{"id":56127,"date":"2019-07-31T14:56:22","date_gmt":"2019-07-31T18:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56127"},"modified":"2019-08-02T14:59:18","modified_gmt":"2019-08-02T18:59:18","slug":"despues-del-eiis-ambas-minorias-y-mayorias-combaten-ante-gobiernos-que-no-se-manejan-correctamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/despues-del-eiis-ambas-minorias-y-mayorias-combaten-ante-gobiernos-que-no-se-manejan-correctamente\/56127","title":{"rendered":"Despu\u00e9s del EIIS, ambas minor\u00edas y mayor\u00edas combaten ante gobiernos que no se manejan correctamente"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/MDB193.jpg\" \/><\/p>\n<p>Hace cinco a\u00f1os, la limpieza \u00e9tnica y genocidio iraqu\u00ed se desarroll\u00f3 entre los meses de junio, 2014 y agosto, 2014, cuando el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) atac\u00f3 a las minor\u00edas religiosas con el fin de destruirlas, primero en la ciudad de Mosul y luego en las llanuras de Sinjar y N\u00ednive. La situaci\u00f3n de estas minor\u00edas cristianas y yazid\u00eds cinco a\u00f1os despu\u00e9s es una lecci\u00f3n objetiva a los desaf\u00edos de administraci\u00f3n, reconstrucci\u00f3n y persistencia en Irak y en la regi\u00f3n. Si el que estos grupos hayan estado en la mira fue una lecci\u00f3n objetiva al odio religioso hace cinco a\u00f1os, su destino hoy es una lecci\u00f3n sobre la importancia de un buen gobierno para las minor\u00edas y las mayor\u00edas.<\/p>\n<p>Luego de la asombrosa ca\u00edda de Mosul en junio a manos de un peque\u00f1o grupo de combatientes del EIIS, la antigua poblaci\u00f3n cristiana de la ciudad fue atacada, sus propiedades fueron expropiadas (se\u00f1aladas con la letra \u00e1rabe N por <em>Nasara<\/em>, el t\u00e9rmino cor\u00e1nico dado a los cristianos), en donde casi la totalidad de la poblaci\u00f3n huy\u00f3 en julio, 2014. Muchos de estos cristianos de Mosul ser\u00edan desplazados por segunda vez cuando, un mes despu\u00e9s, el EIIS invadi\u00f3 las hist\u00f3ricas aldeas cristianas en la llanura de N\u00ednive y 100.000 de ellos huyeron, con horas de sobra, mientras las fuerzas kurdas del Peshmerga se retiraban de sus l\u00edneas de defensa.<\/p>\n<p>El asalto del EIIS contra los yazid\u00eds en Sinjar comenzando el 3 de agosto, 2014 fue mucho m\u00e1s horrible, con miles de muertos en el lugar y 6000 mujeres, ni\u00f1as y ni\u00f1os secuestrados, esclavizados, violados y con el cerebro lavado.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> No existe ninguna duda de que el objetivo del EIIS fue exterminar a los yazid\u00eds como pueblo diferente. En otras palabras, cometer genocidio.<\/p>\n<p>Si bien estos peque\u00f1os grupos \u00e9tnico-religiosos de yazid\u00eds y cristianos asirios fueron seleccionados para recibir un trato particularmente severo, la violencia del EIIS no fue sino prevalente en todos los grupos \u00e9tnicos y religiosos. Ese sangriento verano hace cinco a\u00f1os tambi\u00e9n se produjo la mayor masacre individual realizada por el EIIS en Irak, en su mayor\u00eda a cadetes chiitas musulmanes de la Fuerza A\u00e9rea iraqu\u00ed en Camp Speicher en junio, 2014 y la mayor masacre individual perpetrada por el EIIS en Siria, a miembros de la tribu sunita musulmana Shaitat al este de Siria, en Agosto, 2014.<\/p>\n<p>Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, \u00bfcu\u00e1l es la situaci\u00f3n actual de estos grupos que el EIIS intent\u00f3 exterminar? Mosul fue recuperado, despu\u00e9s de intensos combates en febrero del 2017. Mientras la parte oriental de la ciudad fue capturada relativamente intacta, el EIIS combati\u00f3 ferozmente en la antigua ciudad de Mosul, dejando devastado gran parte de ese hist\u00f3rico distrito. De los aproximadamente 6.000 cristianos en Mosul en el 2014, menos de 100 han regresado a sus hogares. Hasta 1.000 cristianos se trasladan a Mosul diariamente para trabajar o ir la escuela desde las aldeas vecinas donde estos habitan.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>En la llanura de N\u00ednive, recapturada de manos del EIIS en octubre, 2016 aproximadamente el 46% de la poblaci\u00f3n anterior al EIIS ha retornado (41.000 de un estimado de 90.000). La destrucci\u00f3n causada por la ocupaci\u00f3n del EIIS y la batalla por la liberaci\u00f3n de la regi\u00f3n fue masiva<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a>. Gran parte de la reconstrucci\u00f3n provino de organizaciones cat\u00f3licas internacionales tales como Aid to the Church in Need y los Caballeros de Col\u00f3n. Los gobiernos de Hungr\u00eda y de los Estados Unidos tambi\u00e9n han desempe\u00f1ado un papel altamente productivo.<\/p>\n<p>Sinjar fue retomado parcialmente de manos del EIIS en noviembre, 2015 en donde gran parte de la ciudad fue reducida a escombros (ten\u00eda una poblaci\u00f3n anterior al EIIS de 80.000). El \u00e1rea fue un punto de discordia entre las fuerzas kurdas iraqu\u00edes y Bagdad hasta octubre del 2017, cuando los Peshmerga entregaron la regi\u00f3n ahora totalmente liberada al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y a las milicias del PMF. Casi no ha habido reconstrucciones en Sinjar y casi 300.000 personas en la regi\u00f3n a\u00fan se encuentran desplazadas en otras partes de Irak<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a>. Por supuesto, parte de la poblaci\u00f3n desaparecida en Sinjar, Mosul y la llanura de N\u00ednive se encuentra ahora en Europa o Australia, o muri\u00f3 en alg\u00fan lugar en el camino huyendo de Irak.<\/p>\n<p>En todas las tres \u00e1reas, la falta de seguridad es una doble amenaza que inhibe tanto el retorno de la poblaci\u00f3n como la reconstrucci\u00f3n de los lugares: el peligro a un retorno de elementos del EIIS que tuvieron un apoyo entusiasta de la poblaci\u00f3n \u00e1rabe sunita local en la regi\u00f3n y la depredaci\u00f3n de las milicias apoyadas por Ir\u00e1n que son ley por s\u00ed mismas.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a> La falta de oportunidades econ\u00f3micas es otro obst\u00e1culo a tomar en cuenta.<\/p>\n<p>Existe cierto apoyo del gobierno iraqu\u00ed a la reconstrucci\u00f3n en papel y este ha sido asignado en el presupuesto federal, pero la ineficiencia y la corrupci\u00f3n son problemas importantes en todo el pa\u00eds y no solo en estas zonas devastadas.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a> Con cientos de miles de ciudadanos de la gobernaci\u00f3n de N\u00ednive todav\u00eda desplazados, el ex-gobernador, ahora pr\u00f3fugo de la justicia, fue acusado de malversar m\u00e1s de $10 millones destinados a los desplazados internos<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a>. Casi el 10% del presupuesto de la gobernaci\u00f3n parece haberse perdido.<\/p>\n<p>Ser\u00eda f\u00e1cil culpar a Ir\u00e1n por las luchas de los desesperados yazid\u00eds en Irak y de los cristianos asirios marginados por la intolerancia, el extremismo religioso o las maquinaciones extranjeras. Todos esos factores son muy verdaderos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n existe gente y pol\u00edticos de buena voluntad en Irak, desde su Presidente Barham Saleh en adelante, que trabajan duro para mejorar las cosas para todos los ciudadanos del pa\u00eds. El problema para las minor\u00edas iraqu\u00edes es mucha menos intolerancia o extremismo que incompetencia, corrupci\u00f3n y la mala administraci\u00f3n. Este es un desaf\u00edo que atormenta a todos los ciudadanos y ciertamente no es algo exclusivo de Irak. De hecho, debido a que todav\u00eda existe algo de espacio pol\u00edtico y medi\u00e1tico en Irak en comparaci\u00f3n con muchos de sus vecinos y existen mecanismos que pueden exponer al menos algunos de tales abusos.<\/p>\n<p>Irak ha generado $1 bill\u00f3n en ingresos petroleros en los \u00faltimos 14 a\u00f1os, pero algunos estimados sugieren que al menos una cuarta parte de esos fondos puede que se lo hayan robado. Tambi\u00e9n se gastaron grandes cantidades de dinero en defensa y seguridad nacional para proteger al pa\u00eds de las oleadas del terrorismo yihadista. Y la victoria contra el EIIS en el 2017 se pag\u00f3 con sangre heroica iraqu\u00ed y no solo en riquezas de la naci\u00f3n.<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p>La pobreza en los barrios bajos de Bagdad y en las gobernaciones abrumadoramente \u00e1rabes chiitas del sur es end\u00e9mica, con una escasez continua de electricidad, agua y empleos entre esa poblaci\u00f3n. Claramente, estas provincias no han compartido ninguna generosidad como resultado de su afinidad \u00e9tnica o religiosa con la \u00e9lite gobernante de Irak. M\u00e1s del 20% de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds vive con menos de $2 diarios.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9]<\/a><\/p>\n<p>Algunos de estos mismos problemas que existen en todo el Medio Oriente, desde Argelia hasta Egipto, desde Sud\u00e1n hasta Siria e Irak, los estados \u00e1rabes m\u00e1s grandes con poblaciones en r\u00e1pido crecimiento y con gente infeliz e inquieta, han sido tratados muy diferentemente. Las acciones han variado desde reformas econ\u00f3micas hasta una revoluci\u00f3n pac\u00edfica y en el caso de Siria, la guerra salvaje librada por parte del estado contra muchos de sus ciudadanos.<\/p>\n<p>Incluso antes del a\u00f1o 2014, el destino de las minor\u00edas religiosas en Irak fue como un presagio al odio brutal por venir. Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, estos siguen siendo precursores del futuro, del tema de si estos estados pueden encontrar formas en el mundo real para curarse a s\u00ed mismos, para construir en lugar de disipar el capital social y preparar a sus poblaciones para los desaf\u00edos futuros. Estas no son soluciones que Occidente pueda proveer ni mucho menos los malos actores regionales que buscan aprovecharse de la debilidad \u00e1rabe. Esas tareas masivas en el horizonte abarcar\u00e1n desde el cambio clim\u00e1tico hasta la renovada subversi\u00f3n terrorista para proveer oportunidades econ\u00f3micas verdaderas junto a seguridad y paz social a las poblaciones en r\u00e1pido crecimiento. Al igual que el destino de estas peque\u00f1as minor\u00edas al norte de Irak, el futuro de la regi\u00f3n se tambalea entre el filo de una navaja.<\/p>\n<p><em>*Alberto M. Fernandez es Presidente del Middle East Broadcasting Networks (MBN). <\/em><em>Las opiniones expresadas en este escrito son \u00fanicamente las del autor y no reflejan necesariamente las opiniones oficiales del gobierno de los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5423550, 9 de mayo, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Churchinneed.org\/iraq-two-years-after-the-liberation-of-mosul-many-christians-are-still-afraid-to-return\/, 22 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Nrciraq.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Ft.com\/content\/71416a70-508c-11e9-9c76-bf4a0ce37d49.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> The-american-interest.com\/2017\/12\/21\/irans-inroads-christian-iraq\/, 21 de diciembre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> Washingtoninstitute.org\/fikraforum\/view\/the-current-challenges-facing-reconstruction-in-mosul.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> France24.com\/en\/20190730-iraq-says-ex-governor-embezzled-10-mn-aid-displaced, 30 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> Independent.co.uk\/news\/world\/middle-east\/isis-iraq-golden-division-war-general-kinani-army-a9012241.html, 28 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[9]<\/a> Academia.edu\/17107291\/Poverty_eradication_in_Iraq, 28 de agosto, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace cinco a\u00f1os, la limpieza \u00e9tnica y genocidio iraqu\u00ed se desarroll\u00f3 entre los meses de junio, 2014 y agosto, 2014, cuando el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) atac\u00f3 a las minor\u00edas religiosas con el fin de destruirlas, primero en la ciudad de Mosul y luego en las llanuras de Sinjar y N\u00ednive. La situaci\u00f3n de estas minor\u00edas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,10,9,2],"tags":[],"class_list":["post-56127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}