{"id":56281,"date":"2019-09-20T15:12:12","date_gmt":"2019-09-20T19:12:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56281"},"modified":"2019-09-20T15:12:12","modified_gmt":"2019-09-20T19:12:12","slug":"periodista-saudita-estados-unidos-adopta-una-postura-debil-frente-a-iran-mientras-nos-chantajea-debemos-valernos-por-nosotros-mismos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-estados-unidos-adopta-una-postura-debil-frente-a-iran-mientras-nos-chantajea-debemos-valernos-por-nosotros-mismos\/56281","title":{"rendered":"Periodista saudita: Estados Unidos adopta una postura d\u00e9bil frente a Ir\u00e1n mientras nos chantajea; debemos valernos por nosotros mismos"},"content":{"rendered":"

Luego del ataque iran\u00ed ocurrido el 14 de septiembre, 2019 contra las instalaciones petroleras en Arabia Saudita, muchos funcionarios sauditas pidieron a la comunidad internacional tomar medidas activas en contra de la pol\u00edtica regional de Ir\u00e1n y que desempe\u00f1ara un papel en la defensa al suministro de energ\u00eda mundial.<\/em>[1]<\/a> Escritores en la prensa saudita tambi\u00e9n realizaron llamadas similares, algunos de los cuales condenaron lo que llamaron una pol\u00edtica vacilante y muy d\u00e9bil por parte de los Estados Unidos y la comunidad internacional respecto a Ir\u00e1n. Entre estas respuestas destac\u00f3 un art\u00edculo publicado el 18 de septiembre y escrito por Hamoud Abu Taleb en el diario ‘Okaz, titulado \u00abNo poseemos m\u00e1s aliados que nosotros mismos\u00bb. Abu Taleb escribi\u00f3 que las superpotencias no est\u00e1n interesadas en tomar ninguna acci\u00f3n significativa contra Ir\u00e1n, porque el caos sembrado por Ir\u00e1n en el Medio Oriente en realidad sirve sus intereses a largo plazo. Este inst\u00f3 a Arabia Saudita a calcular su ruta bas\u00e1ndose en el supuesto de que est\u00e1 solo en la refriega contra Ir\u00e1n y al mismo tiempo advirti\u00f3 que el reino enfrenta una amenaza existencial de proporciones inimaginables.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Hamoud Abu Taleb (fuente: mz-mz.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEs casi seguro que ni la comunidad internacional, ni las superpotencias, ni la ONU y su Consejo de Seguridad tomar\u00e1n ninguna acci\u00f3n pr\u00e1ctica seria en respuesta al muy significativo, peligroso y sin precedentes ataque llevado a cabo el s\u00e1bado [14 de septiembre, 2019] contra el instalaciones petroleras sauditas. Un examen de [sus] posturas nos conduce a esta conclusi\u00f3n. Las declaraciones del Presidente estadounidense Donald Trump, que contradicen las de los jefes de su administraci\u00f3n y la naturaleza contradictoria de las propias declaraciones de Trump, nos ense\u00f1an que la postura de los Estados Unidos respecto a Ir\u00e1n, no siendo esta muy clara al comienzo, es d\u00e9bil. La postura de los [pa\u00edses] europeos, tales como Francia y Alemania, siempre se inclina a favor de Ir\u00e1n. Gran Breta\u00f1a, que sigue el ejemplo de Estados Unidos, se le ve preocupada con sus crisis dom\u00e9sticas y finalmente adopta la [postura] estadounidense. [En cuanto a] Rusia, a pesar de las expresiones corteses y diplom\u00e1ticas de apoyo por parte de Putin hacia Arabia Saudita, [este pa\u00eds] es conocido por estar muy alineado con Ir\u00e1n en lo que respecta a los temas regionales, especialmente el tema sirio. China ha ignorado casi en su totalidad los acontecimientos, aunque se encuentra entre [los pa\u00edses] m\u00e1s dependientes del petr\u00f3leo saudita. Entonces, \u00bfqui\u00e9n queda? La verdadera respuesta que surge es que nadie intervendr\u00e1 forzosamente para detener el [comportamiento] extremista de Ir\u00e1n y sus amenazas a la seguridad de la regi\u00f3n y a la fuente de energ\u00eda m\u00e1s importante del mundo.<\/p>\n

\u00abEl enga\u00f1o a trav\u00e9s de contradicciones internas [y al crear] crisis e inestabilidad, es parte de la pol\u00edtica de las superpotencias en gestionar sus intereses. Estos no est\u00e1n de acuerdo en temas menores pero si est\u00e1n de acuerdo con la estrategia en general. Ser\u00eda superficial e ingenuo pensar que est\u00e1n interesados \u200b\u200ben la seguridad de la regi\u00f3n. Ellos decidieron muy clara y abiertamente sembrar la anarqu\u00eda en la regi\u00f3n a trav\u00e9s de la Primavera \u00c1rabe para hacerla fr\u00e1gil y reorganizar el equilibrio de poderes dentro de esta. Tales acciones los beneficiar\u00e1n si Ir\u00e1n sigue escalando [su agresi\u00f3n] y arrastra a la regi\u00f3n hacia el borde del abismo. Si Ir\u00e1n tiene sus agentes en los pa\u00edses \u00e1rabes, [este mismo] es uno de los agentes m\u00e1s importantes de las superpotencias, que hacen planes para la regi\u00f3n a su propio antojo.<\/p>\n

\u00abSi queremos enfrentar la realidad de manera clara y objetiva, debemos darnos cuenta de que estamos solos en esta refriega y por ende debemos manejar nuestros asuntos por nuestra propia cuenta. Los aliados de ayer ya no son lo que fueron y el chantaje que utilizan contra nosotros… en la forma que estos han escogido para apoyarnos en las crisis ha sido expuesto. Yo no me refiero solo a [su pol\u00edtica hacia el reino saudita], sino a todo el bloque de [estados] del Golfo, que escap\u00f3 del complot de [sembrar] la anarqu\u00eda [es decir, la Primavera \u00c1rabe] y todav\u00eda gozan de seguridad y de estabilidad econ\u00f3mica, est\u00e1n siendo provocados e intimidados a trav\u00e9s de amenazas [al mayor y m\u00e1s destacado miembro del bloque], [Arabia Saudita].<\/p>\n

\u00abOh gente que razona, piensen bien, porque nos enfrentamos a un peligro existencial de una [magnitud] sin precedente alguno\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para ver algunos ejemplos destacados, v\u00e9anse las declaraciones del Ministro de Energ\u00eda y Minas saudita ‘Abd Al-‘Aziz bin Salman inmediatamente despu\u00e9s del ataque (‘Okaz<\/em>, Arabia Saudita, 14 de septiembre, 2019), las declaraciones del portavoz del Ministerio de Defensa saudita Turki Al-Maliki en una conferencia de prensa el 18 de septiembre (Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 19 de septiembre, 2019) y un tuit publicado el 19 de septiembre del Ministro de Estado de Asuntos Exteriores ‘Adel Al-Jubeir (twitter.com\/AdelAljubeir, 19 de septiembre, 2019).<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 18 de septiembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego del ataque iran\u00ed ocurrido el 14 de septiembre, 2019 contra las instalaciones petroleras en Arabia Saudita, muchos funcionarios sauditas pidieron a la comunidad internacional tomar medidas activas en contra de la pol\u00edtica regional de Ir\u00e1n y que desempe\u00f1ara un papel en la defensa al suministro de energ\u00eda mundial.[1] Escritores en la prensa saudita tambi\u00e9n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-56281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}