{"id":56101,"date":"2019-07-24T14:45:21","date_gmt":"2019-07-24T18:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56101"},"modified":"2019-07-25T14:54:43","modified_gmt":"2019-07-25T18:54:43","slug":"tras-acercamiento-jordania-qatar-antiguo-periodista-jordano-tranquiliza-a-arabia-saudita-y-a-sus-aliados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-acercamiento-jordania-qatar-antiguo-periodista-jordano-tranquiliza-a-arabia-saudita-y-a-sus-aliados\/56101","title":{"rendered":"Tras acercamiento Jordania-Qatar, antiguo periodista jordano tranquiliza a Arabia Saudita y a sus aliados"},"content":{"rendered":"

Jordania y Qatar aumentaron recientemente el nivel de representaci\u00f3n diplom\u00e1tica intercambiando embajadores, dos a\u00f1os despu\u00e9s de retirar a sus respectivos embajadores de sus propias capitales. El 16 de julio, 2019 Jordania nombr\u00f3 a Zaid Al-Louzi, veterano diplom\u00e1tico y secretario general de la canciller\u00eda de Jordania, como embajador en Qatar,<\/em>[1]<\/a> luego que Qatar nombrara al Jeque Sa’ud bin Nasser bin Jassim Aal Thani, miembro de la familia gobernante como embajador en Amman.<\/em>[2]<\/a> El llamado a los embajadores hace dos a\u00f1os se debi\u00f3 a presiones ejercidas sobre Jordania por parte del Cuarteto \u00c1rabe (Arabia Saudita, Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in y Egipto) tras la crisis que estall\u00f3 entre el Cuarteto y Qatar en mayo, 2017.<\/em>[3]<\/a> Sin embargo, a pesar de la degradaci\u00f3n formal en las relaciones, en la pr\u00e1ctica, los v\u00ednculos entre los dos pa\u00edses no se vieron afectados en lo m\u00e1s m\u00ednimo. Funcionarios de Jordania y Qatar continuaron en reuniones y Jordania no fue parte del boicot econ\u00f3mico a Qatar. Adem\u00e1s, Qatar incluso le otorg\u00f3 a Jordania 500 millones de d\u00f3lares en ayuda econ\u00f3mica.<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno jordano informaron sobre el restablecimiento de las relaciones de manera muy lac\u00f3nica, aparentemente para evitar enojar a los pa\u00edses en conflicto con Qatar, considerados aliados de Jordania. Informes sobre la decisi\u00f3n de intercambiar embajadores aparecieron por primera vez en los portales de noticias locales<\/em>[4]<\/a> y solo m\u00e1s tarde fueron anunciados por la agencia oficial de noticias de Jordania y el diario del gobierno Al-Rai. Los art\u00edculos de opini\u00f3n sobre el tema tambi\u00e9n fueron muy pocos.<\/em><\/p>\n

Tras informes iniciales sobre la decisi\u00f3n de Jordania, el importante periodista jordano Fahd Al-Khitan, cercano a los c\u00edrculos del r\u00e9gimen en una columna titulada \u00abJordania y Qatar – Por qu\u00e9 ahora\u00bb publicada en el diario Al-Ghad, explic\u00f3 que Jordania no era parte del conflicto en el interior del Golfo y que su decisi\u00f3n de mejorar las relaciones con Qatar se deb\u00eda a su pol\u00edtica de mantener el equilibrio con todos los pa\u00edses \u00e1rabes. Este destac\u00f3 que la medida no se producir\u00eda a expensas de las estrechas relaciones de Jordania con Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Egipto.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

\u00abAmman y Doha se est\u00e1n preparando para elevar el nivel de representaci\u00f3n diplom\u00e1tica [intercambiando] embajadores, despu\u00e9s de dos a\u00f1os durante los cuales [el nivel de] representaci\u00f3n se redujo debido a la creciente crisis entre Qatar y los Estados del Golfo. Inicialmente, Jordania no hizo caso a las presiones [de los Estados del Golfo] de romper lazos con Qatar, debido a [su] compromiso con [su] enfoque hist\u00f3rico en el \u00e1rea de pol\u00edtica exterior que aboga por mantener lazos constantes y continuos con todos los pa\u00edses \u00e1rabes. Qatar no es el \u00fanico ejemplo de esto. Cuando todos los estados \u00e1rabes cortaron sus lazos con Siria, la embajada jordana en Damasco permaneci\u00f3 abierta.<\/p>\n

\u00abLas diferencias diplom\u00e1ticas entre pa\u00edses no son una raz\u00f3n para romper lazos [entre ellos] y el sistema de intereses bilaterales puede continuar operando [a pesar de] estas diferencias. Ese fue el caso con [Jordania y] Qatar. De hecho, las relaciones bilaterales incluso mejoraron durante el per\u00edodo de reducci\u00f3n de la representaci\u00f3n diplom\u00e1tica, especialmente cuando Doha se apresur\u00f3 a ayudar a Jordania a lidiar con su crisis econ\u00f3mica, abri\u00f3 las puertas [de Qatar] y ofreci\u00f3 empleo a decenas de miles de jordanos invirtiendo fondos en los sectores econ\u00f3micos [de Jordania].[6]<\/a> Simult\u00e1neamente, las reuniones a nivel ministerial continuaron normalmente.<\/p>\n

\u00abJordania no era parte en el conflicto interno del Golfo [entre Qatar por un lado y Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in por el otro] y esperaba por una r\u00e1pida resoluci\u00f3n de [su] crisis con Qatar. Pero luego los acontecimientos indicaron que la crisis iba en curso y no se ve\u00eda ning\u00fan final cercano, por lo que [Jordania] decidi\u00f3 elevar el nivel de representaci\u00f3n diplom\u00e1tica [con Qatar] al nivel [de sus v\u00ednculos con] las otras partes en el conflicto. El intercambio de embajadores entre Amm\u00e1n y Doha no se har\u00e1 a costa de sus relaciones estables y cercanas con los dem\u00e1s estados del Golfo y no marcar\u00e1 ning\u00fan cambio de direcci\u00f3n fuera de sus lazos con pa\u00edses importantes tales como Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Egipto. Seg\u00fan los intereses directos de Jordania, el env\u00edo de un embajador jordano a Qatar se hab\u00eda vuelto crucial y vital para salvaguardar y fortalecer estos intereses, ya que Qatar alberga a m\u00e1s de 50.000 jordanos y las inversiones de Qatar [en Jordania] se estiman en billones [de d\u00f3lares] y se espera aumenten en el futuro.<\/p>\n

\u00abEste es el enfoque de Jordania [para manejar] sus relaciones externas e intereses nacionales. Este no perjudica a ning\u00fan bando e incluso garantiza buenas relaciones con todos.<\/p>\n

\u00ab[Algunos] pol\u00edticos creen que la acci\u00f3n de acercamiento jordana con Qatar anuncia acciones similares a trav\u00e9s de otros canales diplom\u00e1ticos. Jordania ha sufrido durante mucho tiempo debido a los conflictos y las guerras en la regi\u00f3n y ha pagado un alto precio en t\u00e9rminos de su econom\u00eda y el nivel de vida de su poblaci\u00f3n y tiene derecho a tomar medidas de todo tipo para compensar sus p\u00e9rdidas y lograr los objetivos por el bien de su pueblo…<\/p>\n

\u00abDesde la primera Guerra del Golfo, Jordania ha sufrido por el simple hecho de que sus relaciones y posturas respecto a los estados del Golfo han sido mal entendidas y durante muchos a\u00f1os ha estado haciendo esfuerzos para superar esto y establecer v\u00ednculos equilibrados y cercanos con todos ellos, independientemente de sus posturas sobre asuntos regionales e independientemente de las relaciones entre ellos. Gracias a este principio, fijado en la pol\u00edtica exterior jordana por el Rey ‘Abdallah II, Jordania no ha visto en crisis con ning\u00fan pa\u00eds \u00e1rabe y no rompi\u00f3 sus relaciones diplom\u00e1ticas con nadie. El aumento del nivel de sus relaciones diplom\u00e1ticas con Qatar simplemente refuerza este principio y nada m\u00e1s\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 17 de julio, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 27 de junio, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Sobre el estallido de la crisis, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1315 – Esc\u00e1ndalo en el Golfo tras supuestas declaraciones del Emir de Qatar condenado a los pa\u00edses del Golfo, alabando a Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1, la Hermandad Musulmana y a Hamas, 25 de mayo, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Amonnews.net, 22 de junio, 2019; hala.jo, 23 de junio, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 25 de junio, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Respecto a este tema, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1403 – Ante presi\u00f3n del FMI y disminuci\u00f3n de la ayuda externa, Jordania busca poner fin a la dependencia econ\u00f3mica y pol\u00edtica de sus aliados – 25 de junio, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 25 de junio, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jordania y Qatar aumentaron recientemente el nivel de representaci\u00f3n diplom\u00e1tica intercambiando embajadores, dos a\u00f1os despu\u00e9s de retirar a sus respectivos embajadores de sus propias capitales. El 16 de julio, 2019 Jordania nombr\u00f3 a Zaid Al-Louzi, veterano diplom\u00e1tico y secretario general de la canciller\u00eda de Jordania, como embajador en Qatar,[1] luego que Qatar nombrara al Jeque […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,14],"tags":[],"class_list":["post-56101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}