{"id":56016,"date":"2019-07-03T13:56:13","date_gmt":"2019-07-03T17:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56016"},"modified":"2019-07-03T13:56:13","modified_gmt":"2019-07-03T17:56:13","slug":"miembro-del-consejo-revolucionario-de-fatah-y-columnista-de-diario-de-la-autoridad-palestina-trump-es-un-nuevo-hitler-que-procura-la-destruccion-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-consejo-revolucionario-de-fatah-y-columnista-de-diario-de-la-autoridad-palestina-trump-es-un-nuevo-hitler-que-procura-la-destruccion-del-mundo\/56016","title":{"rendered":"Miembro del Consejo Revolucionario de Fatah y columnista de diario de la Autoridad Palestina: Trump es un nuevo Hitler que procura la destrucci\u00f3n del mundo"},"content":{"rendered":"

En su columna publicada el 30 de junio, 2019 en el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, Muwaffaq Matar, miembro del Consejo Revolucionario de Fatah, respondi\u00f3 a las declaraciones hechas por el Presidente Donald Trump en una conferencia de prensa un d\u00eda antes, en la que anunci\u00f3 su decisi\u00f3n de cortar la ayuda a los palestinos debido a lo \u00abhostil\u00bb de su liderazgo hacia su administraci\u00f3n y su negativa a reanudar las negociaciones con Israel. Acusando a Trump de racismo y arrogancia, Matar lo describi\u00f3 como \u00abun nuevo Hitler que trae la destrucci\u00f3n al mundo y socava los propios fundamentos del equilibrio entre los estados y entre los pueblos\u00bb. Este enfatiz\u00f3 que los palestinos no pueden ser sobornados con ayuda financiera ni intimidados con amenazas para detenerlo y se\u00f1al\u00f3 que Trump no debe sorprenderse por la actitud de los l\u00edderes palestinos hacia su persona luego de haber renunciado a los compromisos de los Estados Unidos con los palestinos y haberles lesionado repetidamente a ellos y a su causa<\/em><\/p>\n

Esta columna de Muwaffaq Matar es parte de la ret\u00f3rica hostil en la prensa de la Autoridad Palestina hacia Trump, que incluye comparaciones de su pol\u00edtica exterior con la de la Alemania nazi.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Muwaffaq Matar (imagen: alwatanvoice.com)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna de Matar:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo piensa este individuo [Trump]? [Su] noci\u00f3n de control exclusivo, su visi\u00f3n del otro como ente inferior y su racismo y arrogancia equivalen a una dictadura electa democr\u00e1ticamente [y] que lo convierte en un nuevo Hitler que trae la destrucci\u00f3n del mundo y socava los propios cimientos del equilibrio entre los estados y entre los pueblos.<\/p>\n

\u00abDonald Trump seguramente nunca anticip\u00f3 que, de todos los presidentes y reyes de la regi\u00f3n, el presidente [palestino] Mahmoud ‘Abbas ser\u00eda el que se enfrentar\u00eda a \u00e9l y, armado y envestido con las leyes internacionales y de legitimidad, defender\u00eda los derechos hist\u00f3ricos de su pueblo y sus principios culturales y pol\u00edticos. Este Trump, que camina arrogantemente sobre la tierra, piensa que el estado palestino, su territorio, su pueblo y su liderazgo, es [solo otra] rep\u00fablica bananera en el Medio Oriente. El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, cree que puede sobornar al liderazgo nacional del pueblo palestino y convertir la ayuda econ\u00f3mica en un arma para intimidar a la OLP. Tal vez escuch\u00f3 los susurros de los demonios humanos que le rodean en la Casa Blanca, [quienes lo convencieron] de que ejercer\u00e1 presi\u00f3n econ\u00f3mica y medi\u00e1tica sobre el presidente del pueblo palestino y que seguramente har\u00eda que el comandante del [movimiento] de liberaci\u00f3n nacional palestino Mahmoud ‘Abbas Abu Mazen, se rinda y venga donde [Trump], obediente y servil y acepte el Acuerdo del Siglo.<\/p>\n

\u00abComo l\u00edder de un nuevo plan imperialista en el Medio Oriente, Trump [decidi\u00f3] que en primer lugar deb\u00eda cercar al basti\u00f3n de Palestina y [luego] irrumpir a trav\u00e9s de sus puertas principales. Pero, \u00bfc\u00f3mo puede hacer esto cuando el basti\u00f3n – su pueblo y su liderazgo – se mantienen imponentes y fuertes? [Trump] deber\u00eda haber le\u00eddo sobre [Napole\u00f3n] Bonaparte y su derrota en las puertas de Acre cuando su plan imperialista colaps\u00f3, antes de ir tan lejos en sus intentos desesperados, el \u00faltimo de los cuales fue este taller [dirigido] por su elegante yerno Jared Kushner en Bahr\u00e9in, que llev\u00f3 a su administraci\u00f3n al estrecho del fracaso…<\/p>\n

\u00abLa \u00faltima manifestaci\u00f3n a la conmoci\u00f3n que se apoder\u00f3 de Trump ante la resonancia oficial y bofetada popular que recibi\u00f3 del Presidente Abu Mazen [cuando el taller de Bahr\u00e9in fracas\u00f3] fueron sus declaraciones en la conferencia de prensa al margen de la cumbre del G20 en Jap\u00f3n, [donde dijo]: ‘Detuve la ayuda a los palestinos para obligarlos a reanudar las negociaciones’. Antes de eso, dijo: ‘Termin\u00e9 con el pago de ese dinero porque hace un a\u00f1o escuch\u00e9 que dec\u00edan cosas desagradables’.[3]<\/a> \u00bfEsperaba Trump [que nosotros] los palestinos lo alabaran cuando le vimos saltar de cabeza, junto a la ocupaci\u00f3n, en una campa\u00f1a dirigida a terminar con nuestra existencia pol\u00edtica y tratar de borrar a Palestina del mapa del mundo [mientras] estabilizaba al racista y ocupante, edificador de asentamientos Israel junto a ayudar a sus pol\u00edticos a judaizar nuestros lugares sagrados?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPodemos nosotros, muy posiblemente, ignorar su nueva declaraci\u00f3n colonialista [es decir, su Acuerdo del Siglo]?… \u00bfpodemos olvidar sus decisiones contra nuestro pueblo y contra nuestra causa?… Cuando este se acerc\u00f3 [primero] a nosotros, desplegamos la alfombra roja por \u00e9l, pero ahora que nos ha traicionado [con] sus decisiones posteriores [p. ej., las decisiones sobre Jerusal\u00e9n y la UNRWA], cubriremos el espacio entre nosotros y la Casa Blanca con rechazos hechos de clavos, para evitar que todas estas medidas conspirativas avancen en contra de nuestros derechos.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 espera Trump de nosotros despu\u00e9s de apu\u00f1alarnos en el coraz\u00f3n el d\u00eda que present\u00f3 ante la totalidad del mundo y especialmente ante los musulmanes, su decisi\u00f3n de reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital del estado de ocupaci\u00f3n israel\u00ed? Una decisi\u00f3n que significa judaizar la ciudad y todo lo que esta contiene, primero y principalmente los lugares sagrados para el cristianismo y el Islam y luego traslad\u00f3 la embajada estadounidense a Jerusal\u00e9n…<\/p>\n

\u00abEn cuanto al taller en Bahr\u00e9in – mediante el cual planeaba aplastar y minimizar la causa de [nuestra] liberaci\u00f3n, independencia y soberan\u00eda sobre nuestro suelo, desdibujar nuestras caracter\u00edsticas nacionales palestinas y destruirlas junto a nuestro coraz\u00f3n \u00e1rabe y junto a nuestras ra\u00edces humanas y culturales al convertir a la madre de todas las causas [es decir, la causa palestina] en nada m\u00e1s que un problema humanitario – esta es la verdadera expresi\u00f3n de su fracaso. El plan para humillarnos con el arma del dinero no tuvo \u00e9xito en el pasado y no tendr\u00e1 \u00e9xito en el futuro cercano. Es como si no supiera que hemos resistido las armas de las masacres, los asesinatos, las expulsiones, la destrucci\u00f3n y el racismo que utilizaron los l\u00edderes de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y sus generales y sin embargo, aqu\u00ed estamos, siendo fuertes y adheridos a nuestro suelo patrio.<\/p>\n

\u00abLe recordamos al Sr. Trump sus repetidos ataques [contra nosotros]… para que no espere nada de nosotros sino rigidez: Este cancel\u00f3 la ayuda financiera y de otro tipo a la UNRWA a fin de liquidar el tema de los refugiados, ocupar el lugar de los organismos internacionales leg\u00edtimos y determin\u00f3 que el n\u00famero [de refugiados palestinos] es solo de 40.000…; revoc\u00f3 los compromisos financieros de los Estados Unidos con la Autoridad Palestina como parte de su [papel] garante del acuerdo OLP-Israel de 1994 [aparentemente una referencia dirigida al Acuerdo del Cairo, que estableci\u00f3 la Autoridad Palestina], aunque esto no es ni caridad ni ayuda, sino un compromiso que las administraciones anteriores estadounidenses mantuvieron. Este cancel\u00f3 la ayuda financiera a los hospitales en Jerusal\u00e9n [Oriental], decidi\u00f3 cerrar la representaci\u00f3n de la OLP en Washington junto a sus cuentas bancarias y le exigi\u00f3 al embajador palestino abandonar el territorio norteamericano.<\/p>\n

\u00abNosotros no hablamos sobre lo malo de nadie. Nuestro liderazgo puede ense\u00f1arles a los l\u00edderes del mundo el significado de los valores y del comportamiento \u00e9tico. Pero quienquiera que insolentemente [niegue] los derechos de nuestro pueblo y pr\u00e1cticamente nos ataque, no deber\u00eda esperar nada de nosotros excepto las palabras y hechos de un pueblo que naci\u00f3 libre\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6774 – Columnistas de la Autoridad Palestina: Trump gano las elecciones democr\u00e1ticamente – al igual que lo hicieron Hitler y Hamas, 18 de febrero, 2017; Despacho Especial No. 7239 – Incitaci\u00f3n violenta contra Trump en cuentas de las redes sociales de Fatah: Comparaciones con Hitler, ejecuci\u00f3n sobre imagen, 19 de diciembre, 2017; Despacho Especial No. 7524 – Art\u00edculos en prensa de la Autoridad Palestina: Trump es una segunda versi\u00f3n de Hitler; Estados Unidos es hostil a los palestinos, 14 de junio, 2018; Despacho Especial No. 7739 – Art\u00edculos en la prensa palestina condenan al Presidente Trump y a su administraci\u00f3n: Neo-hitlerismo que aspira a la hegemon\u00eda global: Seg\u00fan instrucciones de la familia Rothschild, 31 de octubre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 30 de junio, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Las declaraciones de Trump en la conferencia de prensa fueron las siguientes: \u00abY lo que he hecho es decir: ‘Vean, si no est\u00e1n negociando y no quieren hacer las paces, no les vamos a pagar’. As\u00ed que veamos qu\u00e9 sucede. Me dirig\u00ed donde otros negociadores de los \u00faltimos a\u00f1os. Durante muchos, muchos a\u00f1os han estado tratando de alcanzar un acuerdo. Y dije: ‘\u00bfAlguna vez se han llevado el dinero?’ Porque siempre fueron muy hostiles. Y dijeron: \u00abNo, nosotros no har\u00edamos tal cosa. Eso es inapropiado\u00bb. \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 es inapropiado? Me refiero, est\u00e1n hablando imprudencias. \u00bfPor qu\u00e9 es inapropiado?\u00bb (Whitehouse.gov, 29 de junio, 2019).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna publicada el 30 de junio, 2019 en el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, Muwaffaq Matar, miembro del Consejo Revolucionario de Fatah, respondi\u00f3 a las declaraciones hechas por el Presidente Donald Trump en una conferencia de prensa un d\u00eda antes, en la que anunci\u00f3 su decisi\u00f3n de cortar la ayuda a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-56016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}