{"id":56293,"date":"2019-09-24T14:19:59","date_gmt":"2019-09-24T18:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56293"},"modified":"2019-09-24T14:21:31","modified_gmt":"2019-09-24T18:21:31","slug":"lucha-entre-rusia-e-iran-por-el-control-de-los-centros-de-poder-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lucha-entre-rusia-e-iran-por-el-control-de-los-centros-de-poder-de-siria\/56293","title":{"rendered":"Lucha entre Rusia e Ir\u00e1n por el control de los centros de poder de Siria"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En su guerra en los \u00faltimos a\u00f1os contra las fuerzas opositoras y las organizaciones terroristas en Siria, el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad ha recibido un apoyo sustancial de sus dos principales aliados, Rusia e Ir\u00e1n. Sin embargo, en el \u00faltimo a\u00f1o ha habido cada vez m\u00e1s informes, principalmente en los medios de comunicaci\u00f3n de la oposici\u00f3n siria, pero tambi\u00e9n en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y del mundo, acerca de una lucha entre Ir\u00e1n y Rusia por el control e influencias en Siria. Esta lucha, que tiene lugar en medio de la gradual recuperaci\u00f3n del r\u00e9gimen de la mayor parte del territorio sirio refleja el deseo de cada pa\u00eds de garantizar su futura influencia sobre el estado sirio,[i]<\/a>] sobre su liderazgo, especialmente el escalaf\u00f3n militar y la econom\u00eda, asegurando para s\u00ed mismo una participaci\u00f3n en los beneficios de la reconstrucci\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n

Esta lucha entre Rusia e Ir\u00e1n toma diferentes formas:<\/p>\n

    \n
  1. Las luchas de poder en el terreno entre las milicias y las fuerzas sirias respaldadas por Ir\u00e1n, por una parte y las fuerzas sirias respaldadas por Rusia por la otra, en varias partes de Siria, que a veces se convierten en enfrentamientos severos con decenas de bajas en ambos bandos y en ocasiones incluso llegando a enfrentamientos directos entre las fuerzas iran\u00edes y rusas.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Una lucha por el control de la seguridad siria y las fuerzas armadas, como parte de la cual tanto Ir\u00e1n como Rusia se esfuerzan por imponer a figuras cercanas a ellos en puestos altos clave. Seg\u00fan informes, Rusia tiene la ventaja en este dominio y su influencia sobre las fuerzas de seguridad sirias sigue en continuo crecimiento. Parece ser que, siguiendo su directiva, se han hecho docenas de nuevos nombramientos en las fuerzas de seguridad y armadas y cientos de oficiales sirios considerados cercanos a Ir\u00e1n est\u00e1n siendo investigados por cargos de corrupci\u00f3n y colaboraci\u00f3n con las organizaciones terroristas. Rusia incluso form\u00f3 una nueva unidad siria cuyo prop\u00f3sito es limitar la influencia de Ir\u00e1n sobre las instituciones estatales y hay afirmaciones de que tiene planes de establecer un nuevo ej\u00e9rcito sirio libre de la participaci\u00f3n iran\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Una lucha sobre los lugares estrat\u00e9gicos, en particular los puertos a\u00e9reos y mar\u00edtimos. Ambos pa\u00edses se esfuerzan por hacerse cargo de estos lugares por razones pol\u00edticas y econ\u00f3micas y el r\u00e9gimen sirio, que viene sufriendo de una grave crisis econ\u00f3mica, no tiene m\u00e1s remedio que tolerar este golpe a su soberan\u00eda a cambio de un prometido suministro de varios recursos, especialmente petr\u00f3leo y a cambio de aliviar la deuda. Uno de los principales lugares de esta lucha es el aeropuerto internacional de Alepo, donde se han producido varios enfrentamientos entre las fuerzas cercanas a Ir\u00e1n y las fuerzas cercanas a Rusia. Los dos pa\u00edses tambi\u00e9n compiten por un punto de apoyo en el puerto de Tartus.<\/li>\n<\/ol>\n

        A pesar de muchos informes que presentan a Rusia como la fuente dominante de influencia sobre la seguridad siria y las fuerzas armadas, esto no debe entenderse como que la influencia iran\u00ed ha sido dejada a un lado. En la pr\u00e1ctica, Ir\u00e1n contin\u00faa operando a las fuerzas sirias leales a este, as\u00ed como a numerosas milicias chiitas, en varias partes de Siria, principalmente al este. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n profundiza su penetraci\u00f3n social y cultural en Siria distribuyendo ayuda, el establecimiento de escuelas chiitas y el cultivar los lugares religiosos, entre otras medidas.[ii]<\/a><\/p>\n

        Este informe revisa la lucha multifac\u00e9tica por la influencia entre Rusia e Ir\u00e1n en Siria.<\/p>\n

        \"Caricatura
        Caricatura en diario saudita: \u00abEl conflicto Rusia-Ir\u00e1n sale a flote\u00bb (Makkah, Arabia Saudita, 11 de febrero, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n
          \n
        1. Lucha por el control sobre el terreno entre las milicias respaldadas por Ir\u00e1n y las fuerzas respaldadas por Rusia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          La competencia entre Rusia e Ir\u00e1n a menudo conduce a enfrentamientos armados severos en varias partes de Siria entre fuerzas y milicias respaldadas por cada uno de los pa\u00edses, los cuales buscan reforzar su control sobre el terreno y expandir sus zonas de influencia. Las fuerzas respaldadas por Ir\u00e1n en Siria incluyen a las milicias chiitas, el jefe de estas el grupo Hezbol\u00e1 liban\u00e9s y el afgano Liwa Fatemiyoun, as\u00ed como tambi\u00e9n las fuerzas sirias que est\u00e1n cerca de Ir\u00e1n y operan bajo su gu\u00eda. Entre estos \u00faltimos destaca la Cuarta Divisi\u00f3n, bajo el mando de Maher Al-Assad, el hermano del Presidente Bashar Al-Assad y las Fuerzas de Defensa Nacional. En cuanto a las fuerzas asociadas a Rusia, la principal de estas es la Quinta Brigada, que Rusia estableci\u00f3. Esta brigada incluye a ex-miembros de facciones de la oposici\u00f3n que se han reconciliado con el r\u00e9gimen y su comandante es Suheil Al-Hassan, considerado muy cercano a la parte rusa.[iii]<\/a><\/p>\n

          Los combates entre estas fuerzas respaldadas por Ir\u00e1n y Rusia han sido reportados durante meses; aparentemente estos tienen lugar en varias partes de Siria, con muchas bajas en ambos bandos. En enero, 2019 hubo informes sobre enfrentamientos entre las fuerzas pro-rusas y pro-iran\u00edes por el control de la capital, Damasco[iv]<\/a> y de enfrentamientos entre la Quinta Brigada y la Cuarta Divisi\u00f3n de Maher Al-Assad en el \u00e1rea de Sahel Al-Ghab, cercano de Hama al norte de Siria.[v]<\/a> En marzo del 2019 hubo informes de enfrentamientos en el \u00e1rea de Daraa al sur,[vi]<\/a> en abril de enfrentamientos en la regi\u00f3n de Alepo al norte,[vii]<\/a> en junio de nuevos enfrentamientos en el \u00e1rea de Daraa[viii]<\/a> y en julio de combates en Deir Al-Zor, al este.[ix]<\/a><\/p>\n

          El 13 de julio, 2019 se produjo un informe de una operaci\u00f3n armada contra las fuerzas rusas en la regi\u00f3n de Daraa.[x]<\/a> Aunque el ataque pudo haber sido parte de la renovada resistencia armada popular contra el r\u00e9gimen sirio y sus aliados, que resurgi\u00f3 en enero del 2019 al sur del pa\u00eds, especialmente en Daraa,[xi]<\/a> seg\u00fan algunas evaluaciones, en realidad fue parte de la lucha Ir\u00e1n-Rusia en Siria. Una fuerza de oposici\u00f3n activa al sur de Siria, el Frente Sur declar\u00f3 que, seg\u00fan la informaci\u00f3n a su disposici\u00f3n, las fuerzas pro-iran\u00edes hab\u00edan llevado a cabo el ataque.[xii]<\/a> El opositor sirio Hassan ‘Abdallah dijo que, como parte de su competencia por el apoyo p\u00fablico en el sur, Rusia estaba asesinando a figuras muy cercanas a Ir\u00e1n.[xiii]<\/a><\/p>\n

          Tal como se dijo, tambi\u00e9n ha habido informes sobre enfrentamientos directos entre las fuerzas armadas de los dos pa\u00edses. El 19 de abril, la agencia de noticias turca Anadolu inform\u00f3 sobre enfrentamientos en la ciudad de Al-Mayadin, en la gobernaci\u00f3n de Deir Al-Zor, entre las fuerzas del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) y la polic\u00eda militar rusa, que resultaron en la muerte de dos agentes del CGRI y lesiones a cuatro de las tropas rusas. Tambi\u00e9n hubo informes sobre enfrentamientos entre las dos partes en el aeropuerto internacional de Alepo.[xiv]<\/a> Cabe se\u00f1alar que el r\u00e9gimen sirio, que generalmente se abstiene de comentar sobre tales informes, emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n negando que tales incidentes hayan ocurrido.[xv]<\/a><\/p>\n

          \"El
          El Comandante de la Cuarta Divisi\u00f3n Maher Al-Assad, leal a Ir\u00e1n (derecha) y el Comandante de la Quinta Brigada Suheil Al-Hassan, leal a Rusia (izquierda)<\/figcaption><\/figure>\n

          La lucha por el control de las fuerzas de seguridad y armadas sirias<\/strong><\/p>\n

          La lucha por el control de las fuerzas de seguridad y armadas de Siria se manifiesta en la intervenci\u00f3n rusa e iran\u00ed en el nombramiento del personal de seguridad, militar y de inteligencia de alto rango, as\u00ed como tambi\u00e9n en los esfuerzos de cada pa\u00eds de desmantelar las milicias leales al otro y arrestar a sus miembros en un intento por impedir sus actividades. Muchos informes indican que Rusia posee la ventaja en este dominio.<\/p>\n

          En los \u00faltimos meses, los portales de oposici\u00f3n siria y los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes han informado sobre cambios de personal y reorganizaciones en los escalafones superiores de las fuerzas militares y de seguridad sirias.[xvi]<\/a> Los informes indican una creciente influencia rusa sobre estos aparatos. Por ejemplo, los cambios de personal realizados en abril en los niveles superiores de las fuerzas de seguridad sirias, seg\u00fan informes, fueron iniciados por los rusos y ten\u00edan la intenci\u00f3n de debilitar a Maher Al-Assad y sus socios y reemplazarlos con figuras leales a Rusia.[xvii]<\/a> Entre las decisiones presuntamente influenciadas por Rusia estaba incluso el nombramiento de Salim Harba como nuevo jefe de gabinete del ej\u00e9rcito sirio. Seg\u00fan una fuente siria, los iran\u00edes consideran que Harba es un individuo cercano a Rusia y por ende, durante la crisis siria fue excluido del liderazgo de la Cuarta Divisi\u00f3n y de la Academia Militar en Damasco; en el 2016 incluso apareci\u00f3 en la televisi\u00f3n siria con vestimenta civil como comentarista sobre estrategia militar, en vez de como miembro del ej\u00e9rcito, pero despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n rusa fue restaurado a una posici\u00f3n militar superior.[xviii]<\/a><\/p>\n

          El 21 de mayo, el diario liban\u00e9s en la red Almodom.com inform\u00f3 que Rusia le orden\u00f3 a Ghassan Bilal, el director de la oficina de Maher Al-Assad, considerado como cercano a Ir\u00e1n, fuese puesto bajo arresto domiciliario con el fin de frustrar su nombramiento como jefe de los servicios de inteligencia militar de Siria, despu\u00e9s de que Ir\u00e1n le recomendara para el puesto.[xix]<\/a> Adem\u00e1s, el 19 de junio, se informaron los nuevos nombramientos en las Fuerzas Especiales Sirias y la Guardia Republicana, considerados especialmente leales al Presidente Assad; Almodon.com se\u00f1al\u00f3 que estos nombramientos tambi\u00e9n hab\u00edan sido ordenados por Rusia.[xx]<\/a><\/p>\n

          Ir\u00e1n, por su parte, intervino en el nombramiento del ex jefe de Inteligencia Militar Muhammad Mahla como asesor de seguridad de Assad, a fin de mantener su influencia en el palacio presidencial. El sucesor de Mahla en la Inteligencia Militar, Kifah Moulhem, tambi\u00e9n se considera cercano a Ir\u00e1n.[xxi]<\/a><\/p>\n

          La influencia de Rusia tambi\u00e9n se manifest\u00f3 en otra ronda de nombramientos, en los niveles m\u00e1s altos de los aparatos de seguridad e inteligencia sirios en julio de 2019. Esta ronda incluy\u00f3 el nombramiento de nuevos jefes para la Direcci\u00f3n de Seguridad Pol\u00edtica, la Direcci\u00f3n General de Inteligencia, la Inteligencia Criminal y la Inteligencia de la Fuerza A\u00e9rea de Siria. Direcci\u00f3n. Seg\u00fan Almodon.com, los nombrados son conscientes de que Rusia puede hacer que los despidan o incluso los asesinen si no hacen caso de sus directivas o si cooperan con los iran\u00edes.[xxii]<\/a> Los expertos citados por el sitio web de la oposici\u00f3n siria Orient-news.net tambi\u00e9n evaluaron que los nombramientos se hab\u00edan hecho bajo instrucciones de Rusia como parte de su intento de controlar los aparatos militares y de inteligencia de Siria.[xxiii]<\/a><\/p>\n

          Seg\u00fan informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, Rusia tambi\u00e9n inici\u00f3 el establecimiento de la Sucursal 108,[xxiv]<\/a> responsable de asegurar las instalaciones p\u00fablicas en Siria, en un intento por frenar la influencia de Ir\u00e1n y evitar que se haga cargo de importantes instituciones gubernamentales.[xxv]<\/a> Una fuente siria le dijo a Orient-news.net que Rusia coloc\u00f3 esta rama bajo el mando de oficiales cercanos a ella, para evitar que Ir\u00e1n obtuviera el control del r\u00e9gimen sirio por medio de sus propios asociados, como Maher Al- Assad y figuras cercanas a \u00e9l.[xxvi]<\/a> Otro informe afirm\u00f3 que Rusia estableci\u00f3 la fuerza para evitar un golpe militar contra el r\u00e9gimen sirio por parte de oficiales pro iran\u00edes que est\u00e1n frustrados con el r\u00e9gimen y con el control de Rusia de sus decisiones.[xxvii]<\/a> El 18 de agosto, Almodon.com inform\u00f3 que m\u00e1s de 140,000 soldados y oficiales sirios est\u00e1n sujetos al control ruso, y que Rusia de hecho quiere formar \u00abun nuevo ej\u00e9rcito sirio\u00bb libre de participaci\u00f3n iran\u00ed.[xxviii]<\/a><\/p>\n

          Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/struggle-between-russia-iran-control-over-syrias-centers-power<\/p>\n

          [i]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8022 – Columnista en diario sirio cercano al r\u00e9gimen de Assad: Mientras se incrementan los desacuerdos entre Rusia e Ir\u00e1n en Siria, cada uno presiona al r\u00e9gimen para que acepte su propia iniciativa para la regi\u00f3n, 25 de abril, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[ii]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1430 – Portales opuestos al r\u00e9gimen sirio: Ir\u00e1n contin\u00faa consolidando su presencia al sur de Siria, en violaci\u00f3n de los entendimientos entre Rusia, Israel y Jordania, 4 de enero, 2019; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1131 – Chiizaci\u00f3n de Siria: En Damasco, observancia sin precedentes del ‘Ashura, 13 de noviembre, 2014. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos inform\u00f3 a finales de junio, 2019 que, a pesar de los esfuerzos de Rusia para frenar la influencia de Ir\u00e1n en Siria, este \u00faltimo segu\u00eda consolidando su presencia al sur y este del pa\u00eds y en la regi\u00f3n de Damasco y reclutar a sirios a sus milicias utilizando propaganda religiosa e incentivos financieros. Syriahr.com, 24 de junio, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[iii]<\/a> Suheil Al-Hassan es tambi\u00e9n el comandante de las Fuerzas Tigre, unidades sirias especiales establecidas en el a\u00f1o 2013 que cuentan con el amplio apoyo de Rusia. A finales de agosto se inform\u00f3 que el r\u00e9gimen sirio hab\u00eda cambiado su nombre a \u00abDivisi\u00f3n 25 Fuerza Misi\u00f3n Especial\u00bb y los someti\u00f3 al comando central de las fuerzas armadas. Todav\u00eda no est\u00e1 muy claro qu\u00e9 impacto tendr\u00e1 esto en la ayuda extendida que le ofrece Rusia a estas fuerzas. Orient-news.net, 29 de agosto, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[iv]<\/a> Baladi-news.com, 20 de enero, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[v]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 21 de enero, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[vi]<\/a> Horanfree.com, 26 de marzo, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[vii]<\/a> Almodon.com, 20 de abril, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[viii]<\/a> Alarabiya.net, 24 de junio, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[ix]<\/a> Orient-news.net, 3 de julio, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[x]<\/a> Arabic.sputniknews.com, 13 de julio, 2019.<\/p>\n

          \u00a0[xi]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1446 – A medida que la guerra en Siria ingresa a su noveno a\u00f1o, protestas anti-r\u00e9gimen y operaciones armadas se reanudan en la gobernaci\u00f3n de Daraa, 18 de marzo, 2019.<\/p>\n

          [xii]<\/a> Facebook.com\/793925387628513, 13 de julio, 2019.<\/p>\n

          xiii]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de agosto, 2019.<\/p>\n

          [xiv]<\/a> Aa.com.tr\/ar, 19 de abril, 2019.<\/p>\n

          [xv]<\/a> Sana.sy, 20 de abril, 2019.<\/p>\n

          [xvi]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1464 – Informes: Cambios de personal en los principales escalafones de los servicios de seguridad sirios – bajo presi\u00f3n rusa, 11 de julio, 2019.<\/p>\n

          [xvii]<\/a> Almodon.com, 5 de abril, 2019; zamanalwsl.net, 17 de abril, 2019; orient-news.net, 8 de abril, 2019.<\/p>\n

          [xviii]<\/a> Aljumhuriya.net, 23 de abril, 2019.<\/p>\n

          [xix]<\/a> Almodon.com, 21 de mayo, 2019.<\/p>\n

          [xx]<\/a> Almodon.com, 19 de junio, 2019.<\/p>\n

          [xxi]<\/a> Almodon.com, 5 de abril, 2019.<\/p>\n

          [xxii]<\/a> Almodon.com, 8 de julio, 2019.<\/p>\n

          [xxiii]<\/a> Orient-news.net, 11 de julio, 2019.<\/p>\n

          [xxiv]<\/a> Algunos informes dan su nombre como \u00abSucursal 801\u00bb; se desconoce el nombre correcto.<\/p>\n

          [xxv]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 18 de junio, 2019; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 11 de julio, 2019.<\/p>\n

          [xxvi]<\/a> Orient-news.net, 24 de junio, 2019.<\/p>\n

          [xxvii]<\/a> Orient-news.net, 11 de julio, 2019.<\/p>\n

          [xxviii]<\/a> Almodon.com, 18 de agosto, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Introducci\u00f3n En su guerra en los \u00faltimos a\u00f1os contra las fuerzas opositoras y las organizaciones terroristas en Siria, el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad ha recibido un apoyo sustancial de sus dos principales aliados, Rusia e Ir\u00e1n. Sin embargo, en el \u00faltimo a\u00f1o ha habido cada vez m\u00e1s informes, principalmente en los medios de comunicaci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-56293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}