{"id":56364,"date":"2019-10-24T16:52:47","date_gmt":"2019-10-24T20:52:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56364"},"modified":"2019-10-24T16:52:47","modified_gmt":"2019-10-24T20:52:47","slug":"en-diario-del-gobierno-diplomatico-jordano-defiende-el-tratado-de-paz-con-israel-y-condena-a-quienes-lo-atacan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-diario-del-gobierno-diplomatico-jordano-defiende-el-tratado-de-paz-con-israel-y-condena-a-quienes-lo-atacan\/56364","title":{"rendered":"En diario del gobierno, diplom\u00e1tico jordano defiende el tratado de paz con Israel y condena a quienes lo atacan"},"content":{"rendered":"

Anteponi\u00e9ndose al 25avo aniversario del tratado de paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre, 2019 la prensa jordana public\u00f3 varios art\u00edculos sobre este tema. Todos estos art\u00edculos atacaron la pol\u00edtica de Israel hacia Jordania y los palestinos desde que ocurri\u00f3 la firma del tratado y expresaron su pesimismo respecto a su futuro.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

De hecho, el discurso sobre Israel en la prensa jordana se ha caracterizado por la hostilidad a lo largo de todo el a\u00f1o pasado, en medio de preocupaciones en el reino sobre el \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb propuesto por la administraci\u00f3n Trump y su impacto en la estabilidad e intereses de Jordania<\/em>[2]<\/a> y tambi\u00e9n tras las declaraciones de los funcionarios israel\u00edes sobre Jerusal\u00e9n y el Valle del Jord\u00e1n, que tambi\u00e9n fueron percibidas como amenazas a los intereses de Jordania. La prensa jordana public\u00f3 numerosos art\u00edculos cr\u00edticos en referencia a Israel, que ped\u00edan cancelar el tratado de paz e incluso exhortaron a los palestinos a iniciar una nueva intifada y elogiaron los ataques contra los israel\u00edes y la disposici\u00f3n de los palestinos a morir como m\u00e1rtires. Algunos de los art\u00edculos denominaron a Israel \u00abc\u00e1ncer\u00bb y de \u00abente alien\u00edgena\u00bb e incluyeron motivos antisemitas.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, junto a estas expresiones de hostilidad hacia Israel y su pol\u00edtica, tambi\u00e9n hubo art\u00edculos ocasionales que defend\u00edan el tratado de paz con este. Estos argumentaron que el tratado sirve a Jordania y que el reino debe respetar un acuerdo el cual fue firmado libremente.<\/em>[4]<\/a> Entre estos art\u00edculos cabe destacar uno excepcionalmente escrito por el diplom\u00e1tico jordano Ziad Khazer Al-Majali, quien se desempe\u00f1\u00f3 como embajador de Jordania ante la Autoridad Palestina, en Rusia y en el L\u00edbano. En el art\u00edculo, publicado el 25 de marzo, 2019 en el diario del gobierno Al-Rai, defendi\u00f3 el tratado de paz y se quej\u00f3 de que este se encuentra bajo un constante ataque en Jordania, incluso por parlamentarios y funcionarios anteriores y actuales. Este le record\u00f3 a sus lectores que el Rey Hussein, quien firm\u00f3 el tratado, lo describi\u00f3 como su \u00abregalo\u00bb para el pueblo jordano y pidi\u00f3 a los jordanos que se mantengan firmes y no dejen que \u00ablos defensores de la cultura de la agresi\u00f3n y el odio envenenen la atm\u00f3sfera de moderaci\u00f3n y amor a la paz que todos nosotros disfrutamos\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

Ziad Khazer Al-Majali (imagen: Al-Rai<\/em>, Jordania)<\/p>\n

\u00abCuando un estado agresor militarmente fue impuesto en la regi\u00f3n hace m\u00e1s de medio siglo, esta patria jordana purg\u00f3 [la verg\u00fcenza] de algunos de los naksas<\/em> de la naci\u00f3n [\u00e1rabe][6]<\/a> por medio de su victoria en la [batalla de] Karameh,[7]<\/a> que ha pasado a la historia y cuyo aniversario [nosotros] celebramos hace varios d\u00edas. [Pero] cuando las condiciones en la regi\u00f3n maduraron y se produjo un deseo internacional de paz, vinimos, junto a nuestros hermanos [\u00e1rabes] y basados en una decisi\u00f3n \u00e1rabe, a la Conferencia de Madrid.[8]<\/a> Dado que algunos cre\u00edan que todo bando \u00e1rabe deber\u00eda resolver sus problemas [con Israel] separadamente, alcanzamos un tratado de paz [con este pa\u00eds], luego que nuestros hermanos [palestinos] al oeste del R\u00edo [Jord\u00e1n] ya hab\u00edan logrado alcanzar los Acuerdos de Oslo…<\/p>\n

\u00abEl atacar el tratado de paz Jordania-Israel se ha convertido en un [repetido] estribillo [en Jordania], que necesariamente acompa\u00f1a cada acci\u00f3n y declaraci\u00f3n electoral y la mayor\u00eda de los discursos y entrevistas pronunciados por ex-funcionarios jordanos, incluyendo aquellos ya longevos en altos cargos. [Ahora bien], yo respeto las opiniones de los dem\u00e1s y creo que la gente ajena a los mecanismos estatales tienen el derecho de [expresar] una postura diferente o cr\u00edtica sobre la ley que ratifique el tratado de paz [con Israel]. Yo [tambi\u00e9n] carezco del entendimiento legal para evaluar o explicar el por qu\u00e9 los anteriores y actuales respetables parlamentarios atacan un tratado que fue aprobado por otros respetables parlamentarios en el pasado y fue registrado oficialmente por la ONU, tal como lo requiere el Art\u00edculo 102 de la carta magna de esta organizaci\u00f3n. [Adem\u00e1s], antes de que me ataquen, perm\u00edtanme reconocer que, desde que sucedi\u00f3 el asesinato del Primer Ministro [israel\u00ed] Yitzhak Rabin, la mayor\u00eda de los l\u00edderes israel\u00edes no han cre\u00eddo en los principios y las resoluciones internacionales que formaron la base para lanzar los esfuerzos de paz [\u00e1rabe-israel\u00ed], especialmente las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU [y no han cre\u00eddo] en el derecho del pueblo palestino a la autodeterminaci\u00f3n dentro de su territorio nacional. Es por eso que negocian y retrasan la implementaci\u00f3n de algunas decisiones acordadas en Oslo, Camp David y El Cairo [tratados entre Israel y los palestinos]. Sin embargo, tambi\u00e9n estoy consciente de que el objetivo oculto [de los israel\u00edes] siempre ha sido desarraigar la creencia en la cultura de paz de la mente \u00e1rabe y muy en particular, de la mente palestina, para que puedan quejarse internacionalmente de que los \u00e1rabes no desean la paz…<\/p>\n

\u00abLas palabras pronunciadas por el [Rey] Hussein sobre el tratado [de paz] todav\u00eda est\u00e1n grabadas en mi memoria. [\u00c9l Rey dijo]: ‘Este es mi regalo a mi pueblo jordano’. El difunto Hussein entendi\u00f3 la realidad en tal momento y previ\u00f3 el futuro que estamos viviendo hoy d\u00eda… Los jordanos no tienen dudas sobre su entidad nacional, pero esto no significa que Jordania no est\u00e9 en la mira [de ciertas fuerzas y pa\u00edses]… y esta es la prueba m\u00e1s dif\u00edcil de la firmeza del pueblo jordano unido. Uno de los aspectos m\u00e1s importantes de esta firmeza es que [los jordanos] no permiten que ning\u00fan defensor de la cultura de agresi\u00f3n y de odio envenene la cultura moderada y de amor a la paz que disfrutamos y deseamos [mantener] por el bien de todas nuestras futuras generaciones\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase por ejemplo, Al-Rai<\/em> (Jordania), 7 de octubre, 2019; ammonnews.net, 13 de octubre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1448 – Preocupaci\u00f3n en Jordania por el tema del ‘Acuerdo del Siglo’ y posible da\u00f1o al estatus especial de Jordania en Jerusal\u00e9n, 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8079 – Art\u00edculos en el medio de comunicaci\u00f3n Jordanian Press llama a una nueva Intifada en Cisjordania, a fin de frustrar el ‘Acuerdo del siglo’, 22 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 8044 – Periodista jordano: Los l\u00edderes de Israel est\u00e1n implementando ‘Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n’<\/em> en su totalidad, 2 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 7954 – Alabanzas y admiraci\u00f3n en la Autoridad Palestina y Jordania por el terrorista palestino que asesin\u00f3 a israel\u00edes en Cisjordania, 22 de marzo, 2019; Despacho Especial No. 7811 – Columnistas en diario jordano ‘Al-Dustour’<\/em> alaban los ataques terroristas en Cisjordania y la disposici\u00f3n a morir como m\u00e1rtires de los palestinos, 12 de diciembre, 2018; v\u00e9ase tambi\u00e9n Al-Dustour<\/em> (Jordania), 30 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8236 – Respuesta de un importante periodista jordano a los llamados a cancelar el Tratado de Paz Jordania-Israel: Los responsables a la toma de decisiones deben proceder con mucha precauci\u00f3n; cancelar el Tratado puede provocar la cancelaci\u00f3n de la custodia de los lugares sagrados en Jerusal\u00e9n, 22 de agosto, 2019. Despacho Especial No. 7829 – Ex ministro jordano condena el incidente de la bandera israel\u00ed: Si Israel hubiese hecho lo mismo con la bandera jordana, hubi\u00e9semos ‘levantado el infierno en contra de Israel’, 3 de enero, 2019; Despacho Especial No. 7251 – Importantes columnistas jordanos advierten contra el cancelar el tratado de paz con Israel, 27 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 25 de marzo, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Naksa<\/em> (\u00abrev\u00e9s\u00bb) es un t\u00e9rmino \u00e1rabe dado a la derrota \u00e1rabe en la guerra de 1967 contra Israel.<\/p>\n

[7]<\/a> La \u200b\u200bbatalla de Karameh entre Israel y las fuerzas combinadas de la OLP y el ej\u00e9rcito jordano que ocurri\u00f3 el 21 de marzo, 1968 es considerada por Jordania como una victoria ya que el lado israel\u00ed sufri\u00f3 muchas p\u00e9rdidas y no logr\u00f3 todos sus objetivos.<\/p>\n

[8]<\/a> La Conferencia de Madrid de octubre, 1991 patrocinada por los Estados Unidos y la URSS con el objetivo de promover la paz entre Israel y los palestinos junto a los \u00e1rabes, llev\u00f3 a conversaciones entre Israel y Jordania que finalmente dieron lugar al tratado de paz Jordania-Israel de 1994.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 25 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anteponi\u00e9ndose al 25avo aniversario del tratado de paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre, 2019 la prensa jordana public\u00f3 varios art\u00edculos sobre este tema. Todos estos art\u00edculos atacaron la pol\u00edtica de Israel hacia Jordania y los palestinos desde que ocurri\u00f3 la firma del tratado y expresaron su pesimismo respecto a su futuro.[1] De […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,22],"tags":[],"class_list":["post-56364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}