{"id":56216,"date":"2019-08-29T15:25:48","date_gmt":"2019-08-29T19:25:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56216"},"modified":"2019-08-29T15:25:48","modified_gmt":"2019-08-29T19:25:48","slug":"presentador-de-al-jazeera-faisal-al-qassem-en-los-diarios-de-qatar-la-politica-estadounidense-sirve-a-los-intereses-iranies-a-expensas-de-los-paises-de-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presentador-de-al-jazeera-faisal-al-qassem-en-los-diarios-de-qatar-la-politica-estadounidense-sirve-a-los-intereses-iranies-a-expensas-de-los-paises-de-la-region\/56216","title":{"rendered":"Presentador de Al-Jazeera Faisal Al-Qassem en los diarios de Qatar: La pol\u00edtica estadounidense sirve a los intereses iran\u00edes a expensas de los pa\u00edses de la regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

En dos art\u00edculos que este public\u00f3 recientemente en varios diarios de Qatar, Faisal Al-Qassem, presentador de la red Al-Jazeera en Qatar, atac\u00f3 duramente la pol\u00edtica estadounidense sobre el tema Ir\u00e1n, que seg\u00fan \u00e9l sirve a los intereses iran\u00edes a expensas de los pa\u00edses del Golfo y de Turqu\u00eda. En el primer art\u00edculo, publicado en los diarios Al-Sharq y Al-Quds Al-Arabi, Al-Qassem escribi\u00f3 que la pasividad del Presidente estadounidense Donald Trump, frente a la reciente agresi\u00f3n de Ir\u00e1n, es decir, los ataques a los tanqueros petroleros y el derribo de un avi\u00f3n no-tripulado estadounidense (dron) – es parte de un juego estadounidense-iran\u00ed destinado a chantajear a los pa\u00edses del Golfo para que le paguen a Estados Unidos por asegurar las rutas de env\u00edo de petr\u00f3leo. Este incluso insinu\u00f3 que los propios Estados Unidos pueden estar detr\u00e1s de algunos de los ataques contra embarcaciones en el Golfo, siendo este el objetivo de chantajear no solo a los pa\u00edses del Golfo sino al resto del mundo. En el segundo art\u00edculo, publicado en los mismos diarios una semana despu\u00e9s, Al-Qassem, quien es de origen sirio y opositor al Presidente sirio Bashar Al-Assad, acus\u00f3 a Occidente y en especial a Estados Unidos, de alentar la expansi\u00f3n del Ir\u00e1n chiita en la regi\u00f3n y particularmente en Siria, con el fin de crear un nuevo Medio Oriente en el que Ir\u00e1n sea el actor l\u00edder m\u00e1s importante.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Faisal Al-Qassem (Fuente: baladi-news.com)<\/em><\/p>\n

Trump se abstuvo de responder a los ataques por parte de los iran\u00edes porque quiere que los pa\u00edses paguen por ser protegidos por los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

En el primer art\u00edculo, Al-Qassem escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 sucediendo en el Golfo? De repente, parece ser que Estados Unidos, o finge con una mayor precisi\u00f3n, es incapaz de proteger las rutas de transporte de petr\u00f3leo y carece de poder o de capacidad para enfrentar las amenazas de Ir\u00e1n. Luego que los buques tanqueros de los Emiratos \u00c1rabes Unidos fueron atacados frente a las [costas] Al-Fujairah, la poblaci\u00f3n esperaba que Estados Unidos adoptase una pol\u00edtica de pu\u00f1o de hierro frente a Ir\u00e1n, pero en lugar de actuar en contra de Ir\u00e1n, que [incluso] insinu\u00f3 que estuvo detr\u00e1s de los ataques, Estados Unidos permaneci\u00f3 en silencio y solo le fue suficiente investigar el incidente. \u00bfDesde cu\u00e1ndo el vaquero estadounidense permanece en silencio ante las amenazas a la corriente sangu\u00ednea vital de la econom\u00eda global y estadounidense, es decir, el petr\u00f3leo?…<\/p>\n

\u00abVarios d\u00edas despu\u00e9s, dos tanqueros petroleros japoneses fueron atacados directamente en el Golfo de Om\u00e1n y Estados Unidos confirm\u00f3 que sus sat\u00e9lites junto a su armada naviera… documentaron barcos iran\u00edes atacando ambas embarcaciones. Algunos pensaron… que esta vez Estados Unidos le dar\u00eda una lecci\u00f3n a Ir\u00e1n. Pero los Estados Unidos nuevamente se conformaron con [expresar] vagas amenazas en contra de Ir\u00e1n, sin hacer absolutamente nada. Lo m\u00e1s absurdo es que Ir\u00e1n… dio un paso m\u00e1s esta vez y derrib\u00f3 drones [en referencia al derribo de un dron estadounidense ocurrido el 20 de junio], cuyo valor se estima en $200 millones. \u00bfQu\u00e9 hizo Estados Unidos? Su Presidente [Donald Trump] trat\u00f3 de minimizar el incidente al sugerir que [Ir\u00e1n] pudo haber derribado el avi\u00f3n por error, pero Ir\u00e1n avergonz\u00f3 a Trump al declarar con orgullo que hab\u00eda realizado esta acci\u00f3n deliberadamente…<\/p>\n

\u00ab\u00bfSe han debilitado los Estados Unidos, es incapaz de enfrentar el acoso iran\u00ed en el Golfo y la amenaza a las rutas de env\u00edo de petr\u00f3leo en el mundo?… No pas\u00f3 mucho tiempo para que la imagen se aclarara, cuando el presidente estadounidense declar\u00f3 que Estados Unidos no es responsable por la seguridad de los barcos en aguas internacionales y que los pa\u00edses deben defender por si mismos a sus propios barcos. Luego que [Ir\u00e1n] captur\u00f3 el barco brit\u00e1nico… Trump dijo: \u00abNo estamos dispuestos a defender los barcos de pa\u00edses ricos tales como China, Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y allegados similares’[1]<\/a>… \u00bfNecesitamos m\u00e1s pruebas luego de las vergonzosas declaraciones estadounidenses? \u00bfSon incapaces los Estados Unidos de poner fin a las [acciones] de Ir\u00e1n en el Golfo, o los estadounidenses e iran\u00edes est\u00e1n jugando su juego juntos, amenazando el env\u00edo global a fin de chantajear a otros pa\u00edses para que le paguen a los Estados Unidos con el prop\u00f3sito de mantener sus embarcaciones a salvo de ataques?<\/p>\n

\u00abDesde que este lleg\u00f3 al poder, Trump ha sido muy claro acerca de esperar [pagos] por cualquier defensa proporcionada por su pa\u00eds a otros pa\u00edses del mundo. Lo hemos escuchado una y otra vez chantajeando a los [estados] del Golfo para que paguen por ser protegidos\u00bb. \u00bfCu\u00e1ntas veces ha se\u00f1alado Trump que Arabia Saudita es muy rica y deber\u00eda pagar por ello? Ahora est\u00e1 jugando el mismo juego con los otros pa\u00edses del Golfo y con el mundo amenazando las rutas de transporte de petr\u00f3leo.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCreen ustedes que Estados Unidos ha [realmente] sucumbido a las amenazas y ataques de Ir\u00e1n contra buques y no puede responderles apropiadamente? \u00a1Por supuesto que no! La postura comprometedora y apaciguadora estadounidense revela que este es un juego que est\u00e1 siendo jugado por Ir\u00e1n en beneficio de los Estados Unidos. A menos que los propios Estados Unidos est\u00e9n detr\u00e1s de algunos de los ataques contra el transporte mar\u00edtimo internacional en el Golfo, como parte de [un esfuerzo] por chantajear no solo al Golfo sino al mundo en su totalidad\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Estados Unidos y Occidente evitan que la oposici\u00f3n siria y sus aliados obtengan armamento, lo cual obviamente permite una victoria iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

En su segundo art\u00edculo, en los mismos dos diarios de Qatar, Al-Qassem se refiri\u00f3 a la presencia iran\u00ed en Siria y afirm\u00f3 que la expansi\u00f3n iran\u00ed en el \u00e1rea fue alentada por los Estados Unidos. Este escribi\u00f3: \u00abLa determinaci\u00f3n de Estados Unidos por expulsar a Ir\u00e1n de Siria se ha evaporado repentinamente. El enviado de Estados Unidos a Siria [James Jeffrey] dijo que solo el gobierno sirio decidir\u00e1 si las fuerzas iran\u00edes permanecer\u00e1n o saldr\u00e1n [de Siria]…[3]<\/a> Nosotros nunca cre\u00edmos [realmente] que Ir\u00e1n se hab\u00eda infiltrado en toda la regi\u00f3n a pesar del veto estadounidense. Al contrario, Ir\u00e1n seguramente hizo esto con la bendici\u00f3n y aliento estadounidense… La afirmaci\u00f3n com\u00fan de que Occidente apoya a los musulmanes sunitas en el Medio Oriente, mientras que Rusia, China y los otros [miembros del] grupo BRICS [Brasil, Rusia, India, China y Sud\u00e1frica] apoyan a los chiitas es decir, Ir\u00e1n y sus aliados, est\u00e1 muy lejos de ser cierto. Al contrario. Existe una especie de consenso entre los pa\u00edses en Occidente y Oriente sobre el fortalecimiento de Ir\u00e1n y su apoyo a expensas de los otros actores en la regi\u00f3n… Si observamos la expansi\u00f3n iran\u00ed en el Medio Oriente, a expensas de Turqu\u00eda y de los \u00e1rabes, descubriremos que esto es obvio. Por ejemplo, si examinamos la influencia iran\u00ed en Irak, en comparaci\u00f3n con la influencia turca y \u00e1rabe, encontraremos que Ir\u00e1n ha sustituido a muchos actores en esta parte vital de la regi\u00f3n… Incluso en Afganist\u00e1n, donde los estadounidenses realizaron una alianza con los \u00e1rabes sunitas para liberarlo de los sovi\u00e9ticos, Ir\u00e1n ha ganado m\u00e1s influencia que muchas otras fuerzas relevantes en la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abUn nuevo Medio Oriente se est\u00e1 formando ante nuestros propios ojos, en el que Ir\u00e1n desempe\u00f1a un papel principal, mientras que muchos \u00e1rabes y no-\u00e1rabes siguen sin darse cuenta de lo que est\u00e1 sucediendo, sin que ellos lo sepan, bajo la superficie. Y no olvidemos al L\u00edbano, por supuesto, donde Ir\u00e1n [mantiene] una influencia mucho mayor que los \u00e1rabes y musulmanes por medio de su brazo militar, Hezbol\u00e1… [Y] si observamos la influencia iran\u00ed en Siria, encontramos que a estas alturas supera con creces la influencia de los turcos y \u00e1rabes y esto es claramente con la bendici\u00f3n de Occidente… [Occidente] le ha dado luz verde a una victoria iran\u00ed en Siria, a expensas de otros… \u00bfQu\u00e9 realizamos cuando vemos que el r\u00e9gimen sirio recibe armamento desde todas direcciones, mientras que Estados Unidos y Occidente generalmente impiden que la oposici\u00f3n [en Siria] obtenga armas? \u00bfNo significa esto que [Occidente] est\u00e1 permitiendo activamente que Ir\u00e1n y sus aliados obtengan una victoria en Siria, a expensas de las fuerzas que apoyan a la oposici\u00f3n, como Turqu\u00eda y los \u00e1rabes?<\/p>\n

\u00abEl que permiti\u00f3 que Ir\u00e1n tomara el control de Irak [es decir, los Estados Unidos] no permitir\u00e1 que Ir\u00e1n sea derrotado en Siria. En otras palabras, permitir que Ir\u00e1n tome el control de Irak fue solo una [acci\u00f3n] de apertura, que le permiti\u00f3 expandirse aun m\u00e1s [en la regi\u00f3n]…<\/p>\n

\u00abParece ser que, recientemente, los Emiratos \u00c1rabes Unidos finalmente entendieron [las reglas del] juego, despu\u00e9s de darse cuenta de que Estados Unidos posiblemente no los proteger\u00e1 de Ir\u00e1n. Es por eso que retir\u00f3 sus fuerzas de Yemen y se apresur\u00f3 en ir a Teher\u00e1n para buscar la amistad de los iran\u00edes y firmar acuerdos de defensa con ellos.[4]<\/a> Estados Unidos, [el supuestamente aliado de los Emiratos \u00c1rabes Unidos], es quien hizo que estos se fueran en busca de la amistad con Ir\u00e1n y pronto har\u00e1 que otros se dirijan [en esa misma direcci\u00f3n]\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Aparentemente, esto expresa de otro modo los comentarios hechos por Trump en la Cumbre de Acci\u00f3n Estudiantil para Adolescentes Turning Point 2019 el 23 de julio, 2019: \u00abHace ya tiempo dije: ‘\u00bfPor qu\u00e9 protegemos a China? Pa\u00eds muy rico. \u00bfJap\u00f3n? Muy opulento. \u00bfPor todos estos otros?’ Y tambi\u00e9n protegemos a pa\u00edses, algunos de los cuales son muy amigos de nosotros, como Arabia Saudita y otros – los Emiratos \u00c1rabes Unidos, otros tambi\u00e9n. Pero \u00bfpor qu\u00e9 lo hacemos sin conseguir nada a cambio – porque tenemos nuestros barcos ah\u00ed?\u00bb (whitehouse.gov, 23 de julio, 2019).<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de julio, 2019; Al-Sharq<\/em> (Qatar), 28 de julio, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> En una sesi\u00f3n informativa el 1 de agosto, 2019 Jeffrey dijo, en respuesta a una pregunta que, despu\u00e9s de la resoluci\u00f3n del conflicto sirio, el gobierno sirio electo ser\u00e1 responsable de sacar fuera de su territorio a las fuerzas extranjeras, incluyendo a los iran\u00edes (State.gov, 1 de agosto, 2019).<\/p>\n

[4]<\/a> El 30 de julio, 2019 una delegaci\u00f3n de la Guardia Costera de los Emiratos \u00c1rabes Unidos lleg\u00f3 a Teher\u00e1n para reunirse con sus hom\u00f3logos iran\u00edes y discutir el proceso de cooperaci\u00f3n mar\u00edtimo y de fronteras. Varios d\u00edas despu\u00e9s, una delegaci\u00f3n similar partiendo de Qatar lleg\u00f3 a Ir\u00e1n (Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 31 de julio, 2019; Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 5 de agosto, 2019).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos art\u00edculos que este public\u00f3 recientemente en varios diarios de Qatar, Faisal Al-Qassem, presentador de la red Al-Jazeera en Qatar, atac\u00f3 duramente la pol\u00edtica estadounidense sobre el tema Ir\u00e1n, que seg\u00fan \u00e9l sirve a los intereses iran\u00edes a expensas de los pa\u00edses del Golfo y de Turqu\u00eda. En el primer art\u00edculo, publicado en los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,2,14],"tags":[],"class_list":["post-56216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}