{"id":56167,"date":"2019-08-15T15:31:37","date_gmt":"2019-08-15T19:31:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56167"},"modified":"2019-08-16T15:33:28","modified_gmt":"2019-08-16T19:33:28","slug":"periodista-egipcia-denuncia-falta-de-libertad-de-expresion-en-el-pais-cualquier-critica-es-percibida-como-odio-a-la-patria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-egipcia-denuncia-falta-de-libertad-de-expresion-en-el-pais-cualquier-critica-es-percibida-como-odio-a-la-patria\/56167","title":{"rendered":"Periodista egipcia denuncia falta de libertad de expresi\u00f3n en el pa\u00eds: Cualquier cr\u00edtica es percibida como odio a la patria"},"content":{"rendered":"

El 23 de julio, 2019 se hizo circular un video en las redes sociales que documenta una reuni\u00f3n entre la Ministra de Inmigraci\u00f3n egipcia Nabila Makram y miembros de la comunidad egipcia en Canad\u00e1, en la que la ministra critic\u00f3 muy duramente a los egipcios que viven en el extranjero y que critican a Egipto. Ella dijo: \u00abNo tenemos otro pa\u00eds que no sea Egipto y no podemos soportar [escuchar a nadie decir] una sola palabra en contra de este en el exterior… \u00bfQu\u00e9 suceder\u00e1 con alguien que hable en contra de nuestro pa\u00eds en el extranjero? [Ser\u00e1 degollado\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"Nabila Makram (fuente: Al-Dustour, Egipto)<\/em><\/p>\n

La audiencia respondi\u00f3 al \u00faltimo comentario, el cual fue acompa\u00f1ado por un gesto de degollamiento, con risas y aplausos, pero los medios de comunicaci\u00f3n en Occidente y egipcios opuestos al r\u00e9gimen lo percibieron como una amenaza contra los opositores egipcios que viven en el extranjero y terminaron conden\u00e1ndolo.<\/em>[2]<\/a> Entre los cr\u00edticos se encontraba Alaa Mubarak, hijo del depuesto presidente Hosni Mubarak, quien respondi\u00f3 con un tuit calificando la declaraci\u00f3n de la ministra de \u00abirresponsable\u00bb. Su tuit a su vez provoc\u00f3 una reacci\u00f3n de enojo por parte del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’, que public\u00f3 varios informes y art\u00edculos acusando a Alaa Mubarak de tener v\u00ednculos con la Hermandad Musulmana Egipcia.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Tras el furor por su declaraci\u00f3n, Nabila Makram se apresur\u00f3 a emitir una aclaraci\u00f3n, en la que expres\u00f3 su pesar por la circulaci\u00f3n del video y afirm\u00f3 que sus palabras hab\u00edan sido sacadas fuera de contexto. \u00abEl estado [egipcio] no amenaza a sus hijos [que viven en el extranjero]\u00bb, agreg\u00f3 ella, \u00absino que mantiene v\u00ednculos con ellos y los apoya\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, esta explicaci\u00f3n no satisfizo a todos. En su columna publicada el 1 de agosto, 2019 en el diario Al-Masri Al-Yawm, la periodista Karima Kamal critic\u00f3 fuertemente a la ministra por su comentario, diciendo que reflejaba la excesiva sensibilidad en Egipto ante cualquier palabra de cr\u00edtica en contra de la patria. Esta delicadeza e intolerancia, dijo ella, deriva de la lucha del r\u00e9gimen contra la Hermandad Musulmana, pero ha crecido m\u00e1s all\u00e1 de toda proporci\u00f3n, al punto en que se sofoca a toda disidencia y cualquier egipcio que exprese cr\u00edticas, incluso con buenas intenciones, es acusado de odio y de hostilidad hacia su patria.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

\u00abLa explicaci\u00f3n dada por la ministra [a su comentario] puede ser genuina y es muy posible que ella no tuviese la intenci\u00f3n [de decir] que los opositores deber\u00edan ser masacrados, tal como implican sus palabras. La verdad es que la declaraci\u00f3n de la ministra expuso algo totalmente diferente, es decir, la intensidad de [nuestro] amor por la patria y [nuestro] sentido de patriotismo. Ya que la ministra habl\u00f3 con amor sobre Egipto, diciendo que no tenemos otra patria y que, debido a nuestro gran amor por esta, no podemos soportar [escuchar] una sola palabra en su contra. Este sentido de amor [por la patria] ha sido intensificado \u00faltimamente [por el r\u00e9gimen y por los medios de comunicaci\u00f3n pro-r\u00e9gimen], al punto en que un egipcio que realmente ama a su pa\u00eds no puede soportar [escuchar] una sola palabra en su contra, porque este amor es muy grande y el estado no debe ser perjudicado…<\/p>\n

\u00abSin embargo, debemos preguntarnos nosotros mismos… por qu\u00e9 un egipcio que ama a su patria natal piensa que \u00e9l es el \u00fanico que la ama y que otro egipcio la odia por el simple hecho de expresar algunas cr\u00edticas o quejas. El egipcio que expresa cr\u00edticas puede [de hecho] amar mucho m\u00e1s a su pa\u00eds, lo cual por eso se opone a violaciones y a los fen\u00f3menos negativos [que ocurren en esta. En otras palabras, este expresa sus cr\u00edticas por amor [a Egipto] y no por odio [a este]… Al contrario, el que siente un amor excesivo, irracional y casi hist\u00e9rico [por Egipto] se niega a aceptar las cr\u00edticas de los dem\u00e1s y por ende se comporta como si el pa\u00eds le perteneciera solo a \u00e9l y no a los dem\u00e1s… Pero [Egipto] no est\u00e1 solo; este le pertenece a todos los egipcios. Este amor excesivo hace que la gente [considere] a la patria como su propiedad privada y que vayan demasiado lejos como para protegerla de los dem\u00e1s, al punto de expresar odio hacia cualquiera que diga o mencione… una sola palabra en contra aunque sea solo una palabra de cr\u00edtica y no de odio…<\/p>\n

\u00ab\u00daltimamente ha habido una profunda confusi\u00f3n sobre [el significado al] amor por la patria, acompa\u00f1ado de una defensa excesiva frente a cualquier cr\u00edtica contra el estado y un sentido radical de patriotismo que [hace que algunos egipcios] reclamen para s\u00ed mismos el monopolio sobre el patria.<\/p>\n

Creo que una de las razones principales de esto es el odio por la Hermandad Musulmana, creado como un estado de apoyo [mayor] por la patria, en respuesta a su propio odio [a esta] e intentos de da\u00f1arla y perjudicarla. Como resultado, defender la patria se ha convertido en el principal [objetivo], sin tener en cuenta la identidad del atacante. Defender a la patria de la Hermandad Musulmana ha llegado a significar defenderla de cualquiera, incluso de un egipcio que ama a su patria y que [solo] expresa su opini\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/MohamedAJA, 23 de julio, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Arabi21.com, 23 de julio, 2019; bbc.com\/Arabic, 25 de julio, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Arabi21.com, Al-Yawm Al-Sabi’ <\/em>(Egipto), 27 de julio, 2019. Cabe mencionar que Mubarak elimin\u00f3 su tuit dos d\u00edas despu\u00e9s (Arabi21.com, 27 de julio, 2019).<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Egipto), 23 de julio, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 1 de agosto, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de julio, 2019 se hizo circular un video en las redes sociales que documenta una reuni\u00f3n entre la Ministra de Inmigraci\u00f3n egipcia Nabila Makram y miembros de la comunidad egipcia en Canad\u00e1, en la que la ministra critic\u00f3 muy duramente a los egipcios que viven en el extranjero y que critican a Egipto. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,12,18,2],"tags":[],"class_list":["post-56167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}