{"id":56436,"date":"2019-11-15T15:38:57","date_gmt":"2019-11-15T19:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56436"},"modified":"2019-11-18T15:41:25","modified_gmt":"2019-11-18T19:41:25","slug":"peticion-hecha-por-clerigos-afiliados-a-la-hermandad-musulmana-llama-al-boicot-economico-de-los-emiratos-arabes-unidos-clerigo-salafi-yihadista-anti-hermandad-musulmana-boicotear-no-es-suficiente-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/peticion-hecha-por-clerigos-afiliados-a-la-hermandad-musulmana-llama-al-boicot-economico-de-los-emiratos-arabes-unidos-clerigo-salafi-yihadista-anti-hermandad-musulmana-boicotear-no-es-suficiente-a\/56436","title":{"rendered":"Petici\u00f3n hecha por cl\u00e9rigos afiliados a la Hermandad Musulmana llama al boicot econ\u00f3mico de los Emiratos \u00c1rabes Unidos; Cl\u00e9rigo salafi-yihadista anti-Hermandad Musulmana: Boicotear no es suficiente; aquellos firmantes de la petici\u00f3n apoyan los gobiernos polite\u00edstas que no implementan las leyes de Al\u00e1"},"content":{"rendered":"

Una petici\u00f3n titulada \u00abPetici\u00f3n para boicotear a los Emiratos\u00bb, firmada por 87 cl\u00e9rigos musulmanes, la mayor\u00eda de ellos afiliados a la Hermandad Musulmana, pidi\u00f3 a los musulmanes en todo el mundo, principalmente a la comunidad empresarial musulmana, boicotear a los Emiratos \u00c1rabes Unidos a lo que los cl\u00e9rigos se refieren como \u00absus guerras para asesinar musulmanes\u00bb en todo el mundo. La mayor\u00eda de los firmantes se encuentran en Libia, entre ellos el Muft\u00ed Al-Sadiq Abd-Alrahman Ali Al-Ghariani de Libia, quien se encuentra en las listas de terroristas designados de varios pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo a los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Otros son de T\u00fanez, Sud\u00e1n, el L\u00edbano, Egipto y Mauritania y algunos son miembros de la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes (UIEM), fundada por el l\u00edder espiritual de la Hermandad Musulmana Jeque Yusuf Al-Qaradawi.<\/em><\/p>\n

El texto de la petici\u00f3n fue publicado por primera vez el 8 de noviembre, 2019, sin los firmantes, en la p\u00e1gina Facebook Dar Al-Ifta de Libia, el ministerio a cargo de las decisiones religiosas que muy probablemente lanz\u00f3 el texto.<\/em>[1]<\/a> Pocos d\u00edas despu\u00e9s fue publicado por la antigua guardia de la Hermandad Musulmana en Egipto, incluyendo a los firmantes.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

En respuesta, el ide\u00f3logo salafista-yihadista y prominente cl\u00e9rigo jordano Abu Muhammad Al-Maqdisi escribi\u00f3 el haber acogido con benepl\u00e1cito el llamado a boicotear a los Emiratos \u00c1rabes Unidos por sus cr\u00edmenes contra los musulmanes. Sin embargo, al mismo tiempo critic\u00f3 a aquellos firmantes, principalmente por afirmar que los Emiratos \u00c1rabes Unidos actuaron contra lo que estos llamaron \u00abgobiernos leg\u00edtimos y justos\u00bb, incluyendo al gobierno de la Hermandad Musulmana del depuesto presidente egipcio Mohamed Morsi. Al-Maqdisi escribi\u00f3 que la definici\u00f3n que los cl\u00e9rigos dan a gobiernos elegidos democr\u00e1ticamente cuya autoridad proviene del pueblo y no de Al\u00e1 y que no implementan la ley del sharia, como \u00ableg\u00edtimos\u00bb y que cumplen con el sharia, es esencialmente mero polite\u00edsmo. Un boicot en s\u00ed mismo no ser\u00e1 suficiente dijo, para derrocar al gobierno de los Emiratos \u00c1rabes Unidos o de cualquier otro estado que no funcione de acuerdo a las leyes pautadas por Al\u00e1. Este agreg\u00f3 que los cl\u00e9rigos que firmaron la petici\u00f3n deber\u00edan estar llamando a la rebeli\u00f3n y a una revoluci\u00f3n contra estos gobiernos.<\/em><\/p>\n

La siguiente es una traducci\u00f3n de los puntos principales de la petici\u00f3n y de la reacci\u00f3n de Al-Maqdisi:<\/em><\/p>\n

La petici\u00f3n de los cl\u00e9rigos: los Emiratos \u00c1rabes Unidos son responsables de asesinatos a musulmanes – es hora de boicotearlos<\/strong><\/p>\n

\u00abNada ha pasado desapercibido por nadie de que el alcance de los cr\u00edmenes cometidos por los Emiratos \u00c1rabes Unidos contra los musulmanes y el desprecio a sus vidas, es muy alto. Los muertos, heridos, desarraigados y migrantes v\u00edctimas [de los Emiratos \u00c1rabes Unidos] solo en Libia y en Yemen se estima ascienden a millones de personas. La reconstrucci\u00f3n de estas ciudades y pa\u00edses destruidos llevar\u00e1 d\u00e9cadas y costar\u00e1 miles de millones que se gastar\u00edan mejor en desarrollos, construcciones e industria para que los residentes de estos pa\u00edses y los musulmanes [en general], puedan vivir con dignidad.<\/p>\n

\u00abLos Emiratos \u00c1rabes Unidos y su tesorer\u00eda juegan un papel ambos encubierto y abierto en casi todas las traidoras agresiones contra los musulmanes alrededor del mundo. Es contra los pa\u00edses, tal como sucedi\u00f3 en Egipto en el golpe de estado contra el electo presidente Dr. Mohamed Morsi, pueda Al\u00e1 tener piedad de \u00e9l y tal como sucedi\u00f3 en Yemen y Libia. Tambi\u00e9n es contra las minor\u00edas – tal como sucedi\u00f3 con los musulmanes en China [es decir, los uigures] y en Cachemira. Este compra armamentos, equipos, aviones y mercenarios y a trav\u00e9s de ellos env\u00eda a una muerte violenta a los musulmanes y destruye sus ciudades.<\/p>\n

\u00abLos Emiratos \u00c1rabes Unidos no pueden llevar a cabo estos cr\u00edmenes y este derramamiento de sangre sin sus masivos financiamientos, cuya fuente principal es su papel como centro comercial, porque sus ingresos petroleros [por s\u00ed solos] no le proveen los medios necesarios para sembrar esta ilimitada destrucci\u00f3n alrededor del mundo\u00bb.<\/p>\n

\u00abCon este dinero, estos asesinan a musulmanes, le pagan a mercenarios, lanzan golpes de estado contra gobiernos leg\u00edtimos y justos, acaban con los sue\u00f1os de los pueblos \u00e1rabes que aspiran a deshacerse de la represi\u00f3n y tiran\u00eda y conspiran contra la resistencia palestina y la acusa de terrorismo con el fin de apoyar a los sionistas. La fuente de estos fondos es el tesoro de la comunidad empresarial [musulmana], que ha establecido sus centros comerciales all\u00ed. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos exportan bienes a otros pa\u00edses, incluso a los pa\u00edses contra los que estos est\u00e1n librando guerras – por ende [en efecto] utilizando fondos musulmanes para asesinar a los propios musulmanes.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, [nosotros] los cl\u00e9rigos [que firmamos esta petici\u00f3n] le estamos pidiendo a todos los \u00e1rabes y musulmanes en todos los pa\u00edses musulmanes y a sus gobiernos y pueblos, que boicoteen a los Emiratos \u00c1rabes Unidos y se abstengan de comprar sus productos. Del mismo modo, le pedimos a la comunidad empresarial que ha convertido a los Emiratos \u00c1rabes Unidos en su centro de operaciones que lo abandonen y boicoteen sus puertos, porque el dinero [de la comunidad] es el que financia las guerras de los Emiratos \u00c1rabes Unidos para asesinar a musulmanes…<\/p>\n

\u00abDebemos hacer todo lo posible para debilitar al enemigo… las armas econ\u00f3micas siempre han sido, y siguen siendo una de las armas m\u00e1s poderosas que m\u00e1s da\u00f1o le hacen al enemigo…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Al-Maqdisi: Boicotear a los Emiratos \u00c1rabes Unidos no es suficiente: necesitamos una revoluci\u00f3n; los firmantes de la petici\u00f3n est\u00e1n del lado de los gobiernos que no implementan las leyes de Al\u00e1.<\/strong><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la petici\u00f3n, esta y sus firmantes fueron duramente criticados por Abu Muhammad Al-Maqdisi, principalmente por la descripci\u00f3n de la petici\u00f3n que realizan los gobiernos electos democr\u00e1ticamente que no implementan la ley isl\u00e1mica como \u00ableg\u00edtima\u00bb o \u00abconforme al sharia\u00bb.<\/p>\n

En su canal en la plataforma Telegram, este escribi\u00f3: \u00ab… No existe ninguna duda de que se escribieron muchas cosas dignas en alabanza al anuncio [es decir, la petici\u00f3n] y solo aquellos que apoyan la agresi\u00f3n de los tiranos de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, cuyas intrigas contra los musulmanes y el Islam es bien conocida, se opondr\u00edan a ello.<\/p>\n

\u00abSin embargo, se deben plantear tres puntos sobre este anuncio:<\/p>\n

    \n
  1. El crimen mencionado en la petici\u00f3n est\u00e1 siendo cometido por todos los tiranos [musulmanes]. La mayor\u00eda de ellos colabora entre s\u00ed mismos en apostas\u00eda, crimen y agresi\u00f3n [contra los musulmanes]. El hecho de no incluirlos en las [referencias a] los complots que llevan a cabo los Emiratos \u00c1rabes Unidos es un tema pol\u00edtico que no corresponde a la ley isl\u00e1mica. Esto es cierto incluso si los Emiratos \u00c1rabes Unidos encabezan la lista [de perpetradores] y es responsable de la mayor\u00eda de [estos hechos]. Arabia Saudita, por ejemplo, es su pa\u00eds hermano [es decir, socio de los Emiratos \u00c1rabes Unidos], y no hace menos que eso en este sentido. Tras de ellos se encuentran todos los tiranos [musulmanes], incluyendo algunos a quienes los firmantes elogian.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Pedirle a los pueblos que impongan un boicot econ\u00f3mico y pol\u00edtico no es suficiente para derrocar y reemplazar a estos reg\u00edmenes. \u00bfPor qu\u00e9 el llamado no incluye la revoluci\u00f3n y el levantamiento [contra los gobernantes] y por qu\u00e9 se abstiene de hacerlo a pesar de que esta es la soluci\u00f3n real y que cumple con el sharia?… Si alguien dice: Ellos [los firmantes] no pueden adoptar esta peligrosa postura porque son jeques que est\u00e1n siendo perseguidos, nosotros diremos, si ser perseguidos no les permite emitir este llamado, tampoco les permite representar su error en la verdad.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. El punto importante y principal en mis declaraciones acerca de esta petici\u00f3n y sus abajo firmantes se refiere a la declaraci\u00f3n hecha por estos de que \u00abcon su dinero [los Emiratos \u00c1rabes Unidos] lanza golpes de estado contra gobiernos leg\u00edtimos y justos\u00bb. Echemos un vistazo a este t\u00e9rmino que denominamos \u00abjusto\u00bb, porque esto es relativo y no un tema de derechos religiosos, es decir, [estos gobiernos] son \u200b\u200bjustos en comparaci\u00f3n con aquellos que son represivos y dictatoriales. Pero hablemos de lo que ellos denominan ‘gobiernos leg\u00edtimos’… \u00bfAlegan ellos, como cl\u00e9rigos, que estos gobiernos est\u00e1n implementando las leyes de Al\u00e1? Porque realmente no lo est\u00e1n haciendo – al menos en este anuncio [es decir la petici\u00f3n]. Hoy d\u00eda, los gobiernos [que implementan el sharia], particularmente aquellos que llegaron al poder asumiendo el control de acuerdo a la ley religiosa, es decir, el yihad, siendo esta la forma verdadera y religiosamente correcta de implementar la religi\u00f3n de Al\u00e1 – se les llaman extremistas y son condenados por muchos entre los cl\u00e9rigos. Al mismo tiempo, \u00bfqu\u00e9 quieren decir estos cl\u00e9rigos cuando se refieren a ‘gobiernos leg\u00edtimos’? Se refieren a gobiernos elegidos democr\u00e1ticamente en las urnas – a favor de los cuales, lamentablemente, estos cl\u00e9rigos predican. Esta es la amarga verdad que los creyentes deben reconocer…<\/li>\n<\/ol>\n

        \u00abCuando los cl\u00e9rigos utilizan el t\u00e9rmino ‘leg\u00edtimo’, estos [deber\u00edan] referirse a la ley de Al\u00e1. El conocimiento religioso, la ley religiosa y el monote\u00edsmo lo requieren. Pero si se refieren a los t\u00e9rminos de democracia o legitimidad constitucional o legitimidad internacional y legal [cuando utilizan este t\u00e9rmino] – Todas estas son expresiones de polite\u00edsmo en la era moderna…<\/p>\n

        \u00abLos musulmanes creyentes deben adherirse a la noci\u00f3n de que el \u00fanico r\u00e9gimen que puede describirse como ‘sharia obediente’ es el que implementa la ley de Al\u00e1 o los mandatos religiosos divinos…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

        \n

        [1]<\/a> Facebook.com\/IFTALibya, 8 de noviembre, 2019.<\/p>\n

        [2]<\/a> Ikhwanonline.com, 11 de noviembre, 2019.<\/p>\n

        [3]<\/a> FacebookIFTALibya, 8 de noviembre, 2019.<\/p>\n

        [4]<\/a> T.me\/Atawhedawala, 11 de noviembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Una petici\u00f3n titulada \u00abPetici\u00f3n para boicotear a los Emiratos\u00bb, firmada por 87 cl\u00e9rigos musulmanes, la mayor\u00eda de ellos afiliados a la Hermandad Musulmana, pidi\u00f3 a los musulmanes en todo el mundo, principalmente a la comunidad empresarial musulmana, boicotear a los Emiratos \u00c1rabes Unidos a lo que los cl\u00e9rigos se refieren como \u00absus guerras para asesinar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,14],"tags":[],"class_list":["post-56436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}