{"id":56386,"date":"2019-10-29T16:30:14","date_gmt":"2019-10-29T20:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56386"},"modified":"2019-10-30T16:32:43","modified_gmt":"2019-10-30T20:32:43","slug":"funcionario-palestino-advierte-revocar-el-acuerdo-de-oslo-le-permitira-a-israel-liquidar-a-la-causa-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-palestino-advierte-revocar-el-acuerdo-de-oslo-le-permitira-a-israel-liquidar-a-la-causa-palestina\/56386","title":{"rendered":"Funcionario palestino advierte: Revocar el Acuerdo de Oslo le permitir\u00e1 a Israel liquidar a la causa palestina"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario palestino Al-Quds, el miembro del Consejo Legislativo Palestino Faisal Abu Khadra se manifest\u00f3 en contra de quienes llamaban a revocar el Acuerdo de Oslo firmado en 1993 con Israel dentro de Hamas y el grupo Yihad Isl\u00e1mico Palestino, as\u00ed como tambi\u00e9n el Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina (PFLP) y el Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FDLP), siendo estos miembros de la OLP. Abu Khadra se\u00f1al\u00f3 que, a pesar de todos sus defectos, el Acuerdo de Oslo ha brindado a los palestinos muchos logros y ha sido aceptado por la comunidad internacional. Los opositores al acuerdo dijo, no entienden sus profundas implicaciones diplom\u00e1ticas, tales como el reconocimiento de Israel a la OLP como el \u00fanico representante leg\u00edtimo del pueblo palestino, la definici\u00f3n de Cisjordania y de Gaza como una unidad geogr\u00e1fica \u00fanica y el entendiendo que los principales problemas, tales como Jerusal\u00e9n y los refugiados, se resolver\u00e1n en las negociaciones sobre el acuerdo final. Este advirti\u00f3 que cancelar el acuerdo llevar\u00e1 a los palestinos a los d\u00edas en que ten\u00edan que rogarles a varios pa\u00edses que toleraran la presencia palestina dentro de su territorio. Adem\u00e1s, el acuerdo permiti\u00f3 el retorno de unos 600.000 palestinos – miembros de varias facciones palestinas y sus familias – a Cisjordania y Gaza y revocarlo puede provocar la expulsi\u00f3n de esta poblaci\u00f3n y sus descendientes, que ahora suman alrededor de un mill\u00f3n de personas. Abu Khadra pidi\u00f3 a los palestinos que act\u00faen sabiamente y que comprendan que solo a trav\u00e9s de su presencia en suelo palestino y a trav\u00e9s de la unidad, paciencia, una intifada pac\u00edfica y desobediencia civil, podr\u00e1n actualizar sus derechos nacionales.<\/em><\/p>\n

Faisal Abu Khadra (Fuente: nn.pn\/news)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Abu Kharda:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Aquellos que llaman a revocar el Acuerdo de Oslo no lo han le\u00eddo y no entienden sus implicaciones pol\u00edticas<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00daltimamente ha habido un creciente debate sobre el c\u00f3mo lidiar la postura [correcta] del Acuerdo de Oslo, ante el decaimiento del proceso de paz y las agresivas actividades de Israel contra nuestro pueblo, su negaci\u00f3n a los derechos nacionales inalienables [de nuestro pueblo], sus flagrantes violaciones al acuerdo y la declaraci\u00f3n de su primer ministro a su intenci\u00f3n de anexarse el Valle [de Jordania] junto a extensas partes de la Cisjordania ocupada [a Israel]. Ante esta situaci\u00f3n, algunos han estado exigiendo en voz alta que el liderazgo palestino revoque el Acuerdo de Oslo y retorne al punto de partida… Por el contrario, otros han llamado a adherirse al acuerdo, que Israel firm\u00f3 bajo el patrocinio de Estados Unidos, el cual fue aceptado por la comunidad internacional y que les ha brindado a los palestinos importantes logros, a pesar de poseer contratiempos y algunas lagunas.<\/p>\n

\u00abComo palestino independiente, lamento decir, con total sinceridad, que muchos, incluyendo a funcionarios de Hamas, el Yihad Isl\u00e1mico palestino y otras facciones, nunca han le\u00eddo el Acuerdo de Oslo ni han considerado su importancia diplom\u00e1tica. En este acuerdo, firmado por Israel y la OLP, Israel reconoci\u00f3 a la OLP como el \u00fanico representante leg\u00edtimo del pueblo palestino… [Esta acci\u00f3n] tuvo muchas implicaciones pol\u00edticas, la principal de las cuales es el reconocimiento [de Israel] al pueblo palestino y a la causa palestina, representada por la OLP, no solo como tema humanitario sino tambi\u00e9n como tema diplom\u00e1tico, a cambio del reconocimiento de Israel por parte de la OLP, lo que significa que Israel reconoci\u00f3 al estado de Palestina, cuyas fronteras ser\u00e1n determinadas en las negociaciones sobre el acuerdo permanente. Esto tambi\u00e9n es parte del Acuerdo de Oslo, que estipula que los temas referentes a las fronteras, los refugiados, Jerusal\u00e9n y los [arreglos] sobre el agua son los temas centrales a ser discutidos en la negociaciones sobre el asentamiento permanente.<\/p>\n

\u00abEl reconocimiento palestino a Israel significa el reconocimiento de Israel dentro de la llamada L\u00ednea Verde. Esto significa que las fronteras del futuro estado palestino ser\u00e1n las estipuladas en la [Resoluci\u00f3n 242 de la ONU]. Es decir, habr\u00e1 un retiro total de Israel de todos los territorios ocupados en 1967, que hab\u00edan estado bajo el dominio del Reino Hachemita de Jordania\u00bb.<\/p>\n

El acuerdo fue reconocido por la comunidad internacional, permiti\u00f3 a miles de palestinos regresar a la patria y defini\u00f3 a Cisjordania y Gaza como una unidad geogr\u00e1fica \u00fanica<\/strong><\/p>\n

\u00abQuienes llaman a revocar el [Acuerdo] de Oslo, yo me pregunto qu\u00e9 alternativa sugieren que [adoptemos]. Perm\u00edtanme abordar algunos de los puntos importantes, para aquellos que no sugieren una alternativa realista, ante la situaci\u00f3n en los diferentes ruedos en los pa\u00edses \u00e1rabes, isl\u00e1micos e internacionales. El Acuerdo de [Oslo] se firm\u00f3 el 13 de septiembre, 1993 en presencia del presidente estadounidense [Bill] Clinton, el ya fallecido e inmenso presidente [palestino] Yasser Arafat, nuestro hermano el Presidente Mahmoud ‘Abbas, quien luego sirvi\u00f3 como secretario del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP, el primer ministro israel\u00ed Yitzhak Rabin y el canciller israel\u00ed Shimon Peres. Tambi\u00e9n estuvieron presentes el representante ruso, [anterior canciller] Andrey Kozyrev, representantes de la Uni\u00f3n Europea y China y representantes de muchos otros estados \u00e1rabes y no-\u00e1rabes – implicando con todo esto en t\u00e9rminos del respaldo de la comunidad internacional a este acuerdo y apoyo a ello. Tras este acuerdo, se firmaron otros acuerdos, tales como el Protocolo de Par\u00eds sobre Relaciones Econ\u00f3micas, el cual se adjunt\u00f3 al Acuerdo de Oslo. Todos estos acuerdos y entendimientos son prueba clara de que el estado palestino est\u00e1 a nuestro alcance y que lo \u00fanico que se necesita para establecerlo es [un acuerdo] sobre las fronteras y otros temas de asentamiento permanentes.<\/p>\n

\u00abEl ex-presidente [palestino] Yasser Arafat y el actual Presidente Abu Mazen lograron ingresar a la patria, a trav\u00e9s de los cruces fronterizos en Gaza, Cisjordania, el \u00e1rea de Jeric\u00f3 y el Valle [Jord\u00e1n], a miembros y combatientes de todas las facciones de la OLP, con sus familias, as\u00ed como tambi\u00e9n a miembros de Hamas y del grupo Yihad Isl\u00e1mico palestino junto a sus familias, m\u00e1s de 600.000 personas en total, hoy su n\u00famero ha alcanzado un mill\u00f3n y viven en su tierra natal, en territorio palestino, entre sus hermanos. Por medio del Acuerdo de Oslo, por primera vez en la historia de nuestra lucha contra el ocupante, el liderazgo palestino logr\u00f3 invertir la direcci\u00f3n de la inmigraci\u00f3n palestina: hacia la patria en lugar de alejarse de ella. [Como resultado], el liderazgo palestino, con todas sus facciones y miembros, junto a nuestro pueblo, contin\u00faa [ahora] tras nuestros objetivos leg\u00edtimos por otros medios, [pero lo hacen] fuera de la patria y no fuera de alg\u00fan otro pa\u00eds \u00e1rabe o capital no-\u00e1rabe. Esta es la raz\u00f3n por la cual el Presidente Mahmoud ‘Abbas insiste en que todas las convenciones pol\u00edticas palestinas, tales como las convenciones del Consejo Nacional Palestino y del Consejo Central Palestino junto a todas las [otras] convenciones palestinas, tengan lugar en nuestra tierra de Palestina en lugar de en Beirut, Argel o en cualquier otra ciudad. Si no hubiese sido por el Acuerdo de Oslo, nuestras convenciones pudieran haberse celebrado hoy en alguna capital \u00e1rabe, en una capital no-\u00e1rabe muy remota, o tal vez incluso en las selvas de \u00c1frica. Adem\u00e1s, considerando la situaci\u00f3n en la [regi\u00f3n] \u00e1rabe y en el mundo en general, el destino de los 600.000 combatientes y miembros [de las facciones palestinas] y sus familias pudo haber sido terrible o incluso tr\u00e1gico. Puede que estos hechos no sean del agrado de algunos, pero esta es la verdad, a pesar de [todas] las tragedias que ha tra\u00eddo Oslo.<\/p>\n

\u00abEl cuarto art\u00edculo de este acuerdo, que no ha sido le\u00eddo por muchos de los que piden revocarlo, afirma que Cisjordania y Gaza son una unidad inseparable. Lamentablemente, el cisma del a\u00f1o 2006 y la toma de la Franja de Gaza por parte de Hamas condujeron a la deplorable divisi\u00f3n que presenciamos hoy, que solo sirve a los planes de la ocupaci\u00f3n y de su aliado, la administraci\u00f3n Trump. Adem\u00e1s, algunos insisten en perpetuar este vergonzoso cisma siendo esta una mancha en la gloriosa historia de la lucha de nuestro pueblo. El Acuerdo de Oslo estipula que el tema de Jerusal\u00e9n, tanto en su parte oriental como occidental, ser\u00e1 determinado en las negociaciones, no estableci\u00e9ndose hechos sobre el terreno, como lo han hecho Trump y su socio Netanyahu y que los temas de las fronteras, los refugiados, los asentamientos y el agua [tambi\u00e9n] se negociar\u00e1n, a pesar de las intenciones del Embajador de los Estados Unidos David Friedman, el enviado del Medio Oriente Jason Greenblatt y el yerno de Trump [Jared] Kushner, quienes ignoran el tema de nuestro pueblo palestino, que exige su derecho a la libre determinaci\u00f3n y su derecho a establecer su estado independiente con Jerusal\u00e9n como su capital.<\/p>\n

\u00abNuestro hermano Presidente Abu Mazen, a trav\u00e9s de su [compromiso con] la democracia y preocupaci\u00f3n por la unidad nacional, insisti\u00f3 claramente, a pesar de la objeci\u00f3n de Israel y de Estados Unidos, en la participaci\u00f3n de Hamas en las elecciones del 2006, en las que Hamas gan\u00f3 la mayor\u00eda de los esca\u00f1os en el Consejo Legislativo. El presidente respet\u00f3 este resultado y por lo tanto, leg\u00f3 a Isma’il Haniya la facultad de formar el gobierno. Desafortunadamente, sin embargo, Hamas no se adhiri\u00f3 [al Acuerdo de Oslo], que la OLP hab\u00eda firmado como el \u00fanico representante de nuestro pueblo y todo esto llev\u00f3 a un boicot internacional al gobierno [palestino]. Luego vino el cisma [interno-palestino] y los desafortunados desarrollos en algunos pa\u00edses \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n los desarrollos regionales e internacionales, que hicieron de la situaci\u00f3n palestina algo mucho m\u00e1s dif\u00edcil y grave.<\/p>\n

Basta del cisma; no existe otra alternativa para los Acuerdos de Oslo<\/strong><\/p>\n

\u00abEstos son algunos puntos sobre el Acuerdo de Oslo, cuyos art\u00edculos algunos de nuestros hermanos en Hamas y de otras facciones nunca han le\u00eddo. Las preguntas [a las que nos enfrentamos] ahora son [las siguientes]: \u00bfCausar\u00e1 el revocar el Acuerdo de Oslo por los palestinos que Israel revoque su reconocimiento a la OLP y lleve a la expulsi\u00f3n en Cisjordania y Gaza a no menos de un mill\u00f3n de palestinos que regresaron a Palestina por la fuerza de este acuerdo? Y si el [acuerdo] es revocado, \u00bftendremos que rogarle nosotros a todos los pa\u00edses a que acepten nuestra presencia en su suelo una vez m\u00e1s, en lugar de luchar contra la ocupaci\u00f3n desde nuestro propio territorio y desde nuestra tierra de Palestina, al igual que Hamas y todos los dem\u00e1s que insisten en querer cancelar el Acuerdo de Oslo? \u00bfO tal vez hay algunas personas que piensan que la Franja de Gaza, que se encuentra bajo un bloqueo terrestre, a\u00e9reo y mar\u00edtimo, puede servir como alternativa a un estado palestino independiente?<\/p>\n

\u00abLa extrema derecha, que ha estado gobernando a Israel desde el asesinato de [Yitzhak] Rabin, no ha implementado la mayor\u00eda de los art\u00edculos del [Acuerdo] de Oslo. De hecho, los ha violado repetidamente y espera impacientemente que comencemos a revocar algunos de sus art\u00edculos, o quiz\u00e1s revocarlo por completo [a pesar de] la ausencia de una alternativa realista, como algunos entre nosotros exigen, para que Israel pueda completar su plan de liquidar a la causa palestina.<\/p>\n

\u00abDebemos ser honestos con nosotros mismos y darnos cuenta de que el Acuerdo de Oslo es el \u00fanico acuerdo que poseemos… [Somos] un pueblo paciente, capaz de [librar] una intifada pac\u00edfica en toda Palestina junto a la desobediencia civil que debilitar\u00e1 y paralizar\u00e1 la econom\u00eda de Israel. Obviamente, esto requerir\u00e1 de muchos sacrificios, pero en \u00faltima instancia la tierra es nuestra y la justicia est\u00e1 de nuestra parte. Nuestro derecho a nuestra tierra… ser\u00e1 confiscado solo por la fuerza de nuestra fe, nuestra unidad y nuestra paciencia frente a nuestro enemigo principal, los Estados Unidos y su sirviente y aliado Israel y no a trav\u00e9s de negociaciones infructuosas.<\/p>\n

\u00abTal vez sea hora de que el liderazgo palestino, encabezado por nuestro hermano, el Presidente Mahmoud ‘Abbas – a quien apreciamos y respetamos por tomar sus decisiones correctas – llame de inmediato al Consejo de Seguridad [de la ONU]… para que implemente sus resoluciones y realice aquellas del Acuerdo de Oslo<\/p>\n

\u00abMis declaraciones van dirigidas a Hamas, al grupo Yihad [isl\u00e1mico palestino] y a las [otras] facciones que se niegan a darse cuenta de la verdadera realidad de nuestra causa sagrada. Basta de estridentes discursos que solo perpet\u00faan este cisma tr\u00e1gico sin lograr avanzar ninguna alternativa realista. No debemos apresurarnos a tomar decisiones que perjudiquen nuestro inter\u00e9s nacional, a fin de evitar proveerle a la ocupaci\u00f3n una excusa para que tome contramedidas al respecto, tales como cancelar la realidad palestina basada en el Acuerdo de Oslo u otras medidas que nos perjudiquen y nos hagan retroceder a\u00fan m\u00e1s de lo que estamos hoy, pueda Al\u00e1 ayudarnos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 5 de octubre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario palestino Al-Quds, el miembro del Consejo Legislativo Palestino Faisal Abu Khadra se manifest\u00f3 en contra de quienes llamaban a revocar el Acuerdo de Oslo firmado en 1993 con Israel dentro de Hamas y el grupo Yihad Isl\u00e1mico Palestino, as\u00ed como tambi\u00e9n el Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-56386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}