{"id":56232,"date":"2019-09-04T15:25:38","date_gmt":"2019-09-04T19:25:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56232"},"modified":"2019-09-05T15:32:46","modified_gmt":"2019-09-05T19:32:46","slug":"periodista-saudita-el-hadith-que-nos-instruye-combatir-contra-los-incredulos-hasta-que-el-islam-sea-la-religion-del-mundo-contradice-el-coran-y-es-aprovechado-por-el-eiis-deberia-ser-eliminado-del-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-el-hadith-que-nos-instruye-combatir-contra-los-incredulos-hasta-que-el-islam-sea-la-religion-del-mundo-contradice-el-coran-y-es-aprovechado-por-el-eiis-deberia-ser-eliminado-del-p\/56232","title":{"rendered":"Periodista saudita: El hadith que nos instruye combatir contra los incr\u00e9dulos hasta que el Islam sea la religi\u00f3n del mundo contradice el Cor\u00e1n y es aprovechado por el EIIS, deber\u00eda ser eliminado del plan de estudios escolar"},"content":{"rendered":"

Arabia Saudita public\u00f3 recientemente sus nuevos libros de texto escolares para el a\u00f1o escolar 2019. Tras la publicaci\u00f3n de los libros, la Dra. Suhaila Zain Al-‘Abidin Hamad, investigadora del Islam e hija del Jeque Zain Al-‘Abidin Hamad (fallecido en 1975), ex-im\u00e1n y predicador de la Mezquita del Profeta en Medina, public\u00f3 un art\u00edculo en el que se opuso a la inclusi\u00f3n de un hadith (tradici\u00f3n atribuida al Profeta) dentro del plan de estudios de las escuelas secundarias, que llama a combatir contra los no-musulmanes hasta que se conviertan al Islam. Al escribir su art\u00edculo en el diario Al-Madina, la Dra. Suhaila argument\u00f3 que el hadith no es aut\u00e9ntico porque contradice el Cor\u00e1n y dijo que este ha sido incluido en el plan de estudios solo porque es citado en las dos colecciones m\u00e1s importantes de hadiths sunitas, Sahih Bukhari y Sahih Muslim, lo que le otorga credibilidad ante muchos.<\/em><\/p>\n

Hamad se\u00f1al\u00f3 que los jurisprudentes musulmanes han utilizado este hadith para emitir fatuas que aceptan el asesinato de todos aquellos que no son musulmanes y de los musulmanes que no cumplen con todos los mandamientos del Islam y que pide combatir contra estos hasta que el Islam sea la religi\u00f3n que prevalezca en el mundo entero. Adem\u00e1s, dijo, el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) lo ha utilizado y los fatuas estuvieron basados en ello para justificar sus actos terroristas.<\/em><\/p>\n

Suhaila Zain Al-‘Abidin Hamad (Fuente: Alarabiya.net, 5 de noviembre, 2013)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Hamad:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00ab[Seg\u00fan un hadith<\/em>, el Profeta dijo:] ‘Se me ha ordenado combatir contra aquellos hasta que testifiquen que no existe m\u00e1s dios que Al\u00e1, que Mahoma es el Mensajero de Al\u00e1 y yo cumplo con la obligaci\u00f3n de este rezo y paguen el zakat<\/em>; y si lo hacen, sus vidas y propiedades tienen garantizada mi protecci\u00f3n con la condici\u00f3n de que [se comporten] de acuerdo a la ley del Islam y [en el D\u00eda del Juicio Final] Al\u00e1 [determinar\u00e1] sus destinos’.<\/p>\n

\u00abEste hadith<\/em> contradice el Cor\u00e1n, seg\u00fan el cual Al\u00e1 dice:<\/p>\n

\u00ab1. ‘Y si tu Se\u00f1or hubieses querido, aquellos en la tierra hubiesen cre\u00eddo – todos ellos en su totalidad. Luego, [Oh Mahoma], \u00bfobligar\u00edas a la gente a convertirse en creyentes? Y no es para que un alma crea excepto por el permiso de Al\u00e1 y \u00c9l contaminar\u00e1 a aquellos que no utilicen la raz\u00f3n’. [Cor\u00e1n 10: 99-100]<\/p>\n

\u00ab2. ‘Y si tu Se\u00f1or hubieses querido, \u00c9l hubiese podido haber hecho de la humanidad una comunidad; pero estos no dejar\u00e1n de diferir. Excepto a qui\u00e9n t\u00fa Se\u00f1or le haya concedido misericordia y para eso les cre\u00f3. Pero la palabra de tu Se\u00f1or es para cumplirla en que, \u00abyo seguramente llenar\u00e9 el Infierno con duendes y hombres todos en un solo lugar\u00bb‘ [Cor\u00e1n 11:118-119]<\/p>\n

\u00ab3.\u00bb No existe coerci\u00f3n en la religi\u00f3n\u00bb. [Cor\u00e1n 2:256]<\/p>\n

\u00ab4.\u00bb No sobre ti, [Oh Mahoma], es [responsabilidad de] tu gu\u00eda, sino que Al\u00e1 gu\u00eda a quien \u00c9l desee\u00bb. [Cor\u00e1n 2: 272]<\/p>\n

\u00ab5. ‘De hecho, [Oh Muhammad], Tu no gu\u00edas a quien te place, sino Al\u00e1 gu\u00eda a quien \u00c9l desea. Y \u00c9l es el que m\u00e1s sabe de los guiados [correctamente]’. [Cor\u00e1n 28:56]<\/p>\n

\u00abPresentando [Cor\u00e1n] 8:39 – ‘Y combate contra ellos hasta que no exista fitna<\/em> y [hasta] que la religi\u00f3n, sea toda para Al\u00e1. Y si estos cesan – entonces, de hecho, Al\u00e1 est\u00e1 Observando lo que hacen’ – como prueba [de la necesidad de obligar a los no-musulmanes a convertirse] es [tambi\u00e9n] una medida inapropiada, ya que este verso descendi\u00f3 en el contexto de los infieles de Meca, que llevaron a los musulmanes por mal camino y les atorment\u00f3, oblig\u00e1ndolos a emigrar a Al-Habash [una regi\u00f3n en el Cuerno de \u00c1frica] y m\u00e1s tarde a Al-Madina, despu\u00e9s de conspirar para asesinar al Profeta Mahoma. Este no [descendi\u00f3] en el contexto de la lucha contra todos los no-musulmanes hasta que se convirtieron.<\/p>\n

\u00abAunque este [hadith<\/em>] contradice todos estos textos cor\u00e1nicos, resulta que los encargados de nuestros estudios religiosos insisten en incluirlo en el plan de estudios de las escuelas secundarias sobre el tema del tawhid<\/em>,[2]<\/a> o la unidad de Al\u00e1…, porque este aparece en [las principales colecciones de hadith consideradas aut\u00e9nticas en el Islam sunita], Sahih Bukhari<\/em>… y Sahih Muslim<\/em>… [Bukhari y Muslim<\/em>, quienes compilaron estas colecciones] aparentemente no notaron que este hadith<\/em> contradice el Cor\u00e1n, [pero el te\u00f3logo del siglo 8] Imam Malik [ibn Anas] lo omiti\u00f3 de su [compilaci\u00f3n de hadiths<\/em>], el Muwatta<\/em>… porque contradice el Cor\u00e1n. Los estudiosos del hadith<\/em> coinciden en que los textos que contradicen el Cor\u00e1n no deben ser aceptados como aut\u00e9nticos, porque [quien lo haga] le atribuye mayor santidad a los libros de Bujari <\/em>y Muslim<\/em> que al Cor\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAlgunos estudiosos confiaron en este hadith al emitir fatuas que acusan a otros de herej\u00eda y permiten el asesinato de cualquier grupo [musulm\u00e1n] que se abstiene de decir ciertas plegarias o [realizar ciertos deberes religiosos]… Algunos [estudiosos] incluso emitieron fatuas obligando a [los musulmanes] a combatir hasta que toda la religi\u00f3n [en el mundo] sea por Al\u00e1. Si seguimos este fatua, nosotros debemos combatir hasta el D\u00eda del Juicio Final para imponer el Islam a toda la raza humana.<\/p>\n

\u00abFatuas como estos fortalecen las mentiras de los orientalistas, de que el Islam se esparci\u00f3 por la fuerza de la espada. Los miembros del EIIS utilizaron este hadith <\/em>y los fatuas basados en ello para justificar el asesinato de personas a las que acusaron de herej\u00eda, incluyendo a musulmanes. De hecho, estos llegaron incluso a acusar a musulmanes de herej\u00eda, les asesinaron a ellos y a sus familias, destruyeron sus propiedades y capturaron y violaron a sus esposas.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1nto tiempo seguiremos siendo rehenes del entendimiento e interpretaciones de los textos religiosos provistos por ciertos estudiosos religiosos en la antig\u00fcedad, a pesar del hecho de que [estas interpretaciones] est\u00e1n claramente en desacuerdo con el Cor\u00e1n? [\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s] aceptaremos la autenticidad de los hadith <\/em>que carecen de una cadena de transmisi\u00f3n [que nos lleve de nuevo] al Profeta a pesar de que contradicen al Cor\u00e1n? \u00bfQui\u00e9n se beneficia por [incluir] este hadit<\/em>h en nuestros planes de estudio en la era de las organizaciones terroristas que aprovechan hadiths<\/em> de este tipo para justificar sus actos terroristas y las acusaciones de herej\u00eda que hacen en contra de otros?<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 23 de agosto, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Tawhid<\/em> es la unidad de Dios, es decir, la creencia solo en Al\u00e1 (monote\u00edsmo) y la declaraci\u00f3n p\u00fablica de esto mediante la frase \u00abNo existe dios sino Al\u00e1 y Mahoma es el Mensajero de Al\u00e1\u00bb. La corriente salafista-yihadista enfatiza la centralidad de este principio isl\u00e1mico y sus adherentes e incluso utiliza el t\u00e9rmino muwahhidoun<\/em> (\u00abaquellos que declaran la unidad de Dios\u00bb) para designarse a s\u00ed mismos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabia Saudita public\u00f3 recientemente sus nuevos libros de texto escolares para el a\u00f1o escolar 2019. Tras la publicaci\u00f3n de los libros, la Dra. Suhaila Zain Al-‘Abidin Hamad, investigadora del Islam e hija del Jeque Zain Al-‘Abidin Hamad (fallecido en 1975), ex-im\u00e1n y predicador de la Mezquita del Profeta en Medina, public\u00f3 un art\u00edculo en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-56232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}