{"id":56088,"date":"2019-07-23T15:15:11","date_gmt":"2019-07-23T19:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56088"},"modified":"2019-07-23T15:15:11","modified_gmt":"2019-07-23T19:15:11","slug":"campana-en-facebook-por-parte-de-soldados-del-ejercito-sirio-que-prestan-servicios-desde-el-comienzo-de-la-crisis-en-siria-queremos-se-nos-otorgue-la-baja-y-comenzar-a-vivir-nuestras-vidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/campana-en-facebook-por-parte-de-soldados-del-ejercito-sirio-que-prestan-servicios-desde-el-comienzo-de-la-crisis-en-siria-queremos-se-nos-otorgue-la-baja-y-comenzar-a-vivir-nuestras-vidas\/56088","title":{"rendered":"Campa\u00f1a en Facebook por parte de soldados del ej\u00e9rcito sirio que prestan servicios desde el comienzo de la crisis en Siria: Queremos se nos otorgue la baja y comenzar a vivir nuestras vidas"},"content":{"rendered":"<p>Recientemente, se ha reactivado una campa\u00f1a en Facebook para los soldados del ej\u00e9rcito sirio que han estado sirviendo desde el comienzo de la crisis de Siria, llamada \u00abQueremos se nos Otorgue la Baja\u00bb. Por ley, el servicio militar obligatorio sirio tiene una duraci\u00f3n de 18 meses; sin embargo, desde que comenz\u00f3 la crisis en el 2011, casi a ning\u00fan conscripto y soldados reservistas han podido terminar su servicio. En la campa\u00f1a, los soldados conscriptos y reservistas y sus familias le piden al r\u00e9gimen del Presidente Bashar Al-Assad que les permita construir su futuro y le dediquen tiempo a sus familias, ya que desde hace mucho cumplieron con sus obligaciones para con el estado.<\/p>\n<p>La campa\u00f1a mantiene varias p\u00e1ginas Facebook, incluyendo \u00abQueremos se nos d\u00e9 la baja &#8211; Clase de Reservistas 104 del 2011\/2012\u00bb, \u00abExigencia a la baja de soldados reservistas de las clases 104, 106 y 107 del 2012\u00bb, \u00abTenemos derecho a la baja &#8211; Queremos vivir\u00bb, \u00abReservistas del ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio\u00bb, \u00abEl sufrimiento de un soldado\u00bb y otros. Tambi\u00e9n se crearon hashtags, tales como #queremos se nos otorgue la baja, #queremos vivir, #tenemos derecho a la baja y as\u00ed sucesivamente.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Algunos participantes en la campa\u00f1a escribieron mensajes junto a estas l\u00edneas en las p\u00e1ginas Facebook de los partidarios del r\u00e9gimen.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a> Adem\u00e1s, muchos publicaron mensajes en la p\u00e1gina Facebook de la presidencia siria, pidi\u00e9ndole al Presidente Assad, quien tambi\u00e9n es comandante en jefe del ej\u00e9rcito, que intervenga. Algunos tambi\u00e9n escribieron en una p\u00e1gina en Facebook no-oficial de la base a\u00e9rea rusa de Hmeimim en Siria pidi\u00e9ndoles a los rusos que intervengan en sus nombres. La p\u00e1gina respondi\u00f3 que nadie estaba siendo dado de baja en este momento.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>Tal como fue se\u00f1alado, esta no es la primera vez que soldados del ej\u00e9rcito sirio se quejan por la duraci\u00f3n de su servicio militar. En el 2017, hubo una campa\u00f1a similar que involucr\u00f3 a soldados reclutados en el 2010 en donde se dijo que la falta de una fecha final a su servicio perjudicaba sus planes de carrera futuros.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a> Adem\u00e1s, en octubre, 2018 el Presidente Assad orden\u00f3 indultos e inmunidad contra el castigo para los soldados ASID (ausentes pero sin intenci\u00f3n de desertar) y soldados reservistas, evocando quejas entre los soldados del r\u00e9gimen que ya sirvieron durante muchos a\u00f1os.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a> Al mes entrante, en respuesta a estas quejas, el ej\u00e9rcito anunci\u00f3 la baja de los oficiales comisionados y de reserva que hab\u00edan servido durante cinco a\u00f1os. Sin embargo, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, inform\u00f3 que esta medida no fue aplicada a aquellos que fueron conscriptos anteriormente y que estuvieron sirviendo durante m\u00e1s tiempo, sino solo a unos cuantos cientos de soldados. As\u00ed las cosas, la ira en las filas continu\u00f3.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>Tambi\u00e9n debe tenerse en cuenta que el continuo servicio militar de los soldados puede indicar una grave escasez de hombres en un ej\u00e9rcito que depende totalmente de la asistencia militar rusa e iran\u00ed para sus batallas contra los rebeldes.<\/p>\n<p>Este informe presentar\u00e1 algunos mensajes de soldados sirios que buscan se les otorgue la baja del ej\u00e9rcito.<\/p>\n<p><strong>Soldados sirios dirigi\u00e9ndose a Assad: Nos hemos ganado nuestro derecho a la vida civil<\/strong><\/p>\n<p>Varios de los publicados en la campa\u00f1a apelaron respetuosamente al propio Presidente Assad, inst\u00e1ndole a actuar para que les otorgue la baja a los soldados. Por ejemplo, una publicaci\u00f3n en una p\u00e1gina Facebook llamada \u00abQueremos se nos otorgue la baja\u00bb dijo: \u00abEn mi nombre y en nombre de todos los soldados del ej\u00e9rcito permanente y de la reserva que no se les ha otorgado la baja, hago un llamado a Su Excelencia. [El Presidente] Ali Suleiman Al-Assad, Dr. Bashar Hafez, comandante en jefe del ej\u00e9rcito y las fuerzas armadas, para que le otorgue la baja a toda la reserva y clases permanentes del ej\u00e9rcito que no le fue otorgado la baja a tiempo. Pueda Al\u00e1 alargar sus d\u00edas como nuestro l\u00edder. Oh Abu Hafez, l\u00edder del mundo, todos te amamos y estamos dispuestos a sacrificar nuestras vidas por tu bien\u00bb.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p>Otra publicaci\u00f3n en la p\u00e1gina fue algo m\u00e1s positiva: \u00abSe\u00f1or Presidente&#8230; He aqu\u00ed a sus leales h\u00e9roes soldados de nuestro Ej\u00e9rcito \u00c1rabe Sirio alzando sus voces y todos esperan que Su Excelencia emita una decisi\u00f3n de otorgarles la baja [en el ej\u00e9rcito] para que puedan comenzar sus vidas civiles, luego de cumplir con sus obligaciones de la mejor manera posible, sin un solo momento de negligencia en la defensa de nuestra tierra y de nuestro honor y algunos de ellos sacrificar\u00e1n sus vidas y ascender\u00e1n [hacia el cielo] como m\u00e1rtires honrados y estar\u00e1n junto a Al\u00e1. \u00bfNo tienen derecho aquellos que han completado su per\u00edodo de servicio en la defensa de nuestra tierra y de nuestro pueblo a descansar luego de este sacrificio? Queremos se nos otorgue la baja. De nuevo apoyamos sus voces y demandas y estamos convencidos de que usted, nuestro padre, hermano y l\u00edder, no los abandonar\u00e1&#8230;\u00bb<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/IA1466_0.jpg\" \/>Pancarta junto a una foto del Presidente Assad como comandante en jefe y declarando: \u00ab#Queremos ser liberados, #Queremos vivir, #Hombres del ej\u00e9rcito<\/em> <em>\u00e1rabe sirio, Clase 109 [del 2011]\u00bb (Fuente: Facebook.com\/bdnantsarah, 14 de julio, 2019)<\/em><\/p>\n<p><em>Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/facebook-campaign-syrian-army-soldiers-serving-beginning-syria-crisis-we-want-be-released\"><em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/facebook-campaign-syrian-army-soldiers-serving-beginning-syria-crisis-we-want-be-released<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>*O. Peri es compa\u00f1ero investigador en MEMRI<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Facebook.com\/tsreeh2; Facebook.com 2012-2249736335240196; Facebook.com\/22S1y1r1i1a2a2l3a3s3a3a1a1a1; facebook.com\/syriaihteat; Facebook.com -1200239933409031<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, Facebook.com\/Mahranahmad1982 y Facebook.com\/damascus.news.99, 5 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Facebook.com\/Russianmilitaryinsyaria1, 1, 5 y 18 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Alsouria.net, 2 de mayo, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Enabbaladi.net, 4 de noviembre, 2018; Nedaa-sy.com, 3 de noviembre, 2018.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> <em>Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 5 de noviembre, 2018.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> Facebook.com\/bdnantsarah, 7 de julio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> Facebook.com\/bdnantsarah, 7 de julio, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recientemente, se ha reactivado una campa\u00f1a en Facebook para los soldados del ej\u00e9rcito sirio que han estado sirviendo desde el comienzo de la crisis de Siria, llamada \u00abQueremos se nos Otorgue la Baja\u00bb. Por ley, el servicio militar obligatorio sirio tiene una duraci\u00f3n de 18 meses; sin embargo, desde que comenz\u00f3 la crisis en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,10,9,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-56088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}