{"id":56414,"date":"2019-11-08T17:14:14","date_gmt":"2019-11-08T21:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56414"},"modified":"2019-11-11T17:19:43","modified_gmt":"2019-11-11T21:19:43","slug":"mientras-las-protestas-y-disturbios-sociales-en-irak-amenazan-los-intereses-iranies-en-el-lugar-editor-del-diario-kayhan-shariatmadari-le-dice-a-los-iraquies-tomen-control-de-las-embajadas-saudi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mientras-las-protestas-y-disturbios-sociales-en-irak-amenazan-los-intereses-iranies-en-el-lugar-editor-del-diario-kayhan-shariatmadari-le-dice-a-los-iraquies-tomen-control-de-las-embajadas-saudi\/56414","title":{"rendered":"Mientras las protestas y disturbios sociales en Irak amenazan los intereses iran\u00edes en el lugar, editor del diario ‘Kayhan’ Shariatmadari le dice a los iraqu\u00edes: Tomen control de las embajadas saudita y de los Estados Unidos en Bagdad"},"content":{"rendered":"

Bajo la sombra de intensas protestas sociales y pol\u00edticas en Irak, incluso en las \u00e1reas chiitas del pa\u00eds, Ir\u00e1n teme perder su estatus estrat\u00e9gico en el lugar lo que hace que desempe\u00f1e un papel en la represi\u00f3n de los disturbios – que tambi\u00e9n van dirigidos en su contra.<\/em><\/p>\n

Hasta el momento, existen informes sobre disturbios en las ciudades de Bagdad, Karbala y Basora y se dice que decenas de manifestantes fueron asesinados junto a unas 600 personas heridas. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que el 3 de noviembre el consulado iran\u00ed en Karbala fue incendiado y que un boicot a los productos iran\u00edes fue extendido a las ciudades chiitas de Karbala y de Najaf.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Llamados en Irak condenan la creciente influencia pol\u00edtica y militar del r\u00e9gimen iran\u00ed y su aprovechamiento econ\u00f3mico del pa\u00eds. Esto ha llevado a altos funcionarios iran\u00edes a afirmar que los Estados Unidos, Israel y Arabia Saudita est\u00e1n detr\u00e1s de los disturbios, buscando avivar sus llamas para da\u00f1ar y perjudicar al eje de la resistencia liderado por Ir\u00e1n y al propio Ir\u00e1n. Varios funcionarios iran\u00edes incluso han dicho que los j\u00f3venes iraqu\u00edes no pueden estar gritando consignas en contra de Ir\u00e1n por su propia voluntad y que el hacerlo es prueba de que han sido incitados por fuerzas extranjeras.<\/em><\/p>\n

Irak es un elemento muy significativo en las esferas de influencia ideol\u00f3gica, pol\u00edtica, militar y econ\u00f3mica que el r\u00e9gimen iran\u00ed construye en la regi\u00f3n – militarmente, como una de las fuerzas que conforman el eje de la resistencia; pol\u00edticamente, como un \u00e1rea de influencia directa en los esfuerzos que realiza Ir\u00e1n para exportar su revoluci\u00f3n isl\u00e1mica; y econ\u00f3micamente, como plataforma para eludir las sanciones econ\u00f3micas estadounidenses contra Ir\u00e1n (v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice II para consultar los informes de MEMRI sobre la importancia que tiene Irak para el r\u00e9gimen iran\u00ed).<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes han publicado numerosos informes sobre las visitas a Irak realizadas por el comandante de la Fuerza Qods del CGRI General Qassem Soleimani y sobre su participaci\u00f3n directa en las actividades en Irak para reprimir los disturbios.<\/em>[2]<\/a> Adem\u00e1s, la agencia de noticias iran\u00ed ILNA inform\u00f3 sobre una reuni\u00f3n efectuada el 31 de octubre entre Gholam Reza Jalali, director de la Organizaci\u00f3n de Defensa Pasiva en Ir\u00e1n con Javad Shahrestani, representante del Ayatol\u00e1 principal de Irak Ali Al-Sistani, en Qom, Ir\u00e1n. En esta reuni\u00f3n, Jalalai propuso que Ir\u00e1n provea a la milicia chiita respaldada por Ir\u00e1n Hashd Al-Sha’bi (UMP) y \u00abmiembros de la corriente de la resistencia\u00bb en Irak con una \u00abred de comunicaciones local\u00bb para ayudarlos \u00abante las amenazas puestas por el enemigo\u00bb. Este tambi\u00e9n menciono sobre los disturbios en Irak que \u00abIr\u00e1n est\u00e1 realizando esfuerzos para utilizar toda la tecnolog\u00eda a su alcance y debe eliminar todo tipo de amenazas y da\u00f1os posibles que pueda ocurrir\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 los esfuerzos realizados por los principales funcionarios iran\u00edes para abordar la amenaza al estatus estrat\u00e9gico de Ir\u00e1n en Irak a medida que aumentan las protestas en contra de Ir\u00e1n. Estos esfuerzos incluyen directrices de altos funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed, liderados por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, de priorizar el fin de la inestabilidad y los disturbios en Irak; llamados a los iraqu\u00edes en Ir\u00e1n para que tomen la embajada de los Estados Unidos; amenazas por parte de Ir\u00e1n a los Estados Unidos de que tomaran represalias en suelo iraqu\u00ed por cualquier ataque contra Ir\u00e1n; y expresiones de ira debido a que el r\u00e9gimen iraqu\u00ed no ha protegido los objetivos iran\u00edes los cuales fueron bombardeados en ataques atribuidos a Israel. El informe tambi\u00e9n revisar\u00e1 las amenazas de las milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n contra intereses estadounidenses. El Ap\u00e9ndice I<\/strong> presenta los informes de MEMRI sobre la importancia estrat\u00e9gica de Irak para el r\u00e9gimen iran\u00ed y el Ap\u00e9ndice II<\/strong> presenta informes sobre la exportaci\u00f3n que realiza Ir\u00e1n de su Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica a Irak y a la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

    \n
  1. Llamado del L\u00edder Supremo Ali Jamenei a \u00abaquellos que se preocupan en Irak\u00bb: Prioricen \u00abremediar la situaci\u00f3n de inseguridad y los disturbios\u00bb<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Jamenei en su discurso en un acto de graduaci\u00f3n de cadetes del ej\u00e9rcito: Prioricen \u00abremediar el tema de la inseguridad y los disturbios\u00bb<\/strong><\/p>\n

    En un discurso en una ceremonia de graduaci\u00f3n de cadetes del ej\u00e9rcito iran\u00ed el 30 de octubre en la Academia de Defensa A\u00e9rea Jatam Al-Anbia en Teher\u00e1n, Jamenei se\u00f1al\u00f3 a los Estados Unidos, Israel y a los pa\u00edses \u00e1rabes, insinuando financiaci\u00f3n saudita, como causa de los disturbios en Irak y \u00abrecomend\u00f3 \u00abque\u00bb aquellos en Irak y el L\u00edbano que se preocupan por sus pa\u00edses \u00abprioricen\u00bb remediar [el tema] de la inseguridad\u00bb.<\/p>\n

    Jamenei dijo: \u00abMe dirijo a aquellos en el L\u00edbano e Irak quienes se preocupan por sus pa\u00edses. [Sepan] que la primera prioridad es remediar el tema de la inseguridad. Incluso la poblaci\u00f3n en estos dos pa\u00edses debe saber que el enemigo est\u00e1 tratando de confundir la infraestructura constitucional y crear un vac\u00edo de poder en sus pa\u00edses. La \u00fanica forma en que la poblaci\u00f3n puede obtener sus justas demandas es perseguir en actualizarlas dentro de los marcos legales\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

    Este tuite\u00f3 un mensaje similar:<\/p>\n

    Twitter.com\/khamenei_ir\/status\/1189481157961932800<\/p>\n

    Twitter.com\/khamenei_ir\/status\/1189475199995039744<\/p>\n

    Los llamados p\u00fablicos de Jamenei a \u00abaquellos que se preocupan en Irak y el L\u00edbano\u00bb para que act\u00faen y pongan fin a la \u00abinseguridad y los disturbios\u00bb constituyen un llamado directo a los partidarios del r\u00e9gimen iran\u00ed en esos pa\u00edses – incluyendo a las milicias leales a Ir\u00e1n – para que act\u00faen suprimiendo las manifestaciones. Se espera que Ir\u00e1n utilice cada vez m\u00e1s estas milicias para hacerlo a medida que aumentan los disturbios.<\/p>\n

    Analista y asociado del CGRI Hassan Hanizadeh, en relaci\u00f3n a las declaraciones de Jamenei: \u00abEste advirti\u00f3 a los funcionarios iraqu\u00edes… que los problemas deben resolverse\u00bb<\/strong><\/p>\n

    Hassan Hanizadeh, analista pol\u00edtico cercano al CGRI, explic\u00f3 las declaraciones hechas el 30 de octubre por Jamenei en una entrevista el mismo d\u00eda con la agencia de noticias Fars:<\/p>\n

    \u00abLas declaraciones de Jamenei en referencia al L\u00edbano e Irak son absolutamente estrat\u00e9gicas y se lleg\u00f3 a ellas a partir de los hechos sobre el terreno y los hechos pol\u00edticos ocurridos en Irak y el L\u00edbano. Debido a que ambos pa\u00edses forman parte del eje de la resistencia, al mismo tiempo un complot organizado contra ellos est\u00e1 siendo ideado, con el prop\u00f3sito de perjudicar al eje de la resistencia. Durante el a\u00f1o pasado Izzat Ibrahim Al-Douri, delegado del miserable tirano iraqu\u00ed [el difunto presidente depuesto Saddam Hussein], particip\u00f3 tres veces en reuniones con funcionarios de la Embajada estadounidense en Irak y en la provincia de Al-Anbar. Estos estaban preparando un plan conjunto para crear disturbios y genocidio en Irak.<\/p>\n

    \u00abEn las recientes manifestaciones y reuniones en Irak, vemos claramente la mano de elementos del partido Ba’th y de las corrientes chiitas que se identifican con la embajada estadounidense.<\/p>\n

    \u00abJamenei – gracias a su profunda familiaridad con la magnitud de las conspiraciones estadounidenses contra el eje de la resistencia, emiti\u00f3 advertencias de que la poblaci\u00f3n de estos dos pa\u00edses debe prestarle mucha atenci\u00f3n a los temas de seguridad. Jamenei anunci\u00f3 a los gobiernos de Irak y el L\u00edbano que deben ser responsables por las demandas leg\u00edtimas de la poblaci\u00f3n y al mismo tiempo mantener totalmente los temas de seguridad y los puntos de no retorno. Por lo tanto, las manifestaciones no deben dirigirse hacia los actos de violencia… El n\u00famero de complots sobre los temas de seguridad en Irak y el L\u00edbano es un [tema] muy complejo y por eso Jamenei, en virtud de su valiosa experiencia, ha advertido a los funcionarios de Irak y el L\u00edbano que estos problemas deben resolverse, para que ninguno de estos pa\u00edses sufra ning\u00fan da\u00f1o\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

    Vicecanciller Hossein Sheikh Al-Islam: \u00abDebe asign\u00e1rsele gran importancia a las declaraciones de Jamenei sobre la necesidad de priorizar el preservar el tema de la seguridad para los pueblos de Irak y del L\u00edbano\u00bb<\/strong><\/p>\n

    Hossein Sheikh Al-Islam, vicecanciller iran\u00ed y ex-embajador iran\u00ed en Siria, tambi\u00e9n explic\u00f3 las declaraciones de Jamenei en referencia a Irak y el L\u00edbano. En una entrevista realizada el 31 de octubre, este le dijo a la agencia de noticias Fars:<\/p>\n

    \u00abLa poblaci\u00f3n en ambos pa\u00edses necesita saber que el enemigo no debe aprovecharse de esta base de rectitud – porque el enemigo est\u00e1 verdaderamente listo y dispuesto a aprovechar la actual situaci\u00f3n y debilitar el eje de la resistencia. Los incidentes que ahora estamos presenciando en el L\u00edbano e Irak son, de hecho el aprovechamiento que realiza el enemigo a las justas demandas del pueblo. Debemos crear un conocimiento estrat\u00e9gico y mucha conciencia entre la poblaci\u00f3n [all\u00ed], para que no permitan que los enemigos del eje de la resistencia se aprovechen de la situaci\u00f3n.<\/p>\n

    \u00abTodos los pa\u00edses dentro del eje de la resistencia deben ayudarse mutuamente y eliminar los disturbios creados por los Estados Unidos, el r\u00e9gimen sionista y algunos de los reaccionarios en la regi\u00f3n [es decir, Arabia Saudita]. Por cierto, la poblaci\u00f3n en el L\u00edbano y en Irak debe saber que la seguridad es un asunto muy fundamental y vital y que no debe olvidarse en el cumplimiento de las demandas y que el da\u00f1o [no debe ser] causado a la seguridad de los dos pa\u00edses… Debe asign\u00e1rsele gran importancia a las declaraciones de Jamenei sobre la necesidad de priorizar el preservar el tema sobre la seguridad para los pueblos iraqu\u00ed y liban\u00e9s mientras estos act\u00faan en cumplimiento de sus justas demandas.<\/p>\n

    \u00abLa destrucci\u00f3n de la propiedad p\u00fablica e infraestructuras es el objetivo y el plan del enemigo. Por lo tanto, los pueblos de ambos pa\u00edses no deben darle una mano a la ejecuci\u00f3n de este complot…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

    II Llamadas en Ir\u00e1n a los iraqu\u00edes para que tomen la embajada de los Estados Unidos en Bagdad<\/strong><\/p>\n

    Hossein Shariatmadari, editor del diario vocero del r\u00e9gimen Kayhan<\/em>, dirigi\u00e9ndose a los iraqu\u00edes: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no cierran ustedes las puertas de este nido de esp\u00edas?\u00bb – la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad<\/strong><\/p>\n

    En dos art\u00edculos publicados por el diario vocero del r\u00e9gimen iran\u00ed Kayhan el 5 y el 30 de octubre, Hossein Shariatmadari, editor del diario y colaborador cercano del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei pidi\u00f3 a los iraqu\u00edes que tomen las embajadas de Estados Unidos y de Arabia Saudita en Bagdad, igual a como los iran\u00edes tomaron la Embajada estadounidense en Teher\u00e1n en 1979 tras la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. Este agreg\u00f3 que estas embajadas conspiran creando disturbios en Irak y son centros de espionaje en contra del pueblo iraqu\u00ed.<\/p>\n

    El 5 de octubre, este escribi\u00f3 en un art\u00edculo de opini\u00f3n titulado \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no cierran las puertas de este nido de esp\u00edas [una referencia a la Embajada de los Estados Unidos en Teher\u00e1n]?\u00bb:<\/p>\n

    \u00abAhora debemos preguntarle a los j\u00f3venes revolucionarios iraqu\u00edes: \u00bfPor qu\u00e9 no ponen fin a la presencia de la Embajada estadounidense en Bagdad – ese nido de espionaje y conspiraci\u00f3n en Bagdad contra la oprimida presencia del pueblo iraqu\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 no erradican y expulsan esta herida llena de pus de su sagrado pa\u00eds? La derrota y eliminaci\u00f3n en Ir\u00e1n del nido de esp\u00edas estadounidense nos trajo grandes logros. \u00bfPor qu\u00e9 no deber\u00edan evitar los j\u00f3venes revolucionarios iraqu\u00edes que su tierra sagrada logre tal cosa?[7]<\/a><\/p>\n

    Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/protests-and-social-unrest-iraq-threaten-iranian-interests-there-kayhan-editor-shariatmadari<\/a><\/p>\n

    \n

    [1]<\/a> Al-Arabi Al-Jadeed<\/em>, (Londres), 5 de noviembre, 2019.<\/p>\n

    [2]<\/a> Ejemplos de estos informes en la prensa afiliada al eje de resistencia: El 31 de octubre, 2019 el diario Al-Rai Al-Yawm<\/em> en Londres, escribi\u00f3, citando fuentes cercanas a dos influyentes altos funcionarios iraqu\u00edes en Irak de que el Comandante de las Fuerzas Qods Qassem Soleimani celebr\u00f3 una reuni\u00f3n en Bagdad el d\u00eda anterior para evitar la expulsi\u00f3n del Primer Ministro iraqu\u00ed Adil Abdul-Mahdi debido a las protestas en el pa\u00eds. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que un alto funcionario de seguridad iran\u00ed dijo que Soleimani hab\u00eda asistido a una reuni\u00f3n de funcionarios de Hashd Al-Sha’bi en Bagdad. Raialyoum.com, 31 de octubre, 2019. El diario Al-Arabi Al- Jadeed<\/em> en Londres tambi\u00e9n inform\u00f3, el 31 de octubre, que dos altos funcionarios iraqu\u00edes en Bagdad, uno de ellos de muy alto rango en la oficina del primer ministro, neg\u00f3 los informes de que Soleimani hab\u00eda dirigido la reuni\u00f3n de las fuerzas armadas iraqu\u00edes y de los funcionarios de seguridad en Bagdad, pero no neg\u00f3 que funcionarios iran\u00edes les ofrecieron ayuda en la lucha para sofocar las protestas. Fuentes cercanas a Hashd Al-Sha’bi le dijeron al diario que Soleimani tambi\u00e9n hab\u00eda visitado Irak el 15 de octubre y se hab\u00eda reunido con varios funcionarios de Hashd Al-Sha’bi y con figuras pol\u00edticas en el vecindario Al-Jadariya de Bagdad, pero no se reuni\u00f3 con oficiales de seguridad o militares iraqu\u00edes. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que en todas sus visitas a Irak, Soleimani se qued\u00f3 en un departamento cercano a la sede de la milicia de la Organizaci\u00f3n Badr respaldada por Ir\u00e1n y tambi\u00e9n cerca de la sede de la milicia pro-Ir\u00e1n Asa’ib Ahl Al-Haq y en el hogar del subcomandante de Hashd Al-Shabi Abu Mahdi Al-Muhandis en una calle fuertemente protegida. Alaraby.co.uk, 31 de octubre, 2019.<\/p>\n

    [3]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 31 de octubre, 2019.<\/p>\n

    [4]<\/a> Farsi.khamenei.ir, 30 de octubre, 2019.<\/p>\n

    [5]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 30 de octubre, 2019.<\/p>\n

    [6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 31 de octubre, 2019.<\/p>\n

    [7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 5 de octubre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bajo la sombra de intensas protestas sociales y pol\u00edticas en Irak, incluso en las \u00e1reas chiitas del pa\u00eds, Ir\u00e1n teme perder su estatus estrat\u00e9gico en el lugar lo que hace que desempe\u00f1e un papel en la represi\u00f3n de los disturbios – que tambi\u00e9n van dirigidos en su contra. Hasta el momento, existen informes sobre disturbios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-56414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}