violado el espacio a\u00e9reo griego.[3]<\/a><\/p>\n

La acci\u00f3n realizada por Turqu\u00eda tambi\u00e9n se sucede en los d\u00edas posteriores a la reuni\u00f3n en Washington, D.C., entre el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump y el Presidente de Turqu\u00eda Recep Tayyip Erdogan. En la conferencia de prensa posterior a la reuni\u00f3n, el Presidente Trump le dijo del Presidente Erdogan: \u00abSoy gran admirador del presidente, tengo que decirle eso\u00bb. El Presidente Trump dijo sobre el papel de Turqu\u00eda en la redada que termin\u00f3 con el asesinato del l\u00edder del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed: \u00abFueron muy, muy \u00fatiles y apreciamos mucho el gesto\u00bb. Tambi\u00e9n dijo que: \u00abHemos acordado recientemente trabajar para lograr un acuerdo comercial bidireccional de $100 billones… Esa cifra ser\u00eda cuatro veces m\u00e1s de la que es ahora\u00bb. Finalmente, Trump dijo de Erdogan: \u00abUsted est\u00e1 haciendo un trabajo fant\u00e1stico para el pueblo de Turqu\u00eda\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

La Uni\u00f3n Europea, los Estados Unidos y Rusia han reaccionado a las operaciones de perforaci\u00f3n por parte de los turcos en el Mediterr\u00e1neo oriental, pero las reacciones m\u00e1s fuertes provienen de la Uni\u00f3n Europea, de la cual Chipre es miembro, en la forma de sanciones. El portavoz del Departamento de Estado estadounidense Morgan Ortagus, dijo sobre las operaciones de perforaci\u00f3n: \u00abEste paso es muy provocador y puede aumentar las tensiones en la regi\u00f3n. Instamos a las autoridades turcas a detener estas operaciones y alentar a todas las partes a actuar con moderaci\u00f3n\u00bb. La canciller\u00eda de Rusia emiti\u00f3 un comunicado en julio que dec\u00eda: \u00abEn relaci\u00f3n a los informes entrantes sobre la visita de otro barco turco para realizar inspecciones geol\u00f3gicas en la zona econ\u00f3mica exclusiva de Chipre, estamos observando con preocupaci\u00f3n los desarrollos en esta \u00e1rea. Creemos que cualquier violaci\u00f3n de la soberan\u00eda de Chipre solo puede obstaculizar las condiciones para una soluci\u00f3n duradera, viable y justa del problema de Chipre\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Un mapa publicado por un grupo de expertos think tank turco designa en color rojo las regiones pertenecientes a la Rep\u00fablica Turca del Norte de Chipre, un estado reconocido solo por el gobierno de Turqu\u00eda.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Tras enviar por primera vez el barco de inspecci\u00f3n s\u00edsmica Barbaros Hayreddin Pa\u015fa al Mediterr\u00e1neo oriental en abril, 2017[7]<\/a> Turqu\u00eda aument\u00f3 sus actividades en el \u00e1rea desde principios del a\u00f1o 2019 y envi\u00f3 por primera vez el buque de perforaci\u00f3n Fatih a la zona oeste de Chipre en mayo. En ese momento, el canciller turco Mevl\u00fct \u00c7avu\u015fo\u011flu dijo: \u00abEs imposible que nosotros aceptemos una soluci\u00f3n que considera nulo al pueblo turco de Chipre, que fundamentalmente considere nulo la igualdad pol\u00edtica, que considere nulo la voluntad del pueblo turco de Chipre\u00bb.[8]<\/a> En junio, el gobierno turco envi\u00f3 un segundo buque de perforaci\u00f3n, el Yavuz, al Mediterr\u00e1neo oriental.[9]<\/a> El 15 de julio, la Uni\u00f3n Europea anunci\u00f3 que impondr\u00e1 sanciones en respuesta a las operaciones de perforaci\u00f3n[10]<\/a> y en respuesta, el canciller \u00c7avu\u015fo\u011flu dijo: \u00abSi toman una decisi\u00f3n respecto a Turqu\u00eda, aumentaremos nuestras actividades. Poseemos tres barcos en el Mediterr\u00e1neo Oriental, y enviaremos uno adicional\u00bb. Tambi\u00e9n dijo que la decisi\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea \u00abno debe tomarse muy en serio\u00bb.[11]<\/a> En agosto, el gobierno turco envi\u00f3 el buque de inspecci\u00f3n s\u00edsmica Oru\u00e7 Reis hacia la zona del Mediterr\u00e1neo oriental.[12]<\/a><\/p>\n

En el 2017, Turqu\u00eda import\u00f3 el 99,3% de su gas natural, de los cuales el 52% proced\u00eda de Rusia, el 17% de Ir\u00e1n, el 12% de Azerbaiy\u00e1n y el 8% de Argelia.[13]<\/a> La perforaci\u00f3n de gas natural en el campo de gas Leviat\u00e1n en el Mediterr\u00e1neo Oriental, descubierto en el a\u00f1o 2010,[14]<\/a> le dar\u00eda a Turqu\u00eda m\u00e1s independencia en el campo energ\u00e9tico. El Foro Gas del Mediterr\u00e1neo Oriental, que comprende a los pa\u00edses de Chipre, Grecia, Israel, Italia, Jordania, Palestina y Egipto, se form\u00f3 este a\u00f1o para reducir los costos de infraestructura y crear un mercado regional de gas con el prop\u00f3sito de poder ofrecer precios competitivos.[15]<\/a> Algunos ven la exclusi\u00f3n de Turqu\u00eda de este foro como un paso para sacar a Ankara de las alianzas regionales o como respuesta a las pol\u00edticas de Turqu\u00eda en la regi\u00f3n.[16]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2019\/11\/11\/turkey-s-illegal-drilling-activities-in-the-eastern-mediterranean-council-adopts-framework-for-sanctions 11 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Sabah.com.tr\/ekonomi\/2019\/11\/15\/fuat-oktaydan-flas-aciklama, 15 de noviembre, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Ekathimerini.com\/246533\/article\/ekathimerini\/news\/turkey-responds-to-sanctions-with-drilling, 16 de noviembre, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Whitehouse.gov\/briefings-statements\/remarks-president-trump-president-erdogan-turkey-joint-press-conference, 13 de noviembre, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Facebook.com\/RusEmbIreland\/photos\/a.606792552689577\/2312350785467070\/?type=3&theater, 10 de julio, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] Sde.org.tr\/guray-alpar\/genel\/dogu-akdenizdeki-enerji-mucadelesinin-guvenlik-acisindan-muhtemel-sonuclari-kose-yazisi-9523, 13 de febrero, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Aksam.com.tr\/ekonomi\/barbaros-hayrettin-pasa-sismik-gemisi-akdenize-iniyor\/haber-617243, 23 de abril, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Yeniasya.com.tr\/dunya\/cavusoglu-kibris-turk-halkini-yok-sayan-bir-cozumu-kabul-etmeyiz_492617, 4 de mayo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] Cnnturk.com\/ekonomi\/turkiye-icin-tarihi-gun-yavuz-gemisi-kktcye-gonderiliyor, 20 de junio, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] Euronews.com\/2019\/07\/16\/eu-sanctions-turkey-for-drilling-off-the-coast-of-cyprus, 16 de julio, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] Aydinlik.com.tr\/cavusoglu-dogu-akdeniz-e-4-uncu-gemimizi-gonderecegiz-turkiye-temmuz-2019-3, 16 de julio, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Aydinlik.com.tr\/oruc-reis-akdeniz-e-dogru-yola-cikti-turkiye-agustos-2019, 27 de agosto, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] Tpao.gov.tr\/?mod=sektore-dair&contID=43, consultado el 19 de noviembre, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Nytimes.com\/2010\/12\/31\/world\/middleeast\/31leviathan.html?_r=1, 30 de diciembre, 2010.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Al-monitor.com\/pulse\/originals\/2019\/08\/egypt-east-med-gas-forum-founding-members-meeting-israel.html, 5 de agosto, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Tr.euronews.com\/2019\/07\/19\/dogu-akdeniz-sondaj-faaliyetleri-bilmeniz-gereken-her-sey-dogal-krizi-turkiye-kibris-ab,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de noviembre, 2019 los cancilleres de la Uni\u00f3n Europea adoptaron un marco de sanciones contra Turqu\u00eda por sus operaciones de perforaci\u00f3n frente a las costas de Chipre.[1] El 15 de noviembre, el vicepresidente turco Fuat Oktay anunci\u00f3 que el 14 de noviembre, el buque de perforaci\u00f3n turco Fatih hab\u00eda comenzado a perforar al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-56443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}