{"id":55983,"date":"2019-06-24T15:08:48","date_gmt":"2019-06-24T19:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55983"},"modified":"2019-06-25T15:12:11","modified_gmt":"2019-06-25T19:12:11","slug":"diario-turco-pro-gobierno-buque-turco-de-exploracion-petrolera-enviado-al-norte-de-chipre-es-una-fragata-otomana-un-barco-barbaros-y-parte-de-un-gran-enfrentamiento-como-en-las-batallas-del-lepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-turco-pro-gobierno-buque-turco-de-exploracion-petrolera-enviado-al-norte-de-chipre-es-una-fragata-otomana-un-barco-barbaros-y-parte-de-un-gran-enfrentamiento-como-en-las-batallas-del-lepa\/55983","title":{"rendered":"Diario turco pro-gobierno: Buque turco de exploraci\u00f3n petrolera enviado al norte de Chipre es ‘una fragata otomana, un barco Barbaros’ y parte de un gran enfrentamiento como en las Batallas del Lepanto y Preveza"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nManiobras turcas navales Yavuz en aguas muy profundas (Fuente: Hurriyetdailynews.com, 20 de junio, 2019).<\/em><\/p>\n

En su columna publicada el 1 de junio, 2019<\/em>[1]<\/a> en el diario turco Yeni Safak, siendo este un portavoz del partido turco AKP (Justicia y Desarrollo), el editor en jefe del diario Ibhim Karag\u00fcl, describi\u00f3 dos nav\u00edos turcos en aguas ultra profundas como \u00abuna fragata otomana, una nave Barbaros<\/em>[2]<\/a>, la protecci\u00f3n de un imperio, la protecci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda\u00bb. El primer buque de perforaci\u00f3n de Turqu\u00eda, el Fatih, comenz\u00f3 las operaciones de perforaci\u00f3n en alta mar bajo bandera turca en el Mediterr\u00e1neo en octubre del 2018.<\/em>[3]<\/a> Su segundo, el Yavuz,<\/em>[4]<\/a> est\u00e1 programado para comenzar a operar al este de Chipre en julio, 2019<\/em>[5]<\/a> en medio de advertencias por parte de la Uni\u00f3n Europea de que dichas actividades son ilegales porque esa regi\u00f3n es parte de una zona econ\u00f3mica exclusiva de Chipre.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Karag\u00fcl compar\u00f3 las alianzas europeas modernas con las potencias aliadas que combatieron contra el Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial y compararon el conflicto actual sobre las perforaciones en aguas chipriotas con las batallas navales a gran escala ocurridas el siglo 16 entre el Imperio Otomano y las potencias europeas de esa \u00e9poca. Este escribi\u00f3 que \u00abla guerra de Siria estall\u00f3 esencialmente para abrir un frente en Turqu\u00eda\u00bb, agregando que \u00abel proceso de la Uni\u00f3n Europea est\u00e1 muerto. La influencia global de las Naciones Unidas ha sido eliminada\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna de Karag\u00fcl, en traducci\u00f3n del diario Yeni Safak:<\/em><\/p>\n

\u00abEl segundo ensayo en la que involucr\u00f3 un buque de Turqu\u00eda, Yavuz, parti\u00f3 ayer hacia aguas chipriotas para unirse a su predecesor, Fatih, en el Mediterr\u00e1neo oriental. Cada uno de estos buques es un elemento de la lucha nacional de Turqu\u00eda. Son una flota turca. Son parte de una lucha masiva en el Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

\u00abNo los consideren \u00fanicamente como un problema energ\u00e9tico. Tampoco los consideren un problema de gas natural o de petr\u00f3leo. Consid\u00e9renlos como una fragata otomana, una nave Barbaros, la protecci\u00f3n de un imperio, la protecci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda.<\/p>\n

\u00abUn legado pol\u00edtico milenario ha sido tra\u00eddo al presente<\/strong><\/p>\n

\u00abConsid\u00e9renlo como parte de un gran enfrentamiento. Piensen una vez m\u00e1s que es el legado del cambio de juego de Turqu\u00eda y se convierta en acci\u00f3n, la reconstrucci\u00f3n del frente multinacional apunt\u00f3 a eliminar esto y toda ubicaci\u00f3n a nuestro alcance se convertir\u00e1 en campos de batalla de este enfrentamiento.<\/p>\n

\u00abTengan en mente los destinos de las batallas de Preveza[7]<\/a> y de Lepanto[8]<\/a>. Es como si la historia pol\u00edtica milenaria se hubiese trasladado al presente y se hubiera reducido a unos pocos a\u00f1os. Este es el tipo de lucha con la cual lidiamos.<\/p>\n

\u00abLa coalici\u00f3n m\u00e1s vasta despu\u00e9s de \u00c7anakkale – \u00a1Este no es un problema de partido sino un problema propio de Turqu\u00eda!<\/strong><\/p>\n

\u00abNo solo las actividades que se llevan a cabo alrededor de Turqu\u00eda, toda actividad, toda intervenci\u00f3n, toda defensa desde el norte de \u00c1frica hasta el Golfo P\u00e9rsico, desde el Mar Rojo hasta las costas del Mar Caspio deben ser consideradas una intervenci\u00f3n global dirigida a \u00abdetener a Turqu\u00eda\u00bb y un \u00e1rea de resistencia en su contra.<\/p>\n

\u00abLa m\u00e1s vasta coalici\u00f3n internacional despu\u00e9s de la guerra \u00c7anakkale bordea a Turqu\u00eda. A la alianza del Atl\u00e1ntico se le ve tomando medidas, realizando intervenciones abiertas a fin de sacar fuera de la historia a Turqu\u00eda por segunda vez despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial. Esto no es un tema de partido ni tampoco gubernamental. Esto solo le concierne a Turqu\u00eda, un tema de estas tierras, nuestro legado, de reclamos y de legado pol\u00edtico…<\/p>\n

\u00abLa guerra en Siria estall\u00f3 esencialmente para abrirle un frente a Turqu\u00eda…<\/strong><\/p>\n

\u00abVimos que la guerra de Siria estall\u00f3 esencialmente para abrirle un frente a Turqu\u00eda. Construyeron un frente de cientos de kil\u00f3metros. Establecieron acumulaciones militares lo suficientemente grandes como para ej\u00e9rcitos completos en el punto cero de nuestra frontera. Intervenimos en la puerta oeste – est\u00e1n intentando implementar t\u00e1cticas incre\u00edbles tanto dentro del pa\u00eds como desde el exterior para evitar nuestra intervenci\u00f3n al este del R\u00edo \u00c9ufrates en Siria.<\/p>\n

\u00abLa guerra de Siria es una guerra del Mediterr\u00e1neo oriental, es un problema del norte de Chipre – El norte de Chipre es un escudo mediterr\u00e1neo<\/strong><\/p>\n

\u00abVimos que la guerra en Siria es una guerra del Mediterr\u00e1neo oriental. Las flotas occidentales se congregaron en la regi\u00f3n; ahora buscan nuevas oportunidades desde el Mediterr\u00e1neo hasta la frontera con Ir\u00e1n para intervenir nuevamente. A medida que acuden a los grandes recursos energ\u00e9ticos de la regi\u00f3n, estos est\u00e1n tratando de expulsarnos de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n vimos que la guerra en Siria se convirti\u00f3 en un problema de la RTNC [Rep\u00fablica Turca del Norte de Chipre]. La acumulaci\u00f3n de fuerzas en el Mediterr\u00e1neo oriental significa un acoso alrededor de la RTNC. Vimos c\u00f3mo la Operaci\u00f3n de Paz de Chipre en 1974 fue una acci\u00f3n geopol\u00edtica, tal como fue la preparaci\u00f3n para hoy, el c\u00f3mo formamos un escudo de protecci\u00f3n a trav\u00e9s de la RTNC. Ahora, est\u00e1n tratando de debilitar y deshabilitar este escudo protector.<\/p>\n

\u00abEl caso de Chipre est\u00e1 cerrado para nosotros – ya no habr\u00e1 una mesa de negociaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abLuego el caso del norte de Chipre est\u00e1 cerrado. La negociaci\u00f3n est\u00e1 fuera de la mesa. Este no es un tema de la Uni\u00f3n Europea ni de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abLa RTNC no es una carta de triunfo, es un estado independiente, una presencia extremadamente poderosa en el Mediterr\u00e1neo oriental. El proceso en la Uni\u00f3n Europea est\u00e1 muerto. La influencia global de las Naciones Unidas ha sido eliminada. Desde que Grecia y el sur de Chipre han asumido abiertamente una postura contra Turqu\u00eda en el Mediterr\u00e1neo y el Egeo y los Estados Unidos, Israel y los pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea han hecho lo mismo en cooperaci\u00f3n con Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU), la naturaleza del tema Chipre ha cambiado totalmente para nosotros.<\/p>\n

\u00abEstamos en un momento en que la fuerza arruina todo el juego. Todos los pa\u00edses que tienen autoridad en el dominio del poder global, principalmente los Estados Unidos, est\u00e1n cerrados a las negociaciones. Esta lucha por el poder se ha extendido por todo el mundo; no queda ninguna organizaci\u00f3n supranacional para que equilibre todo esto.<\/p>\n

\u00abEntendiendo las luchas en los diferentes frentes y una preparaci\u00f3n de defensa extraordinaria son obligatorios<\/strong><\/p>\n

\u00abEntonces no hay otra opci\u00f3n que fortalecer la mano de Turqu\u00eda y hacer preparativos extraordinarios de defensa. La era de buscar soluciones bajo el patrocinio de Estados Unidos y la Uni\u00f3n Europea ha terminado. Debido a que la amenaza proviene directamente de Occidente y es dirigida exclusivamente a la existencia de Turqu\u00eda. Cercar a Turqu\u00eda desde el Mediterr\u00e1neo, el Egeo y el norte de Siria, edificar frentes dentro del pa\u00eds son todos preparativos para una ola fuerte, una intervenci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda deber\u00eda prepararse para intervenciones esf\u00e9ricas. El \u00e1rea desde la frontera iran\u00ed, Siria y el Mediterr\u00e1neo hasta el Mar Egeo y los Balcanes est\u00e1 siendo establecido como la l\u00ednea del frente exterior. Necesitamos prepararnos para las olas que se aproximar\u00e1n desde el sur y el oeste. Maniobras Yavuz (al sur) y Fatih (al oeste) tambi\u00e9n deber\u00edan significar algo en un sentido simb\u00f3lico.<\/p>\n

\u00abUna dura lucha le espera al ‘eje de Turqu\u00eda’<\/strong><\/p>\n

\u00abSin embargo, el frente m\u00e1s importante est\u00e1 siendo construido desde dentro; la lucha mayor es dentro del propio pa\u00eds. Luchar contra la invasi\u00f3n interna ser\u00e1 la mayor de las luchas. Los perpetradores del ataque ocurrido el 15 de julio, 2016 recibieron decenas de cadenas perpetuas, eran agentes nativos que atacaron Turqu\u00eda en nombre de los Estados Unidos, Israel y Occidente. Este hecho no concluy\u00f3.<\/p>\n

\u00abMientras contin\u00fae el acoso desde el exterior, tambi\u00e9n lo har\u00e1n los ataques internos. Ambos se est\u00e1n ejecutando en perfecta armon\u00eda. Pero el ‘eje de Turqu\u00eda’ tambi\u00e9n est\u00e1 entrando en un per\u00edodo de lucha sumamente agudo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Yenisafak.com, 21 de junio, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Barbaros Hayreddin Pasha, m\u00e1s conocido en el mundo de habla inglesa como Hayreddin Barbarossa, fue un almirante otomano de la flota cuyas victorias navales aseguraron el control otomano del Mediterr\u00e1neo a mediados del siglo 16.<\/p>\n

[3]<\/a> Dailysabah.com\/energy\/2018\/10\/30\/turkeys-first-drilling-vessel-fatih-to-launch-deep-sea-operation-in-mediterranean-this-week, 29 de octubre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Ambos barcos llevan el nombre de sultanes otomanos famosos por sus conquistas militares.<\/p>\n

[5]<\/a> Dailysabah.com\/energy\/2019\/06\/20\/turkeys-second-drillship-yavuz-to-operate-in-east-of-cyprus-by-july, 20 de junio, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> France24.com\/en\/20190504-eu-warns-turkey-against-drilling-off-cyprus, 4 de mayo, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> La Batalla de Preveza fue una batalla naval que tuvo lugar en el a\u00f1o 1538 cerca de Preveza, al noroeste de Grecia, entre el Imperio Otomano y una alianza cristiana. Fue una de las batallas m\u00e1s grandes en el Mediterr\u00e1neo en el siglo 16 y result\u00f3 en una victoria para los otomanos, quienes fueron liderados por Hayreddin Barbarossa.<\/p>\n

[8]<\/a> La batalla de Lepanto fue una batalla naval que tuvo lugar en la costa de Grecia en 1571 entre el Imperio Otomano y una flota de la Liga Santa. Esta result\u00f3 en una derrota otomana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maniobras turcas navales Yavuz en aguas muy profundas (Fuente: Hurriyetdailynews.com, 20 de junio, 2019). En su columna publicada el 1 de junio, 2019[1] en el diario turco Yeni Safak, siendo este un portavoz del partido turco AKP (Justicia y Desarrollo), el editor en jefe del diario Ibhim Karag\u00fcl, describi\u00f3 dos nav\u00edos turcos en aguas ultra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55984,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-55983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}