{"id":56265,"date":"2019-09-15T15:53:01","date_gmt":"2019-09-15T19:53:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56265"},"modified":"2019-09-16T16:01:57","modified_gmt":"2019-09-16T20:01:57","slug":"el-ataque-a-las-instalaciones-petroleras-sauditas-entender-las-explicitas-amenazas-de-iran-de-los-ultimos-meses-en-tener-en-la-mira-a-arabia-saudita-estados-unidos-y-la-economia-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-ataque-a-las-instalaciones-petroleras-sauditas-entender-las-explicitas-amenazas-de-iran-de-los-ultimos-meses-en-tener-en-la-mira-a-arabia-saudita-estados-unidos-y-la-economia-global\/56265","title":{"rendered":"El ataque a las instalaciones petroleras sauditas: Entender las expl\u00edcitas amenazas de Ir\u00e1n de los \u00faltimos meses en tener en la mira a Arabia Saudita, Estados Unidos y la econom\u00eda global"},"content":{"rendered":"<p><em>El 14 de septiembre, 2019 dos instalaciones petroleras importantes en Arabia Saudita &#8211; Khurais, el segundo mayor campo petrolero del pa\u00eds y Abqaiq, la mayor planta de estabilizaci\u00f3n de petr\u00f3leo crudo del mundo &#8211; fueron atacadas con 10 drones cargados de municiones especiales. El ataque, el cual la milicia Houtie se atribuy\u00f3 responsabilidad (aunque el Secretario de Relaciones Exteriores estadounidense declar\u00f3 que no existen pruebas de que los drones partieron desde Yemen), caus\u00f3 graves da\u00f1os a las instalaciones, lo que interrumpi\u00f3 aproximadamente la mitad de la capacidad diaria de producci\u00f3n de petr\u00f3leo del reino, o el equivalente al 5% del suministro diario mundial de petr\u00f3leo.<\/em><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><em> Esto afectar\u00e1 claramente los precios del petr\u00f3leo en todo el mundo y tendr\u00e1 un impacto severo en la econom\u00eda global.<\/em><\/p>\n<p><em>Los sistemas de defensa a\u00e9rea en Arabia Saudita y los Estados Unidos, desplegados en varias bases en Arabia Saudita expl\u00edcitamente para tal prop\u00f3sito, no pudieron interceptar los drones ni tampoco frustrar el ataque. Hablando hoy (14 de septiembre, 2019) en el portal Al-Jazeera, el comentarista jordano y ex-comandante de la fuerza a\u00e9rea General (ret.) Ma&#8217;moun Abu Nowar y Ahmed Al-Mo&#8217;aiad, un partidario houtie en Londres, enfatiz\u00f3 que esto se consideraba como \u00abun fracaso total de los sistemas de defensa a\u00e9rea estadounidenses y de Arabia Saudita\u00bb y Al-Mo&#8217;aiad agreg\u00f3 que \u00ablos EAU [todav\u00eda] son \u200b\u200bun objetivo potencial\u00bb a ser atacado.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Para ver un video de extractos de sus declaraciones en el portal MEMRI TV, pulse aqu\u00ed debajo.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/44022\/1\/1\" width=\"700\" height=\"540\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Ir\u00e1n da forma f\u00edsica a su amenaza con el prop\u00f3sito de apuntar a la industria petrolera regional y a la econom\u00eda global<\/strong><\/p>\n<p>Informes anteriores de MEMRI han presentado el plan de acci\u00f3n de Ir\u00e1n, el cual fue abiertamente articulado por el liderazgo pol\u00edtico y militar del r\u00e9gimen. En respuesta a un anuncio por parte de los Estados Unidos el 22 de abril, 2019<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a>, funcionarios iran\u00edes de los niveles m\u00e1s altos del sistema pol\u00edtico, las fuerzas armadas y del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) anunciaron que Ir\u00e1n no permitir\u00e1 una situaci\u00f3n en la que sus vecinos puedan exportar su petr\u00f3leo al mundo mientras Ir\u00e1n no pueda hacer lo mismo. Seg\u00fan el plan de Ir\u00e1n, este evitar\u00eda la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo saudita por la fuerza, lo que tambi\u00e9n perjudicar\u00eda los intereses estadounidenses y la econom\u00eda global.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/Saudi_0.jpg\" \/>Secuelas de uno de los ataques a las instalaciones petroleras sauditas (Fuente: al-Arabiya.net, 14 de septiembre, 2019)<\/em><\/p>\n<p>En un discurso pronunciado el 4 de diciembre, 2018 en la televisi\u00f3n estatal iran\u00ed, el Presidente Rohani dijo: \u00abEstados Unidos debe saber que nosotros venderemos nuestro petr\u00f3leo y que estos no pueden evitar que Ir\u00e1n venda su petr\u00f3leo. Si Estados Unidos alguna vez desea evitar que Ir\u00e1n venda petr\u00f3leo, ning\u00fan barril de petr\u00f3leo ser\u00e1 exportado desde el Golfo P\u00e9rsico\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a> El 21 de agosto, 2019 Rohani declar\u00f3 que \u00ablas potencias mundiales saben que si las sanciones [son impuestas a toda la industria petrolera iran\u00ed], causando que la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo de Ir\u00e1n llegue a cero, las rutas de env\u00edo internacionales ya no ser\u00e1n seguras, tal como lo fueron en el pasado. Por lo tanto, la presi\u00f3n unilateral sobre Ir\u00e1n no puede beneficiar [a los Estados Unidos] y no puede garantizar su seguridad en la regi\u00f3n y en el mundo\u00bb.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p><strong>Las amenazas de Ir\u00e1n para contrarrestar la presi\u00f3n econ\u00f3mica estadounidense<\/strong><\/p>\n<p>Los siguientes informes de MEMRI se refieren a las reacciones de Ir\u00e1n a la pol\u00edtica de presi\u00f3n econ\u00f3mica estadounidense:<\/p>\n<ol>\n<li>Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1452, \u00bfC\u00f3mo prevendr\u00e1 Ir\u00e1n la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo del Golfo P\u00e9rsico hacia los mercados mundiales?, 6 de mayo, 2019;<\/li>\n<li>Despacho Especial No. 8014 &#8211; Diario vocero del r\u00e9gimen iran\u00ed &#8216;<em>Kayhan<\/em>&#8216; pide que se tenga en la mira los intereses econ\u00f3micos de Estados Unidos en la regi\u00f3n, bloqueando el Estrecho de Ormuz y el Mar Rojo a las exportaciones petroleras sauditas, 22 de abril, 2019;<\/li>\n<li>Despacho Especial No. 8082 &#8211; Diario portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed &#8216;Kayhan&#8217; anuncia guerra para derrocar al r\u00e9gimen saudita y reducir las exportaciones de petr\u00f3leo saudita a cero y declara: Estados Unidos no tiene ning\u00fan deseo, o capacidad alguna para apoyar a Arabia Saudita y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos, 22 de mayo, 2019.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Liderazgo iran\u00ed: Los estadounidenses son d\u00e9biles, no pueden competir con nosotros<\/strong><\/p>\n<p>Los siguientes informes de MEMRI, publicados en los \u00faltimos meses, enfatizan lo que se conoce como impotencia y debilidad pol\u00edtica de la administraci\u00f3n estadounidense y afirman que no puede lidiar con Ir\u00e1n ni tecnol\u00f3gica ni militarmente.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Informe de MEMRI: Despacho Especial No. 8132 &#8211; Hasta ahora, la pol\u00edtica de ataques terroristas iran\u00edes es muy exitosa, 20 de junio, 2019.<\/li>\n<li>Informe de MEMRI: Despacho Especial No. 8145 &#8211; Reacciones en Ir\u00e1n al ataque en represalia cancelado por el Presidente Trump &#8211; Presidente iran\u00ed Rohani: \u00abLa Casa Blanca sufre de retardo mental\u00bb; &#8216;Kayhan&#8217;: El derribo de un drone fue &#8216;una bofetada punzante iran\u00ed a Estados Unidos&#8217;; mientras \u00abel ej\u00e9rcito estadounidense fue humillado, \u00a1Trump bombarde\u00f3 a Ir\u00e1n con tuits!\u00bb; &#8216;ahora, Arabia Saudita y los EAU&#8230; recibir\u00e1n su parte&#8217;, 28 de junio, 2019.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Ir\u00e1n lidera la guerra contra Arabia Saudita y los intereses estadounidenses, a trav\u00e9s de utilizar a los houties<\/strong><\/p>\n<p>Los siguientes informes de MEMRI se refieren a Ir\u00e1n como el l\u00edder de la guerra contra los intereses sauditas y estadounidenses utilizando a los houties.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>En agosto del 2018, el General del CGRI Naser Sha&#8217;bani se jact\u00f3 de que el r\u00e9gimen iran\u00ed le ordenara a la milicia Houtie pro-iran\u00ed en Yemen que atacara a dos petroleros sauditas, una orden que estos llevaron a cabo, afirma este, en julio, 2018. V\u00e9ase el Informe de MEMRI: Despacho Especial No. 7612 &#8211; Declaraciones del m\u00e1ximo funcionario oficial del CGRI General Sha&#8217;bani publicado por la Agencia de Noticias Fars: &#8216;Les dijimos a los yemen\u00edes que atacaran a los dos tanqueros petroleros sauditas y estos atacaron&#8217;, 7 de agosto, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La cita, que fue publicada por la Agencia de Noticias Fars fue eliminada poco despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, pero MEMRI conserv\u00f3 su publicaci\u00f3n original.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>Luego del ataque combinado contra los tanqueros petroleros en el Golfo de Om\u00e1n y el Mar Rojo, perpetrado por los houties en mayo, 2019, editores de los diarios afiliados al CGRI dijeron que Ir\u00e1n estaba detr\u00e1s de los ataques y que muchos m\u00e1s ataques estaban por suceder. V\u00e9ase el informe de MEMRI: Despacho Especial No. 8062 &#8211; Editores de diarios iran\u00edes afiliados al CGRI: Ir\u00e1n est\u00e1 detr\u00e1s de los ataques de Fujairah y Yanbu; existe posibilidad de ataques adicionales en el Mar Rojo y en los Altos del Gol\u00e1n, 14 de mayo, 2019.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Aproximadamente dos horas despu\u00e9s del ataque contra los tanqueros petroleros sauditas, el 14 de septiembre, 2019 Qassem Suleimani, comandante de las Fuerzas Qods del CGRI, tuite\u00f3 alabanzas a las fuerzas Houtie Ansar Allah en Yemen que, escribi\u00f3, \u00abhoy reciben inspiraci\u00f3n del imam Hussein y del camino que este sigui\u00f3\u00bb<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p><strong>Comandante de las Fuerzas Quds del CGRI General Qasem Soleimani publica video luego de los ataques yemen\u00edes con drones en Abqaiq y Khurais: Somos la naci\u00f3n del martirio; las UMP iraqu\u00edes yemen\u00edes y Ansar Allah siguen el camino del imam Hussein<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/irgc-quds-force-commander-qasem-soleimani-yemeni-drone-attacks-imam-hussein-path-abqaiq-khurais\">https:\/\/www.memri.org\/tv\/irgc-quds-force-commander-qasem-soleimani-yemeni-drone-attacks-imam-hussein-path-abqaiq-khurais<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Edition.cnn.com, 15 de septiembre, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> El 22 de abril, 2019 la Administraci\u00f3n estadounidense anunci\u00f3 la cancelaci\u00f3n del estatus de excepci\u00f3n que otorgaba a varios pa\u00edses para que pudieran comprarle petr\u00f3leo a Ir\u00e1n, hecho efectivo el 3 de mayo, 2019 con el fin de reducir las exportaciones de petr\u00f3leo iran\u00ed a cero.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> President.ir\/fa, 4 de diciembre, 2018.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> President.ir\/fa, 21 de agosto, 2018.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Al-Hussein ibn Ali, nieto del Profeta Mahoma y tercer imam chiita, muri\u00f3 en la batalla de Karbala en el a\u00f1o 680 cuando se enfrent\u00f3 al ej\u00e9rcito del gobernante sunita Yazid ibn Mu&#8217;awiya. La figura del imam Hussein y su muerte en la batalla de Karbala se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo del renacimiento chiita dentro de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica liderada por el r\u00e9gimen isl\u00e1mico en Ir\u00e1n. Twitter.com\/ghasemsoleimane\/, 14 de septiembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 14 de septiembre, 2019 dos instalaciones petroleras importantes en Arabia Saudita &#8211; Khurais, el segundo mayor campo petrolero del pa\u00eds y Abqaiq, la mayor planta de estabilizaci\u00f3n de petr\u00f3leo crudo del mundo &#8211; fueron atacadas con 10 drones cargados de municiones especiales. El ataque, el cual la milicia Houtie se atribuy\u00f3 responsabilidad (aunque el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,14,25],"tags":[],"class_list":["post-56265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}