{"id":56230,"date":"2019-09-03T15:20:14","date_gmt":"2019-09-03T19:20:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56230"},"modified":"2019-09-04T15:25:51","modified_gmt":"2019-09-04T19:25:51","slug":"milicias-chiitas-iraquies-estados-unidos-es-culpable-de-los-ataques-contra-las-posiciones-de-al-hashd-al-shaabi-ump-los-intereses-estadounidenses-en-irak-estan-dentro-del-alcance-de-nuestras-arm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/milicias-chiitas-iraquies-estados-unidos-es-culpable-de-los-ataques-contra-las-posiciones-de-al-hashd-al-shaabi-ump-los-intereses-estadounidenses-en-irak-estan-dentro-del-alcance-de-nuestras-arm\/56230","title":{"rendered":"Milicias chiitas iraqu\u00edes: Estados Unidos es culpable de los ataques contra las posiciones de Al-Hashd Al-Sha’abi (UMP); los intereses estadounidenses en Irak est\u00e1n dentro del alcance de nuestras armas"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, se han sucedido una serie de ataques en Irak contra agentes, posiciones y dep\u00f3sitos de armas a las milicias chiitas iraqu\u00edes respaldadas por Ir\u00e1n. Estas acciones incluyeron un ataque el 19 de julio, 2019 contra la base Al-Shuhada en la regi\u00f3n de Amerli, a unos 100 km de la frontera iran\u00ed, en el que murieron 30 personas y un ataque el 25 de agosto, aparentemente por v\u00eda a\u00e9rea, sobre un convoy de Al-Hashd Al-Sha’abi (Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular, UMP) la 45a Brigada de la milicia en la regi\u00f3n de Al-Qaim, cercana a la frontera siria, en la que murieron al menos dos personas. Una de las bajas fue el jefe de apoyo log\u00edstico de la brigada, Kazem ‘Ali Muhsen, tambi\u00e9n conocido como Abu’ Ali Al-Dabi.<\/em><\/p>\n

Funcionarios de la milicia culpan a los Estados Unidos y a Israel por los ataques y han amenazado con responder con fuerza, incluso contra la embajada y los consulados estadounidenses y otros intereses norteamericanos en el pa\u00eds. Demostrando la gravedad de esta amenaza, las milicias han informado en los \u00faltimos d\u00edas que le est\u00e1n disparando a drones sospechosos que vuelan sobre sus posiciones.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el Gran Ayatol\u00e1 chiita iraqu\u00ed en Qom, Ir\u00e1n Kazem Hosseini Haeri, emiti\u00f3 un fatua que proh\u00edbe cualquier presencia estadounidense adicional en Irak y declara que la \u00fanica opci\u00f3n es \u00abla resistencia, la defensa y confrontar al enemigo\u00bb. Este agreg\u00f3 que \u00e9l mismo tomar\u00eda las armas por cuenta propia si fuese capaz de hacerlo.<\/em><\/p>\n

Parece ser que el gobierno iraqu\u00ed est\u00e1 tratando de evitar una escalada de violencia en su territorio y equilibrar sus relaciones con Ir\u00e1n y las milicias que respalda ante sus relaciones con los Estados Unidos. Por lo tanto, este ha anunciado que actuar\u00e1 a trav\u00e9s de los canales diplom\u00e1ticos para evitar m\u00e1s ataques y que sus fuerzas armadas se encuentran ya alistadas para responderles si estos ocurren. Al mismo tiempo, fueron transmitidos mensajes a las milicias para que controlen sus reacciones ante los ataques. Por ejemplo, un anuncio publicado luego de una reuni\u00f3n entre el Presidente iraqu\u00ed Barham Salih, el Primer Ministro ‘Adel’ Abd Al-Mahdi y el vocero del Parlamento Muhammad Al-Halbousi calific\u00f3 el ataque del 25 de agosto contra el convoy de la Brigada 45 de la UMP como una \u00abagresi\u00f3n contra la soberan\u00eda iraqu\u00ed\u00bb y se refiri\u00f3 a los asesinados como \u00abm\u00e1rtires iraqu\u00edes\u00bb, pero agreg\u00f3: \u00abLa fuente de autoridad del estado\u00bb, es decir, el gobierno iraqu\u00ed, \u00abdebe ser respetada\u00bb y el eludirlo caus\u00f3 \u00abda\u00f1os al inter\u00e9s nacional y a la ley\u00bb. De igual manera, enfatiz\u00f3 que \u00abno debemos ser arrastrados hacia la pol\u00edtica del eje [iran\u00ed u occidental] y debemos resistirnos a convertir a Irak en una plaza guerrerista y evitar una situaci\u00f3n en la que Irak se convierta en una base para atacar a sus vecinos\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El Primer Ministro Abd Al-Mahdi anunci\u00f3 el 27 de agosto, al concluir una reuni\u00f3n del gobierno, de que Irak estaba listo para responder con determinaci\u00f3n y utilizar todos los medios a su disposici\u00f3n ante cualquier agresi\u00f3n que se originara dentro o fuera de Irak y que las fuerzas armadas de Irak se encontraban en alerta m\u00e1xima \u00abpara defender a Irak, a sus ciudadanos y al estado, junto a todas las representaciones diplom\u00e1ticas que operan en este\u00bb<\/em>[2]<\/a>, refiri\u00e9ndose muy posiblemente a la amenaza de las milicias chiitas de lastimar f\u00edsicamente a las representaciones estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Esta pol\u00edtica del gobierno provoc\u00f3 cr\u00edticas por parte de funcionarios de la milicia y de los representantes de la milicia en el parlamento iraqu\u00ed; estos dijeron que el gobierno iraqu\u00ed no estaba haciendo lo suficiente para disuadir a Estados Unidos e Israel a no ser atacados y amenaz\u00f3 con generar protestas en todo el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Se puede encontrar evidencias claras y fuertes en las tensiones entre el gobierno iraqu\u00ed y las milicias chiitas que forman parte de las UMP, que por ley est\u00e1 subordinada al gobierno, en una disputa que estall\u00f3 entre el jefe de las UMP Falih Fahad Al-Fayyad y su adjunto Abu-Mahdi Al-Muhandis. Cuando este \u00faltimo culp\u00f3 a Estados Unidos por el ataque a las UMP, Al-Fayyad, quien tambi\u00e9n es asesor de seguridad nacional del primer ministro y fue nombrado jefe de las UMP por el gobierno, dijo que las declaraciones de Al-Muhandis no representan la postura de las UMP.<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 las reacciones de las milicias chiitas y sus partidarios en estos sucesos:<\/em><\/p>\n

Jefe Adjunto de las UMP: Las fuerzas estadounidenses son culpables por lo sucedido; derribaremos aviones que circulen por encima de nuestras bases<\/strong><\/p>\n

El 21 de agosto, un d\u00eda despu\u00e9s de un ataque a la base de la fuerza a\u00e9rea Balad de las UMP en la provincia Salah, el subcomandante de las UMP Al-Muhandis, tal como fue se\u00f1alado, culp\u00f3 a los Estados Unidos por el ataque y amenaz\u00f3 con dispararle a cualquier avi\u00f3n extranjero que vuele sobre las bases de las UMP. Este declar\u00f3: \u00abTenemos informaci\u00f3n precisa de que los estadounidenses enviaron el a\u00f1o pasado cuatro drones israel\u00edes a Irak v\u00eda Azerbaiy\u00e1n para que operen como parte de las fuerzas estadounidenses, a fin de llevar a cabo ataques selectivos contra las posiciones del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed. Tenemos informaci\u00f3n, mapas y listas de todos los tipos de aviones estadounidenses que despegaron, el cu\u00e1ndo aterrizaron y cu\u00e1ntas horas pasaron volando sobre los cielos iraqu\u00edes.<\/p>\n

\u00abRecientemente estos realizaron ejercicios de vigilancia contra nuestras posiciones, en lugar de ir contra el Estado Isl\u00e1mico [EIIS] y recopilaron informaci\u00f3n sobre las brigadas UMP, los dep\u00f3sitos de armas y de equipos… Las fuerzas estadounidenses son los principales culpables de lo que est\u00e1 sucediendo aqu\u00ed… Nuestra \u00fanica opci\u00f3n es defendernos por nuestra propia cuenta y a nuestras posiciones utilizando las armas que ahora [se encuentran en nuestra posesi\u00f3n] junto al armamento avanzado… Vemos cada avi\u00f3n extranjero revoloteando sobre nuestras posiciones sin la autorizaci\u00f3n del gobierno iraqu\u00ed como un avi\u00f3n enemigo y utilizaremos todos los medios de disuasi\u00f3n para evitar ataque sobre nuestras posiciones\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Luego del ataque ocurrido el 20 de agosto sobre la base de la fuerza a\u00e9rea Balad de las UMP. Fuente: Almaalomah.com, 20 de agosto, 2019)<\/em><\/p>\n

El anuncio de Al-Muhandis parece haber provocado resentimiento en el Primer Ministro Al-Mahdi ya que por ley las UMP est\u00e1n bajo su control y temen una escalada de tensiones y da\u00f1os a las relaciones Irak-Estados Unidos. El jefe de las UMP Al-Fayyad, se apresur\u00f3 a aclarar que las declaraciones \u00abatribuidas al sub-encabezado de las UMP… no representan la postura oficial de las UMP. Es el comandante en jefe de las fuerzas armadas [es decir, el primer ministro] o su apoderado quien expresa la postura oficial del gobierno iraqu\u00ed y de sus fuerzas armadas\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Brigadas de Hezbol\u00e1: Todas las \u00abfortalezas\u00bb estadounidenses en Irak \u00abest\u00e1n dentro del alcance de nuestros misiles\u00bb<\/strong><\/p>\n

A pesar del anuncio del jefe de las UMP Al-Fayyad, el subdirector Al-Muhandis cuenta con el apoyo de muchos miembros de las milicias chiitas de las UMP, lo que pone en tela de juicio la capacidad del gobierno iraqu\u00ed para hacer cumplir su autoridad sobre estas milicias. Un anuncio hecho el 22 de agosto, 2019 por la Brigada Hezbol\u00e1 declar\u00f3: \u00abCulpamos a los estadounidenses por el ataque a las posiciones militares iraqu\u00edes y sabemos que estos est\u00e1n planeando muchos m\u00e1s ataques, ya sea ataques directos o alentando a los sionistas a llevarlos a cabo… Estas acciones no est\u00e1n fuera de discusi\u00f3n de que estos planean asesinar a combatientes y atacar a figuras nacionales, incluso los lugares sagrados… \u00bb<\/p>\n

Amenazando con represalias contra los intereses estadounidenses en Irak en caso de ocurrir alg\u00fan ataque adicional, el anuncio continu\u00f3: \u00abDirigimos una advertencia final al enemigo estadounidense: cualquier nuevo ataque a cualquier posici\u00f3n iraqu\u00ed se encontrar\u00e1 con una respuesta firme y dura, d\u00e1ndoles a ustedes de probar el sabor de una muerte cruel y repentina. Sus fortalezas no les proteger\u00e1n, porque todas est\u00e1n dentro del alcance de nuestros misiles… Mantenemos nuestra palabra y hacemos lo que decimos que haremos. Tengan la seguridad de que si un enfrentamiento llegase a iniciarse, terminar\u00e1 solo con tu expulsi\u00f3n final de la regi\u00f3n y sabr\u00e1n qu\u00e9 precio pagar\u00e1n por ello\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Emblema de las Brigadas de Hezbol\u00e1<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y el video copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/iraqi-shiite-militias-us-blame-attacks-al-hashd-al-shaabi-pmu-positions-us-interests-iraq<\/a><\/p>\n

*N. Mozes es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Almaalomah.com, 26 de agosto, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Almaalomah.com, 27 de agosto, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Central-media.org, 21 de agosto, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Iraqnewspaper.net, 21 de agosto, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Kataibhezbollah.com, 22 de agosto, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, pulse aqu\u00ed. En las \u00faltimas semanas, se han sucedido una serie de ataques en Irak contra agentes, posiciones y dep\u00f3sitos de armas a las milicias chiitas iraqu\u00edes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,11,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-56230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}