{"id":56004,"date":"2019-07-01T15:15:38","date_gmt":"2019-07-01T19:15:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56004"},"modified":"2019-07-01T15:15:38","modified_gmt":"2019-07-01T19:15:38","slug":"editor-de-diario-saudita-el-boicot-palestino-al-taller-de-bahrein-es-un-error-estrategico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-saudita-el-boicot-palestino-al-taller-de-bahrein-es-un-error-estrategico\/56004","title":{"rendered":"Editor de diario saudita: El boicot palestino al taller de Bahr\u00e9in es un ‘error estrat\u00e9gico’"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 29 de junio, 2019 en el diario \u00e1rabe en ingl\u00e9s Saudi News, el editor en jefe del diario Faisal J. ‘Abbas, escribi\u00f3 que el boicot por parte de los palestinos al taller econ\u00f3mico Paz a la Prosperidad liderado por los Estados Unidos en Bahr\u00e9in fue un \u00aberror estrat\u00e9gico\u00bb. Este afirm\u00f3 que, a diferencia de la propaganda iran\u00ed y de Qatar, que present\u00f3 las propuestas econ\u00f3micas estadounidenses como \u00absoborno\u00bb para liquidar a la causa palestina, el equipo estadounidense hizo un buen trabajo en preparar un plan detallado y serio para reactivar la econom\u00eda de los palestinos. Al se\u00f1alar que los palestinos debieron haber aprovechado esta oportunidad para promover su causa y obtener t\u00e9rminos favorables en la pr\u00f3xima parte pol\u00edtica del acuerdo, este aconsej\u00f3 a los Estados Unidos que no se rinda y realice mayores esfuerzos para llevarlos a la mesa de negociaciones.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es su art\u00edculo, publicado en el portal Arab News.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Faisal J. ‘Abbas (fuente: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abAl concluir la cumbre del G20 en Osaka, no pude evitar imaginar lo maravilloso que hubiese sido si el taller Paz a la Prosperidad de la semana pasada en Bahr\u00e9in hubiese tomado un camino diferente. De hecho, piense qu\u00e9 hubiese sucedido si ambos israel\u00edes como palestinos no hubiesen venido solo a Manama, sino que tambi\u00e9n acordaran una agenda de negociaci\u00f3n y Jared Kushner hubiese volado a Jap\u00f3n con las buenas nuevas.<\/p>\n

\u00abMe imagino que el comunicado final de la cumbre de Osaka hubiese incluido un respaldo y una promesa de apoyo pol\u00edtico y financiero de las 20 mayores econom\u00edas del mundo.<\/p>\n

\u00abLamentablemente, no hubo acuerdo en Manama, principalmente porque los l\u00edderes palestinos boicotearon el taller. Adicionalmente, el gobierno israel\u00ed permanece en el limbo hasta las nuevas elecciones en septiembre.<\/p>\n

\u00abHay que decir dos cosas sobre el taller de Bahr\u00e9in. Primero, si bien existe mucha ambig\u00fcedad y escepticismo sobre el elemento pol\u00edtico del no-anunciado plan de paz de Kushner para resolver el conflicto palestino-israel\u00ed, no existen dudas de que su equipo hizo un trabajo impresionante en el frente econ\u00f3mico. Los detalles muestran una gran cantidad de reflexi\u00f3n y planificaci\u00f3n sobre lo que se necesitar\u00eda no solo para reavivar y sostener la econom\u00eda palestina, sino tambi\u00e9n para ayudar a los pa\u00edses vecinos a la hora de beneficiar a Jordania, el L\u00edbano y Egipto.<\/p>\n

\u00abSegundo, es dif\u00edcil no estar de acuerdo con la opini\u00f3n de Kushner de que el boicot palestino fue un ‘error estrat\u00e9gico’. Si bien, nosotros como \u00e1rabes, siempre hemos respetado las decisiones de los l\u00edderes palestinos y siempre lo haremos, muchos de nosotros – respetuosamente – estamos en desacuerdo con la decisi\u00f3n de no asistir al taller Manama.<\/p>\n

\u00abLo hacemos porque la no-presentaci\u00f3n palestina solo mejor\u00f3 la imagen de Israel, da\u00f1\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la relaci\u00f3n con Washington y brind\u00f3 oportunidades para cuestionar las intenciones y seriedad de la parte palestina.<\/p>\n

\u00abEn contraste, enviar incluso a un representante o vocero de bajo nivel hubiera sido suficiente para tomar el control de la narrativa. La mera participaci\u00f3n no necesariamente hubiese significado aceptar los t\u00e9rminos pol\u00edticos a\u00fan por revelar (todo lo que se sabe hasta ahora es que, como fue informado anteriormente en esta columna, ellos no se basar\u00e1n en el Plan de Paz \u00c1rabe del 2002, sino que contendr\u00e1 algunos elementos del mismo.<\/p>\n

\u00abNo lloremos por la leche derramada, pero la acci\u00f3n estrat\u00e9gica hubiese sido que la parte palestina utilice el taller (al que por defecto asistieron pa\u00edses simpatizantes, ONG, empresas y posibles donantes) para luchar por su causa justa y reunir apoyo para lograr t\u00e9rminos pol\u00edticos mucho m\u00e1s favorables.<\/p>\n

\u00abPor supuesto, aquellos que pretenden ser amigos de Palestina, tales como Qatar e Ir\u00e1n, argumentan lo contrario (Qatar emprendi\u00f3 una campa\u00f1a medi\u00e1tica desagradable inst\u00e1ndole a otros a que boicoteen el taller, luego muy hip\u00f3critamente enviaron a su Ministro de Finanzas).<\/p>\n

\u00abLos funcionarios palestinos pueden haber elegido boicotear Manama en esperanzas de que demoler\u00eda todo el plan de Kushner, o al menos ganar\u00eda algo de tiempo hasta que, potencialmente, se elija a un nuevo presidente estadounidense el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Los verdaderos amigos de Palestina advierten sobre las consecuencias de tales t\u00e1cticas, particularmente en relaci\u00f3n con las elecciones estadounidenses, en la pol\u00edtica estadounidense, ser pro-palestino no gana votos – \u00a1ser pro-israel\u00ed si!<\/p>\n

\u00abLa administraci\u00f3n Trump ya ha demostrado que es capaz de tomar medidas controversiales mudando su embajada en Israel desde Tel Aviv a Jerusal\u00e9n, cortar la ayuda palestina e impedir que la OLP opere en Washington (si todo esto no hubiese sucedido, tal vez el Equipo Kushner le hubiera sido m\u00e1s f\u00e1cil hacer que los palestinos participaran). Sin embargo, Kushner dej\u00f3 muy en claro en Manama que los palestinos no ser\u00e1n castigados por boicotear el taller y que la puerta permanecer\u00e1 abierta para que estos lleguen a la mesa de negociaciones. Por supuesto, el liderazgo palestino cree que lo que est\u00e1 sobre la mesa dista mucho de ser lo ideal, pero ser\u00eda un gran error para ellos no reconocer que contiene la semilla de un posible acuerdo.<\/p>\n

\u00abDigo esto porque si dejamos pasar esta oportunidad, \u00bfqu\u00e9 garant\u00edas hay de que la pr\u00f3xima – si es que de hecho la hay – ser\u00e1 mejor? En todo caso, la historia sugiere lo contrario.<\/p>\n

\u00abEntonces, \u00bfexiste algo que pueda hacer la administraci\u00f3n Trump para hacer involucrar al liderazgo palestino? Bien, tal vez alguna forma de garant\u00eda pol\u00edtica demoler\u00eda la percepci\u00f3n (popularizada por los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y de Qatar) de que el plan econ\u00f3mico de $50 billones es un mero soborno – un precio para \u00abliquidar la causa\u00bb del estado palestino.<\/p>\n

\u00abIncluso entonces, mientras el Equipo Kushner puede que se sienta feliz en mostrar buena voluntad, \u00bfc\u00f3mo pueden estos operar si la contraparte palestina no est\u00e1 dispuesta a corresponder? Quiz\u00e1s la soluci\u00f3n est\u00e9 en beneficiarse de la \u00e9poca antes de las elecciones israel\u00edes para reexaminar el liderazgo palestino y tratar de convencerlos una vez m\u00e1s.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, dada la falta de confianza, el Equipo Kushner puede recomend\u00e1rsele que incluya un cuarto elemento en la ecuaci\u00f3n – tal vez un pa\u00eds o una entidad a la que ni los israel\u00edes ni los palestinos se le opondr\u00edan\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 29 de junio, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 29 de junio, 2019 en el diario \u00e1rabe en ingl\u00e9s Saudi News, el editor en jefe del diario Faisal J. ‘Abbas, escribi\u00f3 que el boicot por parte de los palestinos al taller econ\u00f3mico Paz a la Prosperidad liderado por los Estados Unidos en Bahr\u00e9in fue un \u00aberror estrat\u00e9gico\u00bb. Este afirm\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,14],"tags":[],"class_list":["post-56004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}