{"id":55994,"date":"2019-06-27T14:06:08","date_gmt":"2019-06-27T18:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55994"},"modified":"2019-06-28T14:12:11","modified_gmt":"2019-06-28T18:12:11","slug":"periodista-egipcio-protesta-por-poca-cobertura-local-al-fallecimiento-de-morsi-a-esto-se-le-llama-castigar-al-lector-egipcio-quien-tiene-derecho-al-servicio-que-presta-la-prensa-en-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-egipcio-protesta-por-poca-cobertura-local-al-fallecimiento-de-morsi-a-esto-se-le-llama-castigar-al-lector-egipcio-quien-tiene-derecho-al-servicio-que-presta-la-prensa-en-el-pais\/55994","title":{"rendered":"Periodista egipcio protesta por poca cobertura local al fallecimiento de Morsi: A esto se le llama ‘castigar al lector egipcio’ quien tiene ‘derecho al servicio’ que presta la prensa en el pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

La instituci\u00f3n y la prensa egipcia independiente – la gran mayor\u00eda de los cuales apoya firmemente el r\u00e9gimen del Presidente egipcio Abdel Fattah Al-Sisi – brind\u00f3 una notoria y muy escasa cobertura a la inesperada muerte del ex-presidente egipcio Mohamed Morsi el 17 de junio, 2019. Morsi, una importante figura de la Hermandad Musulmana, hab\u00eda sido derrocado en el 2013 por Al-Sisi y hab\u00eda estado en prisi\u00f3n desde ese entonces.<\/em><\/p>\n

El diario institucional egipcio Al-Ahram inform\u00f3 sobre el suceso noticioso en la p\u00e1gina cuatro, en la secci\u00f3n titulada \u00abEventos\u00bb, sin mencionar la presidencia de Morsi. El diario institucional Al-Akhbar tambi\u00e9n enterr\u00f3 el anuncio, en la p\u00e1gina tres. Los diarios que son propiedad privada informaron su fallecimiento de la misma manera, a excepci\u00f3n del diario Al-Masry Al-Youm, que lo public\u00f3 en su p\u00e1gina principal.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El portal egipcio Madamaser.com, conocido por ser cr\u00edtico del actual r\u00e9gimen y que ha sido bloqueado dentro de Egipto por el r\u00e9gimen desde el a\u00f1o 2017, inform\u00f3 que la mayor\u00eda de los diarios egipcios publicaron la misma versi\u00f3n del aviso al fallecimiento de Morsi – un art\u00edculo de solo 42 palabras sin detalles sobre su persona, excepto su nombre y el hecho de que hab\u00eda sido acusado de estar involucrado en casos de espionaje. Madamaser.com tambi\u00e9n escribi\u00f3 que el texto de la notificaci\u00f3n les hab\u00eda sido transmitido a los gerentes de los diarios en un grupo WhatsApp en el que los aparatos del r\u00e9gimen habitualmente emiten instrucciones. Este agreg\u00f3 que los diarios egipcios recibieron instrucciones de no publicar el aviso en sus p\u00e1ginas principales, sino enterrarlo dentro de la edici\u00f3n del diario.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Avisos sobre el fallecimiento de Morsi en las p\u00e1ginas internas de los diarios egipcios establecidos (Fuente: fj-p.net, 18 de junio, 2019).<\/em><\/p>\n

Informe sobre la muerte de Morsi en la portada del diario propiedad de Al-Masry Al-Youm (Fuente: Al-Masry Al-Youm, Egipto, 18 de junio, 2019).<\/em><\/p>\n

Durante los dos d\u00edas posteriores a la muerte de Morsi, los diarios afiliados al r\u00e9gimen se centraron en repudiar las acusaciones de la Hermandad Musulmana de que el propio r\u00e9gimen era culpable y responsable por \u00abeliminar deliberadamente\u00bb a Morsi a trav\u00e9s de negligencia m\u00e9dica y condiciones intolerables en prisi\u00f3n,<\/em>[3]<\/a> por rechazar reclamos similares de la organizaci\u00f3n Human Rights Watch y por rechazar una demanda de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de la ONU a una investigaci\u00f3n internacional sobre las circunstancias de su muerte, percibida como un indicio de desconfianza dentro del sistema legal egipcio.<\/em>[4]<\/a> La prensa egipcia tambi\u00e9n se enfoc\u00f3 en difamar tanto a la Hermandad Musulmana como al legado de Morsi, publicando art\u00edculos que les criticaban fuertemente.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

En respuesta, el periodista egipcio Suleiman Guda, escribiendo en el diario Al-Masry Al-Youm, critic\u00f3 la muy poca cobertura al fallecimiento de Morsi en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, calific\u00e1ndolo de \u00abcastigo al lector [egipcio] que escuch\u00f3 las noticias en todas partes, pero… no encontr\u00f3 ninguna menci\u00f3n de ello\u00bb en la prensa egipcia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Guda:<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

\u00abBusqu\u00e9 la notificaci\u00f3n sobre la muerte de Mohamed Morsi en los diarios del pa\u00eds y no lo encontr\u00e9 en el lugar adecuado, sino en una p\u00e1gina interna del diario, en un lugar donde a simple vista no se pod\u00eda discernir. Esto fue as\u00ed a pesar de que la noticia en cuesti\u00f3n es una de gran importancia, no importa lo que uno piense sobre Morsi o cualquiera sea su actitud hacia \u00e9l o hacia su organizaci\u00f3n [la Hermandad Musulmana].<\/p>\n

\u00abEl urgente anuncio de la procuradur\u00eda general [sobre la muerte de Morsi] dos horas despu\u00e9s de que ocurri\u00f3 es prueba de la importancia de las noticias… una vez m\u00e1s, no importa lo que piensen respecto a la Hermandad Musulmana o del propio Morsi – quien despu\u00e9s de todo fue presidente durante todo el a\u00f1o y quien muri\u00f3 repentinamente durante su juicio… \u00a1Todos estos factores le otorgan importancia, preferencia y prioridad al caso sobre muchos [otros] casos!<\/p>\n

\u00abEstoy hablando sobre el derecho que posee el lector a ser servido por la prensa, por el cual paga dos libras egipcias de su duramente ganado dinero. Estoy hablando de su derecho a enterarse y su derecho a obtener este tipo de informaci\u00f3n dentro de su propio pa\u00eds, en su suelo patrio y de sus propios diarios y no tener que buscarlo m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras…<\/p>\n

\u00abAyer por la ma\u00f1ana [18 de junio], cuando el diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> sali\u00f3 en su edici\u00f3n matutina en Londres, el anuncio fue la noticia m\u00e1s importante en su p\u00e1gina principal y los detalles de la muerte fueron dados a conocer a sus lectores en todas las capitales alrededor del mundo. Por supuesto, [esto no es] porque este diario pertenece o se identifica con la Hermandad Musulmana… al contrario, este es el diario \u00e1rabe m\u00e1s alejado de todo aquello y todas las ma\u00f1anas publica [art\u00edculos] que exponen la ideolog\u00eda extremista de la Hermandad Musulmana. Pero todo eso es una cosa y el derecho que posee el lector de saber junto a enterarse y el respeto por [Morsi], son otra cosa totalmente…<\/p>\n

\u00abEl manejo de las noticias al fallecimiento de [Morsi] [por parte de la prensa egipcia] no castiga a Morsi. Castiga al lector [egipcio], que escuch\u00f3 las noticias en todos los lugares pero cuando hoje\u00f3 los diarios del pa\u00eds no encontr\u00f3 ninguna menci\u00f3n [sobre el tema]!\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 19 de junio, 2019; fj-p.net, 18 de junio, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Madamasr.com, 18 de junio, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Esta afirmaci\u00f3n fue expresada por dos facciones de la Hermandad Musulmana: la facci\u00f3n joven y militante y la facci\u00f3n m\u00e1s antigua, dirigida por el gu\u00eda supremo en funciones de la Hermandad Musulmana en Egipto Mahmoud Ezzat. Ikhwanonline.info, 17 de junio, 2019; Ikhwanonline.com, 17 de junio, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de junio, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Los art\u00edculos escritos por periodistas afiliados al r\u00e9gimen confirmaron que no hab\u00eda ninguna raz\u00f3n para sentir l\u00e1stima por los miembros terroristas de la Hermandad Musulmana, quienes son a su vez despiadados. V\u00e9ase por ejemplo, Al-Yawm Al-Sabi<\/em> (Egipto), 19 de junio, 2019; Al-Masry Al-Youm<\/em> (Egipto), 19 de junio, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Masry Al-Youm<\/em> (Egipto), 19 de junio, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La instituci\u00f3n y la prensa egipcia independiente – la gran mayor\u00eda de los cuales apoya firmemente el r\u00e9gimen del Presidente egipcio Abdel Fattah Al-Sisi – brind\u00f3 una notoria y muy escasa cobertura a la inesperada muerte del ex-presidente egipcio Mohamed Morsi el 17 de junio, 2019. Morsi, una importante figura de la Hermandad Musulmana, hab\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-55994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}