{"id":56388,"date":"2019-10-30T15:20:26","date_gmt":"2019-10-30T19:20:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56388"},"modified":"2019-10-31T15:23:32","modified_gmt":"2019-10-31T19:23:32","slug":"escritor-saudita-aquellos-que-culpan-a-estados-unidos-por-el-terrorismo-cometido-por-el-eiis-ignoran-el-hecho-de-que-durante-anos-se-le-ha-inculcado-a-millones-el-extremismo-y-a-odiar-a-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-saudita-aquellos-que-culpan-a-estados-unidos-por-el-terrorismo-cometido-por-el-eiis-ignoran-el-hecho-de-que-durante-anos-se-le-ha-inculcado-a-millones-el-extremismo-y-a-odiar-a-occidente\/56388","title":{"rendered":"Escritor saudita: Aquellos que culpan a Estados Unidos por el terrorismo cometido por el EIIS ignoran el hecho de que durante a\u00f1os se le ha inculcado a millones el extremismo y a odiar a Occidente"},"content":{"rendered":"

Arabia Saudita, en sus respuestas oficiales en referencia al asesinato del l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed, apoy\u00f3 plenamente a los Estados Unidos y su pol\u00edtica, mientras que enfatiz\u00f3 la fuerte alianza entre los dos pa\u00edses. Esto fue expresado, entre otros temas, en una conversaci\u00f3n entre el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona saudita Muhammad bin Salman y el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump y en la declaraci\u00f3n de la canciller\u00eda saudita en referencia al tema.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Al contrario, muchos art\u00edculos sobre la muerte de Al-Bagdad\u00ed en la prensa saudita dirigieron sus cr\u00edticas hacia los Estados Unidos, cuestionaron el momento y el car\u00e1cter de la operaci\u00f3n, e incluso acusaron a Occidente de causar terrorismo en el Medio Oriente. Ante este contexto, fue muy notable una pol\u00e9mica entre Khaled Al-Suleiman, columnista del diario saudita ‘Okaz, quien escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfHa finalizado el rol de Al-Bagdad\u00ed?\u00bb, y ‘Abdallah bin Bakhit, autor y columnista del diario Al-Riyadh, quien respondi\u00f3 con un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfHa terminado el rol de Al-Bagdad\u00ed, Sherlock?\u00bb Al-Suleiman escribi\u00f3 en su art\u00edculo que Al-Bagdad\u00ed fue agente de Occidente, que lo asesin\u00f3 una vez que dej\u00f3 de ser \u00fatil y que Occidente fue el principal responsable del surgimiento de organizaciones terroristas tales como el EIIS. En su art\u00edculo de respuesta, bin Bakhit rechaz\u00f3 las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n difundidas por muchos \u00e1rabes, que sostienen que fuerzas externas, incluyendo a los Estados Unidos, son responsables por el terrorismo de Al-Bagdad\u00ed y acus\u00f3 a Arabia Saudita y al mundo musulm\u00e1n en general de cultivar la ideolog\u00eda de las organizaciones terroristas y de figuras tales como Al-Bagdad\u00ed y Osama bin Laden. Este tambi\u00e9n se quej\u00f3 del apoyo dado a Al-Bagdad\u00ed que prevaleci\u00f3 dentro de la poblaci\u00f3n \u00e1rabe y musulm\u00e1n y critic\u00f3 el desprecio por parte de los \u00e1rabes y musulmanes a su papel en cultivar el extremismo, la xenofobia, hostilidades hacia el arte y la cultura y la degradaci\u00f3n de la mujer en sus sociedades.<\/em><\/p>\n

‘Abdallah bin Bakhit (izquierda) y Khaled Al-Suleiman (derecha) (Fuentes: alriyadh.com, alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de sus art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Khaled Al-Suleiman: Occidente es responsable por el surgimiento de las organizaciones terroristas; Al-Bagdad\u00ed actu\u00f3 como su agente<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo publicado el 28 de octubre en el diario ‘Okaz<\/em>, Khaled Al-Suleiman escribi\u00f3: \u00abFuentes estadounidenses le dijeron a los medios de comunicaci\u00f3n que Estados Unidos hab\u00eda actuado con el fin de asesinar al l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed [en este momento] por temor a que se perdieran todos sus rastros y no pudieran actuar en su contra en el terreno ya que las fuerzas estadounidenses se retiraban del norte de Siria. [Tambi\u00e9n dijeron que] Al-Bagdad\u00ed y varios terroristas extremistas estaban ante una constante vigilancia estadounidense<\/p>\n

\u00abEsto refuerza las sospechas de aquellos que piensan que Al-Bagdad\u00ed desempe\u00f1\u00f3 un papel establecido [para \u00e9l], sea este voluntario o se le pago por ello y que, despu\u00e9s de que llev\u00f3 a cabo lo requerido de \u00e9l en Irak, fue puesto en la hornilla, dici\u00e9ndole que se le llamar\u00eda de nuevo cuando se le necesitase. \u00a1Es inconcebible que su ubicaci\u00f3n fuese desconocida o que fuera imposible ubicarlo en un \u00e1rea geogr\u00e1fica muy estrecha y vigilada repleta de las actividades de inteligencia de las superpotencias!<\/p>\n

\u00abEl asesinato de Al-Bagdad\u00ed nos recuerda el asesinato del l\u00edder de Al-Qaeda Osama bin Laden en Pakist\u00e1n. En ambos casos, ni el hombre atacado ni sus esposas se salvaron, pero el terrorismo a\u00fan vive y sus ra\u00edces y los que est\u00e1n detr\u00e1s no han sido confrontados. El terrorismo surge solo en un entorno de apoyo y [la existencia de] este entorno requiere que Occidente se vea a s\u00ed mismo para comprender que tiene una mayor responsabilidad por el surgimiento de las organizaciones terroristas y por ayudarlas a sobrevivir. Es imposible separar el terrorismo de los elementos de opresi\u00f3n que sirven a los elementos extremistas en el reclutamiento de [j\u00f3venes activistas], comenzando con el oprimir a la causa palestina a trav\u00e9s de la guerra de exterminio en Siria hasta la ocupaci\u00f3n de Irak y la destrucci\u00f3n sectaria de su [sociedad].<\/p>\n

\u00ab[Ahora], mientras esperamos el surgimiento del nuevo l\u00edder terrorista en la regi\u00f3n, Occidente puede quejarse tanto como desee sobre el tema del terrorismo y celebrar el asesinato de terroristas. Pero no puede negar su responsabilidad en crear este terrorismo y a estos terroristas\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Abdallah Bin Bakhit: los \u00e1rabes y los musulmanes evitan admitir su papel en el cultivar el terrorismo y el extremismo<\/strong><\/p>\n

El autor y periodista ‘Abdallah bin Bakhit respondi\u00f3 al art\u00edculo de Al-Suleiman en su columna publicada el 29 de octubre en el diario saudita Al-Riyadh<\/em>. Este escribi\u00f3: \u00abEn las pr\u00f3ximas semanas, toda la naci\u00f3n [\u00e1rabe y musulmana] se convertir\u00e1 en Sherlock Holmes: [Seremos testigos] de art\u00edculos, comentarios y tuits [discutiendo] un \u00fanico tema, la respuesta que buscara Sherlock Holmes: \u00bfFinaliz\u00f3 el rol de Al-Bagdad\u00ed?…<\/p>\n

\u00abEl detective \u00e1rabe no investigar\u00e1 la muerte de Al-Bagdad\u00ed, ni las circunstancias de su asesinato, ni el impacto que tendr\u00e1 su muerte en el futuro de la organizaci\u00f3n [es decir, el EIIS]. Tampoco invertir\u00e1 esfuerzos en entender los elementos socio-ideol\u00f3gicos que causaron que los \u00e1rabes y musulmanes produjeran [entre ellos] personajes tales como Al-Bagdad\u00ed y bin Laden y que [tambi\u00e9n produjeran] organizaciones criminales como el EIIS y Al-Qaeda en los siglos 20 y 21.<\/p>\n

\u00abCuando Al-Bagdad\u00ed anunci\u00f3 [la creaci\u00f3n] del Califato, el n\u00famero de personas que lo elogiaron fue mayor que el n\u00famero de esc\u00e9pticos – sin mencionar [la cantidad de personas] que lo conden\u00f3. Sin embargo, cuando el esp\u00edritu del momento y el triunfo de la raz\u00f3n [sobre las emociones] comenzaron a trabajar en contra de Al-Bagdad\u00ed, aquellos que so\u00f1aban con un califato comenzaron a retroceder y retirarle su apoyo absoluto, en favor de un mejor enfoque al decir que ‘nuestros hermanos nos han agraviado’[3]<\/a> y en \u00faltima instancia, acusarlo de [actuar como] agente [de las fuerzas extranjeras]. Esto incluso lleg\u00f3 al punto en que [algunos afirmaron] que su nombre era [en realidad] Jaim el jud\u00edo y [que] naci\u00f3 en Israel y fue plantado por el Mossad, el aparato de los servicios de inteligencia de Israel.<\/p>\n

\u00abPero esta teor\u00eda no satisfizo al Sr. Sherlock Holmes [\u00e1rabe] y por lo tanto comenz\u00f3 a investigar a los estadounidenses [y se pregunt\u00f3] si Estados Unidos estaba detr\u00e1s de [Al-Bagdad\u00ed], tal como lo estuvo con bin Laden. Esta [explicaci\u00f3n] tampoco satisfizo la inteligencia de Sherlock, por lo que encontr\u00f3 una conexi\u00f3n entre Ir\u00e1n y Al-Bagdad\u00ed. Esto allan\u00f3 el camino para acusar tambi\u00e9n a Turqu\u00eda y finalmente concluy\u00f3 que Al-Bagdad\u00ed hab\u00eda sido prisionero en una de las c\u00e1rceles [del Presidente sirio Bashar] Al-Assad [en Siria], recibi\u00f3 entrenamiento y posteriormente fue liberado para que pudiera establecer la organizaci\u00f3n [es decir, el EIIS]…<\/p>\n

\u00abTodo esto es un intento por evitar [reconocer] el papel de nosotros los [\u00e1rabes y musulmanes] en la creaci\u00f3n y configuraci\u00f3n de la personalidad e ideolog\u00eda de Al-Bagdad\u00ed, hasta que alcancemos el pin\u00e1culo llamado el EIIS. Estamos ignorando por completo [nuestros] largos a\u00f1os de alentar el extremismo y educar a millones de j\u00f3venes musulmanes para que muestren su enemistad por la cultura, el arte y por los dem\u00e1s. Hemos olvidado qui\u00e9n cambi\u00f3 los nombres de nuestros hijos de Muhammad, ‘Abdallah y’ Adel a [los noms de guerre] Abu Al-Qa’qaa ‘y Abi Qutaiba.[4]<\/a> Hemos olvidado qui\u00e9n form\u00f3 [entre nosotros] a los j\u00f3venes que desprecian a la mujer y piensan que cualquiera que no les pertenece es su enemigo. Hemos olvidado [nuestra predica sobre el principio isl\u00e1mico de] \u00ablealtad [a los musulmanes y al Islam] y la renuncia [a los no-musulmanes]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\u00abSi Sherlock Holmes pudiera exponer al que incit\u00f3 a un chico que a\u00fan no ten\u00eda 18 a\u00f1os a que viajara a Kuwait y se volara en pedazos [en una mezquita] entre los feligreses[6]<\/a>, este ni siquiera sab\u00eda…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 28 de octubre, 2019; Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 29 de octubre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 28 de octubre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Una declaraci\u00f3n atribuida al Cuarto Califa, Ali bin Abi Taleb, quien se alz\u00f3 contra los Jawarij luego de separarse del bando de sus seguidores.<\/p>\n

[4]<\/a> Una referencia a los nombres de prominentes yihadistas recientes: Abu Al-Qa’qaa’, combatiente de Al-Qaeda al norte de Siria, que reclut\u00f3 a combatientes para unirse a la organizaci\u00f3n en Irak y Abu Qutaiba, alto funcionario del EIIS que actualmente se encuentra en prisi\u00f3n en Jordania.<\/p>\n

[5]<\/a> Una referencia al principio isl\u00e1mico de Al-walaa wa-al-baraa<\/em> que es muy enfatizado por los yihadistas, quienes tambi\u00e9n declaran que todos aquellos que no comparten su ideolog\u00eda son infieles.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Bakhit se refiere al atentado ocurrido el 26 de junio, 2015 del que el EIIS se responsabiliz\u00f3, contra una mezquita chiita en Kuwait durante los rezos de los viernes en Ramad\u00e1n. El atentado, llevado a cabo por un ciudadano saudita, acab\u00f3 con la vida de 27 feligreses.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 29 de octubre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabia Saudita, en sus respuestas oficiales en referencia al asesinato del l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed, apoy\u00f3 plenamente a los Estados Unidos y su pol\u00edtica, mientras que enfatiz\u00f3 la fuerte alianza entre los dos pa\u00edses. Esto fue expresado, entre otros temas, en una conversaci\u00f3n entre el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona saudita Muhammad bin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,11,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-56388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}