{"id":56208,"date":"2019-08-27T13:42:27","date_gmt":"2019-08-27T17:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56208"},"modified":"2019-08-28T13:47:24","modified_gmt":"2019-08-28T17:47:24","slug":"destacado-periodista-saudita-abd-al-rahman-al-rashed-los-ataques-de-israel-contra-los-agentes-estado-de-iran-en-siria-irak-y-el-libano-juegan-un-papel-enorme-en-la-lucha-contra-este-pais-la-impla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/destacado-periodista-saudita-abd-al-rahman-al-rashed-los-ataques-de-israel-contra-los-agentes-estado-de-iran-en-siria-irak-y-el-libano-juegan-un-papel-enorme-en-la-lucha-contra-este-pais-la-impla\/56208","title":{"rendered":"Destacado periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: Los ataques de Israel contra los agentes estado de Ir\u00e1n en Siria, Irak y el L\u00edbano juegan un papel enorme en la lucha contra este pa\u00eds; la implacable presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n puede que provoque su derrota"},"content":{"rendered":"

Tras el reciente ataque israel\u00ed contra agentes iran\u00edes en Siria que estaban planeando un ataque contra este y otros dos ataques atribuidos a Israel, contra Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y al grupo Al-Hashd Al-Sha’bi en Irak, el destacado periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor en jefe del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat y actualmente jefe del consejo editorial del canal de televisi\u00f3n saudita Al-Arabiya y Al-Hadath TV,<\/em>[1]<\/a> public\u00f3 un art\u00edculo en el que acogi\u00f3 con benepl\u00e1cito estos ataques. Al describirlos como \u00abun importante desarrollo pol\u00edtico y militar sin precedentes en su alcance y su audacia\u00bb, Al-Rahsed enfatiz\u00f3 que estas operaciones desempe\u00f1aron un enorme papel en la lucha contra Ir\u00e1n y sus aliados. Tambi\u00e9n llam\u00f3 a Israel un actor regional importante en el esfuerzo internacional por cercar a Ir\u00e1n econ\u00f3mica, financiera y militarmente, lo cual logra avergonzar a Ir\u00e1n en la arena internacional y domestica. Este termin\u00f3 afirmando que derrotar a Ir\u00e1n es posible si se mantiene la presi\u00f3n sobre este.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (Fuente: Twitter.com\/aalrashed)<\/em><\/p>\n

\u00abEn un lapso de 24 horas, Israel atac\u00f3 a tres pa\u00edses [teniendo como blanco] ‘Aqraba, al sur de Damasco [en Siria], la ciudad iraqu\u00ed de Al-Qaim en la frontera con Siria y la zona de Dahia Sur en la capital libanesa [de Beirut] Aunque estos fueron ataques limitados con el uso de armamento colocado en drones, este es sin embargo un importante desarrollo pol\u00edtico y militar sin precedentes en su alcance y audacia. Mientras los drones israel\u00edes vuelan por los cielos con el prop\u00f3sito de atacar a Ir\u00e1n, los sat\u00e9lites estadounidenses rastrean a los buques iran\u00edes, incluyendo a los buques tanqueros petroleros, impidiendo su movimiento a trav\u00e9s de los mares y monitoreando los puertos donde estos sujetan sus anclan. Y esto es sumado a la expansi\u00f3n de las listas de individuos y compa\u00f1\u00edas que han sido golpeadas con sanciones por mantener v\u00ednculos comerciales con Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAquellos que afirman que la escalada de las [acciones militares] israel\u00edes tiene mucho que ver con las elecciones [pr\u00f3ximas israel\u00edes] y es fabricada por [el Primer Ministro israel\u00ed] Binyamin Netanyahu como parte de su intento por ser reelecto a un nuevo periodo en el cargo, [yo digo que] esto puede ser una de las motivaciones detr\u00e1s de los tres ataques recientes, [pero no es la \u00fanica motivaci\u00f3n]. De hecho, la presencia israel\u00ed en los campos de batalla es parte de su estrategia regional, basada en intensos ataques contra Ir\u00e1n y sus milicias en suelo sirio e iraqu\u00ed, que comenz\u00f3 hace m\u00e1s de un a\u00f1o, estas acciones han posicionado a Tel Aviv como un actor regional que ya no es visto [solo] en el marco del conflicto palestino-israel\u00ed, sino que es visto dentro de un marco mucho m\u00e1s amplio.<\/p>\n

\u00abEstas acciones israel\u00edes parecen ser [parte de] su manual estrat\u00e9gico supremo, m\u00e1s que una t\u00e1ctica electoral y han convertido a Israel en un componente central en la f\u00f3rmula internacional cuyo objetivo es cercar a Ir\u00e1n econ\u00f3mica, financiera y militarmente y hacer que este retroceda, luego de ganar poder\u00edo como resultado del acuerdo nuclear que ignor\u00f3 sus escapadas for\u00e1neas. Desafiando las amenazas de Ir\u00e1n, a menos de dos d\u00edas despu\u00e9s de que un cl\u00e9rigo iran\u00ed [Kazem Al-Haeri] emitiera un fatua instando a los iraqu\u00edes a atacar las [fuerzas] estadounidenses en Irak,[3]<\/a> aviones no tripulados israel\u00edes (drones) llevaron a cabo un nuevo ataque contra la [milicia] iraqu\u00ed Hashd Al-Sha’bi, siendo esta leal a Ir\u00e1n, bombardeando sus dep\u00f3sitos de armas en la frontera siria. Los israel\u00edes no emitieron ninguna declaraci\u00f3n jact\u00e1ndose de sus heroicos ataques contra Al-Qaim en Irak o al \u00e1rea de Dahia en el L\u00edbano, pero todos pueden reconocer sus huellas dejadas y saben que, s\u00ed llevaron a cabo [los ataques].<\/p>\n

\u00abLos ataques no son lo suficientemente importantes como para destruir a Ir\u00e1n o a sus milicias armadas en la regi\u00f3n, pero juegan un papel muy importante en la [lucha] militar y psicol\u00f3gica contra Ir\u00e1n y sus aliados y averg\u00fcenzan a Ir\u00e1n ante sus seguidores en el Medio Oriente y en el pa\u00eds. [Ir\u00e1n] no puede tomar represalias contra Israel con la misma fuerza sin pagar un alto precio por ello, debido a la superioridad [militar] del estado jud\u00edo. En medio de las noticias [acerca de los ataques], escuchados por millones, el liderazgo iran\u00ed no encontr\u00f3 [forma] de defenderse de ser avergonzados p\u00fablicamente, excepto negar falsamente [los informes]. Esto es lo que hizo Mohsen Rezai, comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n [CGRI]. Dirigi\u00e9ndose a los iran\u00edes, Rezai neg\u00f3 que se produjo un ataque israel\u00ed en Siria, contradiciendo al propio gobierno de Siria, que admiti\u00f3 oficialmente el incidente,[4]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n el l\u00edder de Hezbol\u00e1 [Hassan Nasrallah], quien [generalmente] se abstiene de hablar sobre las p\u00e9rdidas sufridas por sus comandantes iran\u00edes, [pero esta vez] admiti\u00f3 [que el ataque s\u00ed ocurri\u00f3].<\/p>\n

\u00abDerrotar a Ir\u00e1n es posible si se mantiene la presi\u00f3n sobre este atacando implacablemente sus milicias armadas en la regi\u00f3n, sus ventas de petr\u00f3leo y sus transacciones en moneda estadounidense…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> De acuerdo al diario brit\u00e1nico The Guardian<\/em>, Al-Rashed tambi\u00e9n participa actualmente en las operaciones y en la financiaci\u00f3n del canal de noticias saudita en Londres Iran International. Thegardian.com, 31 de octubre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de agosto, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> En un fatua que emiti\u00f3 el 23 de agosto, 2019 tras el bombardeo de los dep\u00f3sitos de armas Al-Hashd Al-Sha’bi, el cl\u00e9rigo iraqu\u00ed Kazem Al-Haeri, quien vive en Qom, Ir\u00e1n, afirm\u00f3 que las investigaciones revelaron que el ataque hab\u00eda sido llevado a cabo por Israel con el apoyo de los Estados Unidos. Este llam\u00f3 a los iraqu\u00edes a no permitir que ninguna fuerza estadounidense permanezca en Irak bajo ning\u00fan pretexto y tambi\u00e9n inst\u00f3 a las fuerzas armadas iraqu\u00edes a defender el pa\u00eds contra cualquier ataque y resistir al enemigo. Alhaeri.org, 23 de agosto, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> El Secretario del Consejo de Conveniencia iran\u00ed y ex-comandante del CGRI Mohsen Rezai dijo que los informes sobre los ataques israel\u00edes contra posiciones iran\u00edes en Siria eran falsos. ILNA (Ir\u00e1n), 25 de agosto, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el reciente ataque israel\u00ed contra agentes iran\u00edes en Siria que estaban planeando un ataque contra este y otros dos ataques atribuidos a Israel, contra Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y al grupo Al-Hashd Al-Sha’bi en Irak, el destacado periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor en jefe del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat y actualmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,21,13,2,25,26,27],"tags":[],"class_list":["post-56208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-arabia-saudita","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}