{"id":56246,"date":"2019-09-09T13:58:17","date_gmt":"2019-09-09T17:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56246"},"modified":"2019-09-10T14:02:14","modified_gmt":"2019-09-10T18:02:14","slug":"en-el-libano-criticas-contra-hezbola-por-arrastrar-al-pais-hacia-una-guerra-en-beneficio-de-iran-y-contra-los-lideres-libaneses-por-apoyar-a-hezbola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-el-libano-criticas-contra-hezbola-por-arrastrar-al-pais-hacia-una-guerra-en-beneficio-de-iran-y-contra-los-lideres-libaneses-por-apoyar-a-hezbola\/56246","title":{"rendered":"En el L\u00edbano, cr\u00edticas contra Hezbol\u00e1 por arrastrar al pa\u00eds hacia una guerra en beneficio de Ir\u00e1n y contra los l\u00edderes libaneses por apoyar a Hezbol\u00e1"},"content":{"rendered":"

Ante las recientes tensiones entre Israel y Hezbol\u00e1, se han formulado cr\u00edticas en el L\u00edbano contra la propia organizaci\u00f3n y tambi\u00e9n contra los l\u00edderes del estado, por respaldar a Hezbol\u00e1 y permitir sus acciones.<\/em><\/p>\n

El discurso del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah pronunciado el 16 de agosto, 2019 en el que dijo que la guerra contra Ir\u00e1n significar\u00eda una guerra contra todo el eje de la resistencia y que incendiar\u00eda a toda la regi\u00f3n, evoc\u00f3 condenas en su contra por el hecho de que este prefiere el beneficio de Ir\u00e1n sobre el de su propio pa\u00eds. Esta cr\u00edtica se increment\u00f3 luego del ataque israel\u00ed con drones el 25 de agosto, 2019 contra el Dahia, la fortaleza de Hezbol\u00e1 al sur de Beirut y el ataque en represalia de misiles anti-tanque perpetrado por Hezbol\u00e1 el 1 de septiembre contra Israel. Los cr\u00edticos llamaron a no involucrar al L\u00edbano en guerras que solo sirven a las potencias regionales, principalmente a Ir\u00e1n y enfatizaron que Nasrallah no representa a todos los libaneses, como este pretende sea. Hezbol\u00e1, estos dijeron, no est\u00e1 autorizado a actuar independientemente del estado e intervenir en otros pa\u00edses, tal como lo hizo en Siria, u operar contra Israel y luego esperar que el gobierno liban\u00e9s asuma responsabilidad por sus acciones. Estos advirtieron que una guerra en el L\u00edbano implicar\u00eda muerte y destrucci\u00f3n y que solo el gobierno liban\u00e9s tiene la autorizaci\u00f3n para tomar decisiones sobre los asuntos de guerra.<\/em><\/p>\n

Otros cr\u00edticos, entre ellos el ex-primer ministro liban\u00e9s Fouad Al-Siniora, tambi\u00e9n pidieron renovar el debate p\u00fablico sobre el tema de la estrategia de defensa del L\u00edbano y subordinar las armas de Hezbol\u00e1 al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, para que los Estados Unidos no ampl\u00ede sus sanciones al L\u00edbano, lo que hace que el pa\u00eds llegue a un total colapso econ\u00f3mico. Algunos tambi\u00e9n se burlaron de Nasrallah por hacer alardes vac\u00edos en relaci\u00f3n a las victorias de la resistencia cuando ni siquiera puede evitar los ataques israel\u00edes dentro de territorio libanes. El comportamiento de Nasrallah, declararon, confirma las declaraciones del Secretario de Estado de Estados Unidos Mike Pompeo de que Hezbol\u00e1 es un peligro mayor para el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Tal como se dijo, duras condenas tambi\u00e9n fueron dirigidas contra los l\u00edderes del estado liban\u00e9s, incluyendo al Presidente Michel ‘Aoun y al canciller Gebran Bassil. Este \u00faltimo fue criticado principalmente por su comentario de que todos los libaneses son socios de Hezbol\u00e1. ‘Aoun fue condenado por apresurarse a declarar, por iniciativa propia, despu\u00e9s del ataque con drones israel\u00edes, que el L\u00edbano tiene el derecho de responder a la agresi\u00f3n de Israel, una declaraci\u00f3n que se entend\u00eda como el otorgarle legitimidad para que Hezbol\u00e1 tome represalias al respecto. Los cr\u00edticos declararon que efectivamente estos dos l\u00edderes apoyaban a Hezbol\u00e1 junto a todo su arsenal de armamentos, eliminando la distinci\u00f3n entre Hezbol\u00e1 y el estado liban\u00e9s adem\u00e1s de arrastrar al pa\u00eds hacia una confrontaci\u00f3n no deseada con Israel. El Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri tambi\u00e9n fue censurado por su d\u00e9bil respuesta a los eventos y a la falta de control sobre estos, que permiten que la alianza Hezbol\u00e1-‘Aoun-Bassil dirija el L\u00edbano como les plazca.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones y art\u00edculos que critican a Hezbol\u00e1 junto al liderazgo liban\u00e9s.<\/em><\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1\u00bb usurpa la autoridad del estado liban\u00e9s para tomar \u00abdecisiones sobre la guerra\u00bb (Al-Ittihad, EAU, 4 de septiembre, 2019)<\/em><\/p>\n

Pol\u00edticos y periodistas libaneses: Hezbol\u00e1 puede involucrarnos en una guerra en beneficio de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, los principales pol\u00edticos libaneses advirtieron que Hezbol\u00e1 involucrar\u00eda al L\u00edbano en una guerra que beneficiar\u00e1 a Ir\u00e1n pero que causar\u00e1 grandes p\u00e9rdidas y devastaci\u00f3n en el L\u00edbano y enfatizaron que solo el gobierno liban\u00e9s est\u00e1 autorizado para tomar decisiones sobre asuntos y temas de guerra y de paz.<\/p>\n

Ex-primer ministro liban\u00e9s Fouad Al-Siniora: El destino del L\u00edbano no debe estar en manos de Hezbol\u00e1 ni de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El ex-primer ministro liban\u00e9s Fouad Al-Siniora dijo el 2 de septiembre: \u00abLos eventos en la frontera israel\u00ed tuvieron lugar en ausencia total del estado liban\u00e9s… Hezbol\u00e1 toma decisiones por su propia cuenta e intenta enredar al [L\u00edbano en conflictos con Israel]… Es inaceptable que la organizaci\u00f3n inicie operaciones de este tipo… El L\u00edbano enfrenta grandes peligros y no necesita m\u00e1s peligros [creados por] Hezbol\u00e1, como los sucedidos de los \u00faltimos d\u00edas… El incidente en la frontera termin\u00f3 como si hubiese sido planificado por adelantado por las dos partes, incluso sin necesidad de contacto directo [entre estas]… Es inconcebible que el destino del L\u00edbano dependa de una decisi\u00f3n no-libanesa [es decir, iran\u00ed] que el Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah se compromete [a implementar] y que le impone al L\u00edbano, con todas sus implicaciones a futuro\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Varios d\u00edas antes Al-Siniora dijo: \u00abLos eventos que ocurrieron enfatizan una vez m\u00e1s, muy claramente, que el tema de la estrategia de defensa del L\u00edbano debe ser debatido… Es inconcebible que el gobierno liban\u00e9s contin\u00fae siendo pasivo y [al mismo tiempo] tiene toda la responsabilidad de ello, mientras que la toma de decisiones sobre la guerra y la paz yace en manos de Hezbol\u00e1 y no en manos del estado libanes… Deber\u00edamos recordarle [a todos] que Hezbol\u00e1 no consult\u00f3 al L\u00edbano ni a su gobierno cuando [decidi\u00f3] intervenir en la [guerra] de Siria y ahora le est\u00e1 imponiendo al L\u00edbano y al pueblo liban\u00e9s las consecuencias de dicha intervenci\u00f3n\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Jefes del partido cristiano Samir Geagea y Samy Gemayel: El L\u00edbano pagar\u00e1 muy caro, debe despertar<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s del ataque israel\u00ed con drones al Dahia en Beirut, Samy Gemayel, jefe del Partido Cristiano Falange, advirti\u00f3 sobre las acciones de Hezbol\u00e1 que pudiesen exacerbar las tensiones con Israel y agreg\u00f3: \u00abEl gobierno [liban\u00e9s] es el \u00fanico autorizado para tomar todas las medidas diplom\u00e1ticas y defensivas necesarias para la protecci\u00f3n del L\u00edbano. Quiz\u00e1s el L\u00edbano despierte de su coma antes de que lo alcance la devastaci\u00f3n\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

El 1 de septiembre, despu\u00e9s de que Hezbol\u00e1 respondiera al ataque israel\u00ed disparando misiles anti-tanque contra Israel, Samir Geagea, jefe del partido de las Fuerzas Cristianas Libanesas tuite\u00f3: \u00abEs inaceptable que el L\u00edbano sea puesto en el posible [peligro] de un guerra devastadora que no tiene nada que ver con ello. El estado y [sus] autoridades perder\u00e1n todo prestigio si toda la [responsabilidad de las] decisiones estrat\u00e9gicas recae sobre otros elementos que no sean las instituciones estatales, as\u00ed que tambi\u00e9n el estado simplemente sirve como un sello de aprobaci\u00f3n\u00bb. En otro tuit este se\u00f1al\u00f3 que el L\u00edbano pudiera pagar muy caro por las acciones cometidas por Hezbol\u00e1: \u00abSi el L\u00edbano es arrastrado hacia una confrontaci\u00f3n intensa, no podr\u00e1 hacer nada [al respecto]. Solo recibir\u00e1 golpes desde todas direcciones y su poblaci\u00f3n pagar\u00e1 un alto precio en vidas, en [da\u00f1os a] la propiedad y en el futuro de sus hijos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Tuit de Samir Geagea: El pueblo liban\u00e9s pagar\u00e1 muy caro<\/em><\/p>\n

Parlamentario liban\u00e9s: Hezbol\u00e1 ha tomado reh\u00e9n al estado y est\u00e1 obstaculizando su desarrollo<\/strong><\/p>\n

Figuras importantes en el bloque de la Fuerte Rep\u00fablica de Geagea realizaron declaraciones similares incluso antes, en respuesta al discurso de Nasrallah pronunciado el 16 de agosto, en el que dijo que una guerra contra Ir\u00e1n ser\u00eda una guerra contra todo el eje de la resistencia y que esta guerra incendiar\u00eda la regi\u00f3n. El miembro del bloque el parlamentario Wahhabi Qutisha atac\u00f3 a Nasrallah por \u00abenga\u00f1ar al pueblo [del L\u00edbano] de que la patria no puede sobrevivir sin la resistencia\u00bb, diciendo: \u00abSi Hezbol\u00e1 es tan fuerte como [Nasrallah] afirma, \u00bfpor qu\u00e9 el enemigo todav\u00eda nos ataca por aire y mar? \u00bfPor qu\u00e9 Hezbol\u00e1 no utiliza su poder\u00edo para acabar con este enemigo? Ha tomado como reh\u00e9n al estado y lo ha estado utilizando durante a\u00f1os para hacer resistencia al servicio de los pa\u00edses regionales y no en beneficio del L\u00edbano. Nasrallah habla como si representara a todos los sectores en el L\u00edbano. \u00bfQui\u00e9n le dio el derecho de hacerlo? Sus declaraciones son inaceptables. El pueblo liban\u00e9s es el que elige a sus l\u00edderes y no el Sr. Hassan [Nasrallah]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Fuentes cercanas al bloque dijeron: \u00ab[Exigimos] firmemente que el Presidente y el Primer Ministro liban\u00e9s adviertan sobre cualquier intento de involucrar al L\u00edbano en guerras con las que no tiene nada que ver. Solo el gobierno liban\u00e9s tiene autorizaci\u00f3n para decidir sobre los [temas de] guerra. Ning\u00fan elemento pol\u00edtico tiene derecho a conducir al L\u00edbano a guerras y conflictos sin el consentimiento de la totalidad del pueblo liban\u00e9s… Lo que se necesita ahora es distanciarnos [por nuestra cuenta] de la pol\u00edtica de los ejes\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Periodista liban\u00e9s: Ante los cr\u00edmenes de Hezbol\u00e1, estoy a favor de una guerra total en su contra<\/strong><\/p>\n

Escritores en la prensa libanesa tambi\u00e9n se unieron a las cr\u00edticas contra Hezbol\u00e1 y Nasrallah. El periodista Jerry Maher, conocido por su f\u00e9rrea oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, escribi\u00f3 en respuesta al ataque con drones israel\u00edes contra el Dahia y otros ataques atribuidos a Israel a las bases de Hezbol\u00e1 en Siria: \u00abDespu\u00e9s de los cr\u00edmenes de Nasrallah en el L\u00edbano, Siria y Yemen y luego de disparar misiles hacia Arabia Saudita y amenazar la seguridad del Golfo yo, Jerry Maher, no me preocupan los ataques contra Hezbol\u00e1 y sus ciudades, pueblos y bases en el L\u00edbano y Siria. Estoy a favor de una guerra abierta contra este, sin importar qui\u00e9n la libere\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/lebanon-criticism-against-hizbullah-dragging-country-war-sake-iran-and-against-lebanese<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Elnashra.com, 2 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Nahhar<\/em> (L\u00edbano), 29 de agosto, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Elnashra.com, 21 de agosto, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Mobile.twitter.com\/DRSAMIRGEAGEA\/status, 1 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Elnashra.com, 17 de agosto, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano), 17 de agosto, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Mobile.twitter.com\/jerrymahers\/status, 1 de septiembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante las recientes tensiones entre Israel y Hezbol\u00e1, se han formulado cr\u00edticas en el L\u00edbano contra la propia organizaci\u00f3n y tambi\u00e9n contra los l\u00edderes del estado, por respaldar a Hezbol\u00e1 y permitir sus acciones. El discurso del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah pronunciado el 16 de agosto, 2019 en el que dijo que la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9,20,18,2,14,27],"tags":[],"class_list":["post-56246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}