{"id":56198,"date":"2019-08-26T17:18:24","date_gmt":"2019-08-26T21:18:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56198"},"modified":"2019-08-26T17:18:24","modified_gmt":"2019-08-26T21:18:24","slug":"principal-periodista-turco-ergin-las-relaciones-turco-rusas-enfrentan-su-prueba-de-resistencia-en-idlib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/principal-periodista-turco-ergin-las-relaciones-turco-rusas-enfrentan-su-prueba-de-resistencia-en-idlib\/56198","title":{"rendered":"Principal periodista turco Ergin: Las relaciones turco-rusas enfrentan su prueba de resistencia en Idlib"},"content":{"rendered":"

El 19 de agosto, las autoridades turcas informaron que la Fuerza A\u00e9rea Siria atac\u00f3 un convoy de soldados turcos, dirigido al puesto de control fronterizo No. 9, en la provincia de Idlib.<\/em><\/p>\n

El 23 de agosto, durante una llamada telef\u00f3nica, el Presidente ruso Vladimir Putin y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan discutieron varios aspectos referentes a la cooperaci\u00f3n ruso-turca dentro del contexto de estabilizar la zona de desescalada en Idlib. Seg\u00fan el portal del Kremlin, los dos l\u00edderes acordaron intensificar esfuerzos conjuntos a fin de eliminar la amenaza terrorista que emana de esa regi\u00f3n y garantizar la implementaci\u00f3n del Memorando de Sochi del 17 de septiembre, 2018.<\/em>[1]<\/a> El mismo d\u00eda, se anunci\u00f3 que Erdogan realizar\u00e1 una visita de un d\u00eda a Rusia el 27 de agosto.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Al comentar sobre la visita de Erdogan, el analista ruso Boris Dolgov, investigador principal del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias en Rusia dijo: \u00abEl simple hecho de que el Presidente turco venga a Rusia con tanta prisa muestra que Turqu\u00eda no desea un confrontaci\u00f3n en este momento, adem\u00e1s, Turqu\u00eda no puede entrar en una confrontaci\u00f3n directa con las fuerzas sirias y en consecuencia, con Rusia [pero] sin dirigir nuevos compromisos o acuerdos y concesiones\u00bb. Dolgov recomend\u00f3 presentar una postura firme hacia Turqu\u00eda, que acus\u00f3 de jugar a la demora y tratar de capitalizar las diferencias entre Rusia y los Estados Unidos.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

El alto corresponsal diplom\u00e1tico turco Sedat Ergin escribi\u00f3 un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario turco Hurriyet diciendo que el ataque al convoy turco realizado por el ej\u00e9rcito sirio, aunque Rusia fue notificada por adelantado sobre el convoy, hace que la situaci\u00f3n sea \u00abbastante grave en todos los aspectos\u00bb. Vale la pena se\u00f1alar que la redacci\u00f3n de la declaraci\u00f3n del 19 de agosto hecha por el Ministerio de Defensa turco atribuy\u00f3 la responsabilidad del incidente a Rusia.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan Ergin, la crisis de seguridad entre Turqu\u00eda y Rusia debe verse como la terminaci\u00f3n de facto del Acuerdo Sochi. Ergin opin\u00f3 que el apoyo de Rusia a las operaciones militares del ej\u00e9rcito sirio que comenzaron en mayo y el hecho mismo de que las fuerzas a\u00e9reas rusas participaron en las operaciones, \u00abclaramente\u00bb demuestra que el art\u00edculo 2 del acuerdo Sochi no est\u00e1 siendo implementando. El art\u00edculo 2 establece que Rusia \u00abtomar\u00e1 todas las precauciones para evitar operaciones militares y ataques en Idlib\u00bb. Este art\u00edculo tambi\u00e9n afirma que \u00abel estatus quo actual en Idlib ser\u00e1 protegido\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n el art\u00edculo de Ergin:<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

(Fuente: Hurriyetdailynews.com)<\/em><\/p>\n

El hecho de que el convoy turco fue atacado, a pesar de a Rusia se le notific\u00f3 por adelantado, hace que la situaci\u00f3n sea grave en todos los aspectos<\/strong><\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda y Rusia han estado indirectamente en desacuerdo en medio de desarrollos en Idlib al noroeste de Siria. Esto suced\u00eda en contradicci\u00f3n con el gran acercamiento en las relaciones turco-rusas gracias a la llegada de los sistemas de misiles a\u00e9reos S-400.<\/p>\n

\u00abLa alarmante situaci\u00f3n en el campo ahora ha sido llevada a un nuevo l\u00edmite con el ataque a\u00e9reo lanzado hacia un convoy militar en marcha perteneciente a las Fuerzas Armadas turcas el 19 de agosto en Idlib.<\/p>\n

\u00abEl incidente del 19 de agosto es la primera vez que un convoy turco fue sometido a un ataque a\u00e9reo en Idlib\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas numerosas bases militares de Turqu\u00eda en la regi\u00f3n han sido objeto de ataques cuando Bashar Al-Assad lanz\u00f3 una campa\u00f1a militar sistem\u00e1tica contra grupos radicales en Idlib en mayo pasado, con el apoyo abierto y total de Rusia.<\/p>\n

\u00abLos anteriores, sin embargo, fueron ataques de artiller\u00eda. Por ejemplo, el 27 de junio, el ej\u00e9rcito sirio lanz\u00f3 un ataque de artiller\u00eda contra el d\u00e9cimo puesto de observaci\u00f3n de Turqu\u00eda en la regi\u00f3n rural al sur de Zawiya en Idlib. En el ataque, un soldado muri\u00f3 y tres otros fueron lesionados.<\/p>\n

\u00abEstas acciones del r\u00e9gimen de Assad han estado poniendo a prueba las relaciones turco-rusas en todo momento. Porque despu\u00e9s de cada incidente, Turqu\u00eda le ha exigido a Rusia que mantenga a su aliado Siria bajo control, sin embargo, estos intentos no han sido buenos para las actitudes en el campo. Aparentemente, Mosc\u00fa, que posee la influencia de afectar f\u00e1cilmente al r\u00e9gimen – si es que lo desea, ha estado liber\u00e1ndole las manos a Damasco. Esta situaci\u00f3n, que sucede bajo la sombra del clima c\u00e1lido de los misiles S-400, se estaba convirtiendo en una fuente de problemas de confianza, la cual no fue revelada abiertamente.<\/p>\n

Una muy similar a este problema fue repetido el 19 de agosto, sobre el campo, sobre un borde sumamente peligroso.<\/p>\n

\u00abEl hecho de que el convoy turco fuese atacado, a pesar de que Rusia fue informada con anticipaci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n del convoy, hace que la situaci\u00f3n sea bastante grave en todos los aspectos. Vale la pena se\u00f1alar que la declaraci\u00f3n del Ministerio de Defensa turco el 19 de agosto utiliz\u00f3 una ret\u00f3rica que le atribuye responsabilidad del incidente a Rusia.<\/p>\n

\u00abDe hecho, la crisis de seguridad aqu\u00ed deber\u00eda verse como resultado de la terminaci\u00f3n de facto del Acuerdo Sochi, firmado entre el Presidente Recep Tayyip Erdogan y su hom\u00f3logo ruso Vladimir Putin el 17 de septiembre, 2018.<\/p>\n

\u00abEl Art\u00edculo 1 del acuerdo tipifica que \u00ablos puntos de observaci\u00f3n de Turqu\u00eda ser\u00e1n fortificados y continuar\u00e1n sus actividades\u00bb. Hoy d\u00eda, los puntos de observaci\u00f3n est\u00e1n siendo atacados.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan el art\u00edculo 2, Rusia ‘tomar\u00e1 todas las precauciones para evitar las operaciones militares y los ataques en Idlib'\u00bb. Este art\u00edculo tambi\u00e9n afirma que \u00abel actual estatus quo en Idlib ser\u00e1 protegido\u00bb.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan el art\u00edculo 3 del mismo acuerdo, se supon\u00eda que se establecer\u00eda ‘una zona desmilitarizada de 15 a 20 kil\u00f3metros a lo largo y ancho en Idlib’. Los art\u00edculos 5 y 6 del acuerdo supervisaron la ‘eliminaci\u00f3n de todos los grupos radicales, as\u00ed como tambi\u00e9n tanques y ca\u00f1ones, dentro del mes de octubre, 2018 en esta regi\u00f3n’.<\/p>\n

Es inevitable que el proceso de acercamiento entre Turqu\u00eda y Rusia se vea ensombrecido<\/strong><\/p>\n

\u00abEn la pr\u00e1ctica, el apoyo de Rusia a las operaciones militares del ej\u00e9rcito sirio que comenzaron en mayo y el hecho de que la participaci\u00f3n ipso facto de las fuerzas a\u00e9reas rusas en la guerra, muestra claramente que el art\u00edculo 2 del acuerdo no est\u00e1 siendo implementando. Rusia, por otra parte, expres\u00f3 quejas desde su propia perspectiva sobre la implementaci\u00f3n del acuerdo, diciendo que los grupos radicales no abandonan la zona desmilitarizada y atacan la base militar rusa en Khmeimim.<\/p>\n

\u00abCon las tales continuas cr\u00edticas rec\u00edprocas, Rusia ha puesto su peso a favor del r\u00e9gimen capturando Idlib, por lo tanto, a favor de cambiar el estatus quo. Despu\u00e9s de ello, los grupos afiliados al Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Sirio, que Turqu\u00eda apoya, subieron al escenario en Idlib, de una manera m\u00e1s distinguible, despu\u00e9s del mes de mayo. Esta alteraci\u00f3n llev\u00f3 el mensaje de que Ankara no aceptara el cambio del estatus quo en Idlib.<\/p>\n

\u00abEsta tensi\u00f3n, que se ha estado acumulando durante alg\u00fan tiempo, se ha transformado en una etapa cr\u00edtica en las \u00faltimas semanas, cuando el r\u00e9gimen entr\u00f3 en el rango de apoderarse de Khan Sheikhun, al sur de Idlib. Es cr\u00edtico, porque el noveno puesto de observaci\u00f3n de Turqu\u00eda est\u00e1 situado en Morek, a unos 10 kil\u00f3metros al sur de Khan Sheikhun. Mientras el r\u00e9gimen captura Khan Sheikhun, crear\u00e1 una situaci\u00f3n tal que este punto de observaci\u00f3n se ver\u00e1 rodeado por las fuerzas del r\u00e9gimen, desde todos los lados y la ruta terrestre con Turqu\u00eda ser\u00e1 cortada.<\/p>\n

\u00abDado que los puestos de observaci\u00f3n fueron establecidos en el marco de un acuerdo firmado con Rusia durante el proceso de Astan\u00e1, la continuaci\u00f3n de su presencia est\u00e1 bajo garant\u00eda de Rusia. De hecho, Rusia tambi\u00e9n tiene puestos de observaci\u00f3n, del otro lado de la frontera.<\/p>\n

\u00abPodemos decir que un proceso diplom\u00e1tico sensible y cr\u00edtico entre Turqu\u00eda y Rusia aguarda con el incidente del 19 de agosto. No deber\u00eda sorprendernos si esto aparece en la agenda del di\u00e1logo cercano entre Erdogan y Putin, en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n

\u00abTomar esta crisis bajo control tambi\u00e9n es importante respecto al destino de la cumbre trilateral en Turqu\u00eda, entre Erdogan, Putin y la participaci\u00f3n del Presidente iran\u00ed Hassan Rouhani a mediados de septiembre.<\/p>\n

\u00abEs inevitable que el proceso de acercamiento de Turqu\u00eda y Rusia se vea ensombrecido, si dicha situaci\u00f3n no es puesta bajo control y se producen resultados negativos en Idlib, tal como el incidente del 19 de agosto.<\/p>\n

\u00abEs obvio que en Idlib se est\u00e1 siguiendo una ruta repleta de altos riesgos que debe ser manejados con mucho cuidado\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Kremlin.ru, 23 de agosto, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Hurriyetdailynews.com, 23 de agosto, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Ria.ru, 23 de agosto, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Hurriyetdailynews.com, 21 de agosto, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 19 de agosto, las autoridades turcas informaron que la Fuerza A\u00e9rea Siria atac\u00f3 un convoy de soldados turcos, dirigido al puesto de control fronterizo No. 9, en la provincia de Idlib. El 23 de agosto, durante una llamada telef\u00f3nica, el Presidente ruso Vladimir Putin y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan discutieron varios aspectos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-56198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}