{"id":56121,"date":"2019-07-31T13:56:32","date_gmt":"2019-07-31T17:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56121"},"modified":"2019-08-01T19:41:04","modified_gmt":"2019-08-01T23:41:04","slug":"escritor-palestino-reacciona-ante-incidentes-violentos-contra-residentes-cristianos-de-aldea-en-la-autoridad-palestina-nada-inusual-e-indica-el-demonio-del-eiis-en-todos-nosotros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-palestino-reacciona-ante-incidentes-violentos-contra-residentes-cristianos-de-aldea-en-la-autoridad-palestina-nada-inusual-e-indica-el-demonio-del-eiis-en-todos-nosotros\/56121","title":{"rendered":"Escritor palestino reacciona ante incidentes violentos contra residentes cristianos de aldea en la Autoridad Palestina: Nada inusual – e indica el demonio del EIIS en todos nosotros"},"content":{"rendered":"

El 26 de abril, 2019 se hizo circular en las redes sociales un llamado urgente de los residentes, gran parte de ellos cristianos de la aldea palestina de Jifna, en el distrito de Ramala y Al-Bireh. El llamado, dirigido al Primer Ministro y al Ministro del Interior de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh, sigui\u00f3 a un incidente violento que tuvo lugar en la aldea la noche anterior. Los aldeanos declararon en la apelaci\u00f3n que una \u00abturba armada\u00bb liderada por \u00abun individuo influyente en el distrito de Ramala\u00bb irrumpi\u00f3 en la aldea y que hombres armados dispararon sus armas y arrojaron piedras y bombas incendiarias hacia sus hogares, gritando consignas \u00abracistas y sectarias\u00bb al estilo EIIS, incluyendo demandas a que paguen jizya – el impuesto aplicado a los cristianos y jud\u00edos que viven bajo el dominio musulm\u00e1n como clase protegida y subyugada. Los residentes pidieron a Shtayyeh que lleve a los atacantes ante la justicia a fin de disuadir a otros de acciones similares contra estos. El mensaje tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que los aldeanos eran ciudadanos de la Autoridad Palestina con los mismos derechos y responsabilidades que otros ciudadanos y protestaron contra el uso por parte de los atacantes del t\u00e9rmino \u00abcomunidad inmigrante\u00bb en su contra<\/em>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

El gobierno de la Autoridad Palestina y otros altos funcionarios palestinos se apresuraron a calmar las cosas, haciendo hincapi\u00e9 en la hermandad musulmana-cristiana que existe dentro de la Autoridad Palestina y prometiendo que los perpetradores de estos hechos ser\u00edan castigados. El Primer Ministro Shtayyeh conden\u00f3 el t\u00e9rmino \u00abcomunidad de inmigrantes\u00bb y agreg\u00f3: \u00abLos cristianos son un elemento importante del pueblo palestino y no permitiremos que estos sean utilizados en tales expresiones\u00bb.<\/em>[2]<\/a> Laila Ghanam, gobernadora de Ramala y del distrito Al-Bireh, visit\u00f3 Jifna, conden\u00f3 el incidente y enfatiz\u00f3 que este hab\u00eda sido llevado a cabo por un pu\u00f1ado de individuos. Ella luego a\u00f1adi\u00f3: \u00abEl orden p\u00fablico es un punto de no-retorno y el estado de derecho es aplicado a todos nosotros… Los musulmanes y cristianos en Palestina son una sola unidad, socios en la lucha y en el camino nacional…\u00bb Tambi\u00e9n prometi\u00f3 que los perpetradores ser\u00edan tratados de conformidad a las leyes<\/em>[3]<\/a>. Declaraciones similares fueron hechas por el miembro del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP Ahmad Majdalani, quien dijo: \u00abLos miembros cristianos de nuestro pueblo son uno de nuestros elementos principales y m\u00e1s aut\u00e9nticos\u00bb y tambi\u00e9n prometieron que los perpetradores ser\u00edan tratados con todo el peso de la ley.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, a pesar de las afirmaciones por parte de los funcionarios de la Autoridad Palestina y sus garant\u00edas de que los culpables ser\u00edan procesados, los aparatos de seguridad palestinos se han movido para afectar silenciosamente una reconciliaci\u00f3n utilizando m\u00e9todos tradicionales y se han abstenido de castigar a los responsables. Tambi\u00e9n es notable un intento obvio de afirmar que el evento no fue de hecho sectario, incluso tal como se manifest\u00f3 en las declaraciones de funcionarios en la aldea Jifna. El presidente del consejo de la aldea Amjad ‘Awad, calific\u00f3 el incidente como una \u00abquerella\u00bb e insisti\u00f3 en que durante el mismo no se exigi\u00f3 el pago del jizya, pero \u00abalguien que no representa a ninguna parte en el conflicto\u00bb pudo haberlo mencionado. ‘Awad conden\u00f3 lo que este denomin\u00f3 rumores sobre el incidente que circulaban en las redes sociales, as\u00ed como \u00abel intento de convertir un [tema] personal en un asunto’ sectario'\u00bb.<\/em>[5]<\/a> Adem\u00e1s, en una serie de publicaciones en la p\u00e1gina Facebook del consejo de la aldea, ‘Awad pidi\u00f3 que se anule la apelaci\u00f3n de los aldeanos hecha al Primer Ministro Shtayyeh, declarando que el incidente no tuvo nada que ver con el sectarismo y agreg\u00f3 que una vez que los cuerpos policiales de la Autoridad Palestina y el personal de seguridad se involucraron en el incidente, se decidi\u00f3 celebrar un atwa, una ceremonia tradicional de reconciliaci\u00f3n, en el patio de la iglesia de la aldea de Jifna.<\/em>[6]<\/a> La ceremonia se celebr\u00f3 el 29 de abril, 2019 con la participaci\u00f3n de l\u00edderes religiosos cristianos y musulmanes, dignatarios, representantes de varios cuerpos pol\u00edticos en la sociedad palestina y representantes del gobierno de la Autoridad Palestina.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

\"\"Ceremonia atwa en el patio de la iglesia de la aldea de Jifna (Fuente: Facebook.com\/Jifna-Council-310665966037710, 29 de abril, 2019)<\/em><\/p>\n

El violento incidente en cuesti\u00f3n reaviv\u00f3 las previas cr\u00edticas sobre el trato de la minor\u00eda cristiana en la sociedad palestina<\/em>[8]<\/a> y la indulgencia de la Autoridad Palestina en el trato a las actividades anti-cristianas, as\u00ed como tambi\u00e9n el manejo de este incidente en particular<\/em>[9]<\/a>. Particularmente notable fue un art\u00edculo del periodista palestino ‘Abd Al-Ghani Salameh, columnista del diario palestino Al-Ayyam, que este public\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook, no como columna, porque dijo, el diario se neg\u00f3 a publicarlo. En este, Salameh critic\u00f3 el manejo del asunto por parte de la Autoridad Palestina y pidi\u00f3 se aplique un castigo severo para los perpetradores, a fin de desarraigar de buenas la intolerancia religiosa de la sociedad palestina.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo.<\/em>[10]<\/a><\/p>\n

\u00abEn t\u00e9rminos de seguridad, este agresivo incidente fue la primera prueba puesta al gobierno de Shtayyeh para demostrar cu\u00e1n serio y capaz es para resistir una vergonzosa agresi\u00f3n contra civiles y disturbios contra la paz. Pero, desafortunadamente, el gobierno no ha anunciado claramente qu\u00e9 pasos [verdaderos] ha tomado, m\u00e1s all\u00e1 de aquellos destinados a tranquilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica…<\/p>\n

\u00abEste ataque criminal no es exactamente una sorpresa y no es nada inusual en nuestra sociedad como afirman repetidamente los medios [palestinos]. Este fue precedido por muchos ataques de naturaleza sectaria y si no fuese por la conciencia nacional general y la perspectiva responsable entre la mayor\u00eda, el ciclo de violencia sectaria se extender\u00eda [con cada nuevo incidente]. Sin embargo, lo m\u00e1s importante es que las reacciones de los cristianos que fueron atacados mostraron responsabilidad, humanidad y precauci\u00f3n. Esta [comunidad] no fue atra\u00edda a la violencia, ni a intercambios rec\u00edprocos de incitaci\u00f3n [con el otro]; sus miembros se conformaron en morderse los labios muy honorable y silenciosamente, para no expandir los ciclos de violencia y para que no se presente una guerra civil sectaria que destruya el lugar.<\/p>\n

\u00abCualquiera que piense que nuestro pa\u00eds es inmune al sectarismo est\u00e1 errado. No somos m\u00e1s sabios que los sirios, los libaneses o los iraqu\u00edes, que destruyeron sus tierras con sus propias manos por est\u00fapidas consignas sectarias. En pocas palabras, esas tierras poseen una diversidad \u00e9tnica y sectaria, y la coordinaci\u00f3n de sus l\u00edderes sectarios junto a las conspiraciones extranjeras hostiles encendieron en ellos la mecha de la guerra civil, hasta que todas estas tierras fueron totalmente destruidas… Aqu\u00ed en Palestina, creo absolutamente, y espero estar equivocado, que dentro de cada uno de nosotros existe un demonio sectario, que reside y se esconde en lo m\u00e1s profundo. Hay quienes logran matar a este demonio, hay quienes logran contenerlo y hay quienes lo ocultan por un tiempo y lo liberan en el momento preciso…<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n egipcios se jactan d\u00eda y noche sobre la unidad nacional [egipcia] y la convivencia musulmana-cristiana [egipcia]. Pero de hecho, cada vez que las masas que acosan irrumpen en aldeas y vecindarios cristianos, atac\u00e1ndolos, rompiendo ventanas y quemando casas, el gobierno se queda de brazos cruzados y se siente satisfecho con promulgar alguna que otra pat\u00e9tica medida de seguridad. En Mosul [en Irak], los cristianos y musulmanes eran vecinos, amigos y colegas, que viv\u00edan juntos en paz y seguridad. Pero cuando lleg\u00f3 el EIIS, deshonraron y expulsaron a los cristianos, expropiando sus hogares, quit\u00e1ndole su dinero y abandon\u00e1ndolos en el desierto – tal como hicieron con los yazidis – los musulmanes se quedaron de brazos cruzados, sin levantar un dedo ni defender a sus vecinos; algunos de ellos incluso se unieron a los ataques, como si toda su historia com\u00fan de convivencia y tolerancia no fue m\u00e1s que una mentira y una burbuja [que ya estall\u00f3].<\/p>\n

\u00abSi [este fen\u00f3meno, tal como se manifiesta a trav\u00e9s del ataque en Jifna] no es desarraigado y atendido a nivel nacional y si el castigo m\u00e1ximo no es aplicado a los criminales, este ataque criminal ser\u00e1 otro eslab\u00f3n en la larga cadena de guerra civil, caos de seguridad y de colapso social, tal como sucedi\u00f3 en los pa\u00edses vecinos. No es solo un incidente de seguridad. Es un incidente que indica la existencia del pensamiento extremista del EIIS y el extremismo oculto en nuestros corazones – pensamiento excluyente que niega al otro y ve a los miembros de otras comunidades religiosas como habitantes del infierno, como incr\u00e9dulos y equivocados, cuya sentencia es la muerte o expulsi\u00f3n o vivir en humillaci\u00f3n, bajo un falso lema de tolerancia religiosa…<\/p>\n

\u00abEl Ministerio de Dotaciones Religiosas debe prohibir a los predicadores de los viernes pronunciar maldiciones sectarias y sus llamados y declaraciones repletos de odio y debe enjuiciarlos por hacer tal cosa. El [incidente] de Jifna es vergonzoso y el que se permanezca en silencio al respecto es de hecho un acto criminal\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Facebook.com\/Jifna.village, 26 de abril, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 28 de abril, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/Dr.laila.ghanam, 26 de abril, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Pnn.ps, 27 de abril, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Raya.ps, 27 de abril, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/Jifna-Council-310665966037710, 26 y 27 de abril, 2019. En la ley beduina, un atwa es una tregua acordada en una disputa de sangre hasta que pueda llegarse a un acuerdo de reconciliaci\u00f3n. Facebook.com\/Jifna-Council-310665966037710, 26-27 de abril, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Raya.ps, 29 de abril, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6938 – Escritor palestino advierte: Existe una cultura similar al EIIS entre nosotros que excluye a los cristianos y es intolerante hacia estos, 22 de mayo, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Los cr\u00edticos incluyeron a los \u00e1rabes-cristianos-israel\u00edes, algunos de los cuales publicaron en Facebook sobre el cierre del caso con una ceremonia atwa en lugar de un castigo para aquellos que cometieron el hecho, que seg\u00fan ellos legitimaron el acoso y la violencia. Facebook.com\/tamim.abukhait, Facebook.com\/sariy.khourie, 30 de abril, 2019.<\/p>\n

[10]<\/a> Facebook.com\/abdel.salameh, 1 de mayo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de abril, 2019 se hizo circular en las redes sociales un llamado urgente de los residentes, gran parte de ellos cristianos de la aldea palestina de Jifna, en el distrito de Ramala y Al-Bireh. El llamado, dirigido al Primer Ministro y al Ministro del Interior de la Autoridad Palestina Muhammad Shtayyeh, sigui\u00f3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-56121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}