{"id":56117,"date":"2019-07-30T13:38:26","date_gmt":"2019-07-30T17:38:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56117"},"modified":"2019-07-31T13:42:29","modified_gmt":"2019-07-31T17:42:29","slug":"destacado-periodista-saudita-los-iraquies-deben-despertar-a-los-intentos-de-iran-por-convertir-a-su-pais-en-otro-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/destacado-periodista-saudita-los-iraquies-deben-despertar-a-los-intentos-de-iran-por-convertir-a-su-pais-en-otro-libano\/56117","title":{"rendered":"Destacado periodista saudita: Los iraqu\u00edes deben despertar a los intentos de Ir\u00e1n por convertir a su pa\u00eds en otro L\u00edbano"},"content":{"rendered":"

El 30 de junio, 2019 el periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed escribi\u00f3 un art\u00edculo en respuesta a la toma de la embajada de Bahr\u00e9in en Bagdad el 27 de junio, 2019. El complejo de la embajada fue asaltado por una multitud que protestaba por ser Bahr\u00e9in el organizador del taller \u00abPaz a la Prosperidad\u00bb, el cual ten\u00eda como objetivo sentar las bases econ\u00f3micas para una paz entre Israel y los palestinos. Al-Rashed, ex-editor en jefe del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat y actualmente jefe del consejo editorial de los canales de televisi\u00f3n sauditas Al-Arabiya TV y Al-Hadath TV, escribi\u00f3 que el incidente fue el resultado de la propaganda iran\u00ed y de hecho fue parte de una amplia campa\u00f1a de Ir\u00e1n para transformar a Irak en una arena para combatir contra sus oponentes, incluyendo a los Estados Unidos y a los estados del Golfo. Este advirti\u00f3 que esta campa\u00f1a, que socava la soberan\u00eda y estabilidad de Irak y amenaza con convertirlo en otro L\u00edbano, solo puede combatirse si los iraqu\u00edes se dan cuenta de su existencia lo m\u00e1s r\u00e1pido posible y evitan que su pa\u00eds se convierta en \u00able\u00f1a para el fuego en la pr\u00f3xima guerra\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el art\u00edculo de Al-Rashed, tal como apareci\u00f3 en el diario saudita en ingl\u00e9s Arab News:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (Fuente: Alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEl asalto a la Embajada de Bahr\u00e9in en Al-Mansour, Bagdad siendo este supuestamente uno de los barrios m\u00e1s protegidos y seguros de la ciudad, es motivo de gran preocupaci\u00f3n. La preocupaci\u00f3n, en realidad, no es por la Embajada de Bahr\u00e9in o sus intereses, sino m\u00e1s bien por Bagdad e Irak y su soberan\u00eda – tanto presente como a futuro.<\/p>\n

\u00abEl diario Wall Street Journal<\/em> ha informado que un aparato a\u00e9reo no-tripulado (drone) que atac\u00f3 recientemente a Arabia Saudita provino de Irak y no de Yemen, tal como han afirmado Ir\u00e1n y sus agentes estados leales a Ir\u00e1n los houties. Esto es agregado a una lista de eventos que socavan la soberan\u00eda de Irak y socavan el respeto por las decisiones de los pol\u00edticos elegidos por el pueblo iraqu\u00ed para dirigirlo. El asalto a la Embajada de Bahr\u00e9in no fue una acci\u00f3n sorprendente para los observadores de la propaganda iran\u00ed, o en la propia Bagdad, donde una serie de eventos precedieron al asalto, incluyendo una conferencia destinada a desacreditar y atacar a Bahr\u00e9in, en la que lamentablemente participaron pol\u00edticos palestinos.<\/p>\n

\u00abEs derecho de los iraqu\u00edes oponerse al taller ‘Paz a la Prosperidad’ en Manama y rechazar el concepto de paz, aunque no se present\u00f3 ning\u00fan proyecto pol\u00edtico all\u00ed y nadie compr\u00f3 ni vendi\u00f3 nada. Adem\u00e1s, ning\u00fan funcionario israel\u00ed estuvo presente en el taller, que no fue el primero de su tipo en la regi\u00f3n. Sin embargo, sabemos que Ir\u00e1n deseaba lanzar un contraataque o un rebote como dicen los comentaristas de f\u00fatbol, \u200b\u200bcomo reacci\u00f3n a sentirse bloqueado, un bloqueo que fue en s\u00ed mismo consecuencia de las amenazas por parte de Ir\u00e1n a los estados de la regi\u00f3n; Yemen, Siria, Palestina, L\u00edbano y al propio Irak.<\/p>\n

\u00abLos l\u00edderes iraqu\u00edes se enfrentan a un claro ataque objetivo iran\u00ed a su estado, a su soberan\u00eda y sus recursos. Para el r\u00e9gimen de Teher\u00e1n, Irak es un territorio blando y f\u00e1cil, un pa\u00eds donde pudieran resolver sus batallas con sus oponentes, los Estados Unidos, los estados del Golfo y tambi\u00e9n los estados europeos en una etapa posterior. Esto transformar\u00e1 a Irak en otro pa\u00eds igual al L\u00edbano a trav\u00e9s del uso de sus poblaciones sunitas, chiitas y kurdos, utilizando la competencia entre sus l\u00edderes y partidos y aprovechando a las milicias que este ha edificado y que administra actualmente. A mi manera de ver, Teher\u00e1n, debido a su crisis, est\u00e1 acelerando el proceso de imponer su hegemon\u00eda en Irak y de utilizarlo en sus batallas, sin tener en cuenta las declaraciones de su presidente y primer ministro que han prometido que no desean que Irak sea parte de cualquier guerra y que no permitir\u00e1n el uso de su territorio en ning\u00fan ataque estadounidense contra Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl dilema es que lo que est\u00e1 sucediendo es totalmente lo contrario. Ante la vista y o\u00eddos de los iraqu\u00edes, es Ir\u00e1n el que est\u00e1 utilizando los territorios de Irak para atacar a sus opositores y es Ir\u00e1n el que quiere implicar a Irak en las crisis y batallas futuras y quiere imponerle a Irak el que este se coloque del lado de Ir\u00e1n y no sea un pa\u00eds neutral.<\/p>\n

\u00ab\u00bfAceptar\u00e1n los iraqu\u00edes convertirse en le\u00f1a para el fuego en la pr\u00f3xima guerra? \u00bfPuede el gobierno iraqu\u00ed hacer algo para evitar que Ir\u00e1n utilice su territorio? La situaci\u00f3n no es nada f\u00e1cil, pero enterrar las cabezas en la arena e ignorar los excesos cometidos por los iran\u00edes dar\u00e1 lugar a un resultado conocido; ning\u00fan gobierno o estado genuino sobrevivir\u00eda sin enfrentar el problema desde un comienzo. Lo primero es ser franco ante el problema con el pueblo iraqu\u00ed, en lugar de ignorarlo. Nadie espera que Irak sea otro que un buen vecino de Ir\u00e1n, pero no para ser una de sus gobernaciones, o una de sus trincheras militares contra sus oponentes.<\/p>\n

\u00abTal como lo explic\u00f3 el Presidente Barham Salih, la naturaleza de la relaci\u00f3n con Ir\u00e1n, su importancia y la preocupaci\u00f3n de Irak por ello, est\u00e1n justificados y expresan la conciencia del liderazgo pol\u00edtico en Bagdad de que el problema no radica en Manama, Riad o en Washington, sino m\u00e1s bien en Teher\u00e1n; es hacia all\u00e1 donde debe ser enviado el mensaje de no utilizar el territorio, los hombres y los recursos de Irak para lograr sus objetivos malignos. En los \u00faltimos meses, Ir\u00e1n ha emprendido campa\u00f1as de propaganda a trav\u00e9s de sus grupos, leales y medios de comunicaci\u00f3n para incitar contra los hermanos y amigos en Irak de una manera que da la impresi\u00f3n de que se est\u00e1 preparando para una gran batalla, no contra el pueblo del Golfo o los estadounidenses, sino primero y principal contra el gobierno iraqu\u00ed y las instituciones estatales tales como el parlamento, los medios de comunicaci\u00f3n y los grupos sociales. Este es el inminente problema iraqu\u00ed. Por lo tanto, esta es la verdadera amenaza para Irak, su plan de unidad, soberan\u00eda, estabilidad, seguridad y resurrecci\u00f3n, en lugar de este ser una amenaza para Bahr\u00e9in, Arabia Saudita o Palestina\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 30 de junio, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de junio, 2019 el periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed escribi\u00f3 un art\u00edculo en respuesta a la toma de la embajada de Bahr\u00e9in en Bagdad el 27 de junio, 2019. El complejo de la embajada fue asaltado por una multitud que protestaba por ser Bahr\u00e9in el organizador del taller \u00abPaz a la Prosperidad\u00bb, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,21,2,14,25,27],"tags":[],"class_list":["post-56117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}