{"id":56249,"date":"2019-09-10T14:08:33","date_gmt":"2019-09-10T18:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56249"},"modified":"2019-09-10T14:08:33","modified_gmt":"2019-09-10T18:08:33","slug":"diario-rai-al-yawm-estados-unidos-admitio-su-derrota-en-afganistan-el-emirato-islamico-de-los-talibanes-retorna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-rai-al-yawm-estados-unidos-admitio-su-derrota-en-afganistan-el-emirato-islamico-de-los-talibanes-retorna\/56249","title":{"rendered":"Diario ‘Rai Al-Yawm’: Estados Unidos admiti\u00f3 su derrota en Afganist\u00e1n; El emirato isl\u00e1mico de los talibanes retorna"},"content":{"rendered":"

El 8 de septiembre, 2019 el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump suspendi\u00f3 las conversaciones entre los Estados Unidos y el movimiento Talib\u00e1n afgano, luego de un atentado suicida perpetrado el 5 de septiembre por los talibanes en la capital, Kabul en el que un soldado estadounidense, un soldado rumano y al menos 10 civiles locales fueron asesinados. En su anuncio, Trump revel\u00f3 que la delegaci\u00f3n afgana se dirig\u00eda a los Estados Unidos para asistir a una reuni\u00f3n con \u00e9l en Camp David, en la que se finalizar\u00eda la redacci\u00f3n de un acuerdo.[1]<\/strong><\/a> Hasta la fecha no est\u00e1 muy claro si las negociaciones se reanudar\u00e1n; El Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo dijo que los Estados Unidos todav\u00eda est\u00e1n interesados \u200b\u200ben un acuerdo de paz con los talibanes, pero no antes de que los talibanes demuestren que pueden cumplir sus compromisos en virtud a un posible acuerdo.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Las negociaciones entre Estados Unidos y los talibanes, que tuvieron lugar en Doha, Qatar fueron el tema de un editorial publicado el 1 de septiembre en el diario en la red en Londres Rai Al-Yawm. El editorial declaraba que Estados Unidos, reconociendo su derrota y queriendo retirarse de Afganist\u00e1n a cualquier costo posible, es la parte d\u00e9bil en las conversaciones, mientras que los talibanes se han convertido en un fuerte e inflexible rival capaz de rechazar las demandas estadounidenses. Por lo tanto, el diario evalu\u00f3 que es muy probable que el emirato isl\u00e1mico Talib\u00e1n en Afganist\u00e1n resurja de las cenizas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n del editorial.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Representantes talibanes en las conversaciones de Doha (fuente: Raialyoum.com, 1 de septiembre, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abLa 18ava ronda de conversaciones entre el movimiento Talib\u00e1n y los Estados Unidos en Doha finaliz\u00f3 sin la emisi\u00f3n de una declaraci\u00f3n final que confirmara el haber alcanzado un acuerdo. El enviado estadounidense a Afganist\u00e1n Zalmay Khalilzad fue escueto al mencionar que se hab\u00eda redactado un acuerdo y el tal alentador progreso hab\u00eda sido logrado. Lo filtrado respecto a este \u00abprogreso alentador\u00bb y sus detalles a\u00fan son pocos, pero el punto m\u00e1s destacado [que, seg\u00fan los informes, ha sido discutido] implica una retirada gradual de Estados Unidos durante un per\u00edodo de 18 meses, durante el cual las 14.000 tropas estacionadas estadounidenses regresar\u00e1n [en su totalidad] a los Estados Unidos, como implementaci\u00f3n de la pol\u00edtica del Presidente Trump. El movimiento Talib\u00e1n a\u00fan no ha revelado las concesiones que Estados Unidos exige para ello, que [se sabe] incluyen solo un alto el fuego total, el inicio de negociaciones [entre los talibanes] y el gobierno del [Presidente afgano] Ashraf Ghani en Kabul y la provisi\u00f3n de garant\u00edas vinculantes de que Afganist\u00e1n no se convertir\u00e1 en una plataforma de lanzamiento para ataques de organizaciones extremistas tales como Al-Qaeda y el EIIS dentro de territorio estadounidense.<\/p>\n

\u00abLa ausencia de un documento escrito en referencia a las negociaciones que se celebrar\u00e1n entre los talibanes y el gobierno de Ashraf Ghani en Kabul significa que Estados Unidos ha abandonado a este \u00faltimo y tal vez incluso ha aceptado la exigencia principal de los talibanes, que implica el restablecimiento del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n, que los talibanes fundaron y que fue derrocado durante la invasi\u00f3n estadounidense en octubre del 2001 tras los ataques del 11-S.<\/p>\n

\u00abLa ausencia del asesor de seguridad nacional estadounidense John Bolton de [las negociaciones] al tema de Afganist\u00e1n y su exclusi\u00f3n de la reuni\u00f3n en el complejo tur\u00edstico de Trump en New Jersey, el cual fue presidido por Trump y al que asistieron los secretarios de estado y de defensa [estadounidenses], el vicepresidente y el director de la CIA reflejan el grado de debilidad de la administraci\u00f3n estadounidense respecto al tema afgano y su disposici\u00f3n a retirarse [de Afganist\u00e1n] a cualquier costo posible. [La exclusi\u00f3n de Bolton se debe a] su firme objeci\u00f3n al retiro de Las tropas estadounidenses.<\/p>\n

\u00abEs muy poco probable que los talibanes sucumban a todas las demandas estadounidenses, principalmente [la demanda] a que mantenga negociaciones con el gobierno de Ghani. Tampoco correr\u00e1 el riesgo de enfrentarse a los grupos armados que utilizan Afganist\u00e1n como plataforma de lanzamiento para ataques contra los Estados Unidos y sus intereses… o una guerra con el movimiento aislacionista de Beluchist\u00e1n. Quiz\u00e1s esta sea la raz\u00f3n por la que no se anunci\u00f3 ning\u00fan acuerdo luego de la [\u00faltima] ronda de conversaciones en Doha, el 1 de septiembre.<\/p>\n

\u00abLos talibanes mostraron habilidades de ser excelentes negociadores, a la par de Estados Unidos y sus representantes. Este realiz\u00f3 un gran esfuerzo para [forzarse a si mismo sobre los Estados Unidos como socio para las negociaciones] luego de 18 a\u00f1os de una brutal resistencia que le cost\u00f3 a Estados Unidos casi $2 trillones y 3.000 muertes. El Emirato Isl\u00e1mico regresa con venganzas, con o sin acuerdo con la administraci\u00f3n Trump, y esto es por la sencilla raz\u00f3n de que Estados Unidos ha admitido su derrota y desea [solo] minimizar sus p\u00e9rdidas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/realDonaldTrump, 8 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Edition.cnn.com, 8 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Raialyoum.com, 1 de septiembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de septiembre, 2019 el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump suspendi\u00f3 las conversaciones entre los Estados Unidos y el movimiento Talib\u00e1n afgano, luego de un atentado suicida perpetrado el 5 de septiembre por los talibanes en la capital, Kabul en el que un soldado estadounidense, un soldado rumano y al menos 10 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56250,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-56249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}