{"id":55950,"date":"2019-06-18T14:15:46","date_gmt":"2019-06-18T18:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55950"},"modified":"2019-06-18T14:25:01","modified_gmt":"2019-06-18T18:25:01","slug":"doble-discurso-de-iran-meses-de-amenazas-a-ataques-asumir-responsabilidad-por-algunos-de-ellos-y-en-ultima-instancia-negar-cualquier-conexion-a-estos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/doble-discurso-de-iran-meses-de-amenazas-a-ataques-asumir-responsabilidad-por-algunos-de-ellos-y-en-ultima-instancia-negar-cualquier-conexion-a-estos\/55950","title":{"rendered":"Doble discurso de Ir\u00e1n: Meses de amenazas a ataques, asumir responsabilidad por algunos de ellos y en \u00faltima instancia negar cualquier conexi\u00f3n a estos."},"content":{"rendered":"<p><em>Tras la reciente ola de ataques contra buques petroleros e instalaciones petroleras en el Golfo de Om\u00e1n y las acusaciones por parte de Estados Unidos de que Ir\u00e1n est\u00e1 detr\u00e1s de estos, portavoces iran\u00edes han negado toda conexi\u00f3n con estos, afirmando que su momento es sospechoso y que pudieran haber sido realizados por un tercero, o por los propios Estados Unidos con el fin de justificar su agresi\u00f3n contra Ir\u00e1n.<\/em><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><em>En realidad, durante los \u00faltimos meses, altos portavoces iran\u00edes, comenzando por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei hasta altos funcionarios del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) y la canciller\u00eda de Ir\u00e1n junto a representantes del Majlis han amenazado a Estados Unidos, Arabia Saudita y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos, se\u00f1alando espec\u00edficamente que si el petr\u00f3leo iran\u00ed no puede ser exportado a trav\u00e9s del Golfo P\u00e9rsico, tampoco podr\u00e1 exportarse a la regi\u00f3n ni a nadie m\u00e1s. Algunos de los oradores incluso se\u00f1alaron expl\u00edcitamente que los ataques en Arabia Saudita y en los Emiratos \u00c1rabes Unidos tienen como objetivo evitar que estos pa\u00edses exporten petr\u00f3leo.<\/em><\/p>\n<p><em>Adem\u00e1s, los portavoces iran\u00edes afirman que Estados Unidos libra en este momento una guerra econ\u00f3mica contra Ir\u00e1n y que por lo tanto, Ir\u00e1n tiene derecho a defenderse contra Estados Unidos y sus aliados. Tambi\u00e9n se\u00f1alan que todas las bases y tropas estadounidenses en la regi\u00f3n son vulnerables a los ataques de Ir\u00e1n y al eje de la resistencia.<\/em><a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>Adicionalmente, en varios casos ocurridos el a\u00f1o pasado, elementos iran\u00edes de alto nivel dijeron que Ir\u00e1n estaba detr\u00e1s de los ataques contra los buques petroleros y las instalaciones petroleras en el Golfo de Om\u00e1n y el Mar Rojo y en la propia Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>A continuaci\u00f3n se detallan las amenazas y el reconocimiento de altos funcionarios iran\u00edes sobre la responsabilidad iran\u00ed por los ataques a los petroleros y a las instalaciones petroleras:<\/em><\/p>\n<p><strong>Altos funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed: \u00abfuncionarios iran\u00edes amenazan:\u00bb Si nuestro petr\u00f3leo no llega a pasar por el Estrecho de Ormuz, tampoco pasara el petr\u00f3leo de otros pa\u00edses\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Un informe de la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis &#8211; \u00bfC\u00f3mo evitar\u00e1 Ir\u00e1n la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo del Golfo P\u00e9rsico hacia los mercados mundiales? (6 de mayo, 2019), examin\u00f3 las amenazas de los funcionarios iran\u00edes, tal como sigue a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<p>Jamenei dijo en una reuni\u00f3n con trabajadores el 24 de abril, antes de la Semana del Trabajo y de los Trabajadores de Ir\u00e1n: \u00abEl esfuerzo realizado [por Estados Unidos] en materia de petr\u00f3leo no ir\u00e1 a ninguna parte. Nosotros podemos exportar nuestro petr\u00f3leo tanto como sea necesario y en cualquier cantidad que necesitemos. Ellos imaginan que podr\u00e1n bloquear las l\u00edneas [de env\u00edo de petr\u00f3leo]&#8230; Est\u00e1n actuando con hostilidad en contra de nosotros y deben saber que su hostilidad no quedar\u00e1 sin respuesta. Recibir\u00e1n una respuesta adecuada a esta hostilidad. La naci\u00f3n iran\u00ed no es una que se sienta de brazos cruzados y observa en silencio mientras que otros conspiran y act\u00faan en su contra\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>El presidente iran\u00ed Hassan Rohani fue m\u00e1s expl\u00edcito y amenaz\u00f3 a Arabia Saudita y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos en una reuni\u00f3n del gobierno el 24 de abril: \u00abUstedes, que existen a la sombra de Ir\u00e1n, \u00bfc\u00f3mo pueden decirle [al Presidente] Trump que si reduce a cero las exportaciones de petr\u00f3leo iran\u00ed, ustedes compensar\u00e1n por ello? \u00bfNo saben que el periodo de Trump finalizar\u00e1 y nosotros permaneceremos y que nosotros y nuestros vecinos viviremos juntos durante muchos a\u00f1os? Mejor que piensen en una amistad permanente en la regi\u00f3n. Ustedes est\u00e1n vivos por virtud de Ir\u00e1n \u00abEsto no es ninguna mentira o alguna consigna. Evitamos que sus estados fuesen destruidos. \u00bfC\u00f3mo pueden cooperar hoy d\u00eda con nuestros enemigos?\u00bb<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p><strong><em>Vea el video del portal MEMRI TV con las declaraciones de Rohani aqu\u00ed o debajo<iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/42632\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/em><\/strong><\/p>\n<p>El ex-canciller iran\u00ed Manouchehr Mottaki tuite\u00f3 el 26 de abril: \u00abLos jeques en los Emiratos deben saber que su ingreso al peligroso juego de Trump en contra de Ir\u00e1n har\u00e1 que sus exportaciones de petr\u00f3leo lleguen a cero\u00bb.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<figure style=\"width: 503px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"#_edn5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/sd8122.jpg\" alt=\"El tuit de Mottaki, 26 de abril, 2019.\" width=\"503\" height=\"274\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">El tuit de Mottaki, 26 de abril, 2019.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El Mayor General Mohammad Bagheri, jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Ir\u00e1n, dijo al margen de la 23\u00aa conferencia de comandantes y administradores de los cuerpos policiales, celebrada el 28 de abril: \u00abEl liderazgo iran\u00ed ha dicho en muchas ocasiones que asegurar el Estrecho de Ormuz es responsabilidad de las Fuerzas Armadas de Ir\u00e1n y queremos que [el estrecho] sea seguro y est\u00e9 abierto. Nuestro petr\u00f3leo y nuestros productos deben pasar a trav\u00e9s de este, al igual que el petr\u00f3leo y los productos de otros pa\u00edses. El liderazgo iran\u00ed tambi\u00e9n ha dicho que si alguien llegase a amenazar la seguridad del Estrecho de Ormuz, ciertamente nos haremos cargo de ello.<\/p>\n<p>\u00abSi nuestro petr\u00f3leo no llegase a pasar por el Estrecho de Ormuz, tampoco lo har\u00e1 el petr\u00f3leo de otros pa\u00edses. Esto no significa [que tengamos la intenci\u00f3n de] cerrar el estrecho. No pretendemos cerrar el Estrecho de Ormuz a menos que la hostilidad de los enemigos alcance un nivel que no nos deje otra opci\u00f3n &#8211; y somos capaces de implementar esto &#8211; y los enemigos lo saben muy bien\u00bb.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a><\/p>\n<figure style=\"width: 468px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/sd8122a.jpg\" alt=\"Mayor General Mohammad Bagheri, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas (imagen: Fars, Ir\u00e1n, 28 de abril, 2019)\" width=\"468\" height=\"236\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Mayor General Mohammad Bagheri, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas (imagen: Fars, Ir\u00e1n, 28 de abril, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hossein Sheikholislam, ex-embajador de Ir\u00e1n en Siria y actualmente asesor de la canciller\u00eda, amenaz\u00f3 el 29 de abril con lo siguiente: \u00abEstados Unidos sabe muy bien que si hace algo [en contra Ir\u00e1n], todas sus bases en la regi\u00f3n ser\u00e1n blanco de una oleada de misiles de precisi\u00f3n. El petr\u00f3leo de los pa\u00edses del Golfo se ir\u00e1 a otras partes del mundo solo si el petr\u00f3leo iran\u00ed es vendido [tambi\u00e9n]\u00bb.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p>El 3 de mayo, 2019 en su reacci\u00f3n al anuncio realizado por los Estados Unidos a su intenci\u00f3n de reducir las exportaciones de petr\u00f3leo iran\u00ed a cero, el predicador del Consejo de Expertos de Ir\u00e1n en Teher\u00e1n Ayatol\u00e1 Ahmad Jatami le dijo a los fieles: \u00abLos actos sat\u00e1nicos cometidos por los Estados Unidos no quedar\u00e1n sin respuesta\u00bb.<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a><\/p>\n<figure style=\"width: 484px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"#_edn8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q2\/sd8122b.jpg\" alt=\"Predicador de los viernes Jatami: &quot;Los actos sat\u00e1nicos cometidos por Estados Unidos no quedar\u00e1n sin respuesta&quot;. (Fuente: Tasnim, 3 de mayo, 2019)\" width=\"484\" height=\"342\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Predicador de los viernes Jatami: \u00abLos actos sat\u00e1nicos cometidos por Estados Unidos no quedar\u00e1n sin respuesta\u00bb. (Fuente: Tasnim, 3 de mayo, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n<p>El Comandante de la Armada del CGRI Alireza Tangsiri le dijo al canal de la televisi\u00f3n iran\u00ed Al-Alam TV el 22 de abril: \u00abDe acuerdo a las leyes internacionales, el Estrecho de Ormuz es una v\u00eda mar\u00edtima y si nosotros no podemos utilizarla, la cerraremos. Si nos sentimos amenazados de alguna forma, no dudaremos ni un momento en defender las aguas territoriales de Ir\u00e1n. Defenderemos nuestro orgullo y siempre que el discurso se centre en defender los derechos de Ir\u00e1n, [tambi\u00e9n] tomaremos medidas en represalia. A los extranjeros no les importa la seguridad de esta regi\u00f3n y no importa si sus movimientos provocan su destrucci\u00f3n. Los extranjeros que est\u00e1n presentes en la regi\u00f3n son enemigos de sus naciones y son considerados una amenaza para la regi\u00f3n\u00bb.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9]<\/a><\/p>\n<p>El 13 de mayo, 2019 la agencia de noticias Fars, afiliada al CGRI, transmiti\u00f3 un video en el que Tangsiri habl\u00f3 sobre la presencia del portaaviones USS Abraham Lincoln en aguas del Golfo P\u00e9rsico y dijo: \u00abSi el enemigo comete alg\u00fan error, podemos en la primera etapa, atacar todos los equipos e infraestructuras estadounidenses en el \u00e1rea y destruirlos\u00bb.<\/p>\n<p><strong><em>Vea el video de las declaraciones de Tangsiri en el portal MEMRI TV aqu\u00ed o debajo:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/42768\/780,440\/1\" width=\"780\" height=\"440\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/em><\/strong><\/p>\n<p>El 13 de abril, 2019 el diario portavoz del r\u00e9gimen Kayhan, llam\u00f3 a atacar los intereses econ\u00f3micos de los Estados Unidos en la regi\u00f3n y bloquear las exportaciones de petr\u00f3leo saudita desde el Golfo P\u00e9rsico y el Mar Rojo (consulte por favor la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8014 &#8211; Diario vocero del r\u00e9gimen iran\u00ed \u00abKayhan\u00bb llama a atacar los intereses econ\u00f3micos de Estados Unidos en la regi\u00f3n junto a bloquear el Estrecho de Ormuz y el Mar Rojo a las exportaciones de petr\u00f3leo de Arabia Saudita, 22 de abril, 2019).<\/p>\n<p>El 13 de mayo, 2019 Kayhan explic\u00f3 en un editorial titulado \u00abC\u00f3mo detendremos la guerra econ\u00f3mica del enemigo\u00bb que \u00abnuestra soluci\u00f3n para la guerra econ\u00f3mica del enemigo [es decir, la de Estados Unidos] es atacar al propio enemigo que nos forz\u00f3 estos costos econ\u00f3micos y comerciales\u00bb&#8230; Tenemos a nuestra disposici\u00f3n tres capacidades: atacar econ\u00f3mica, militar y psicol\u00f3gicamente con el prop\u00f3sito de detener la guerra econ\u00f3mica del enemigo. En el \u00e1rea econ\u00f3mica, nuestras manos no est\u00e1n atadas, los socios [de los Estados Unidos], quienes de hecho son \u00ablos que almacenan el petr\u00f3leo estadounidense en la regi\u00f3n\u00bb, es decir, Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, dependen de dos cosas: a) petr\u00f3leo y b) las torres, aparentemente de vidrio, construidas en el Golfo P\u00e9rsico y en la regi\u00f3n del Mar Rojo&#8230;<\/p>\n<p><em>Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/irans-doublespeak-months-threatening-attacks-taking-responsibility-some-them-and-ultimately\">https:\/\/www.memri.org\/reports\/irans-doublespeak-months-threatening-attacks-taking-responsibility-some-them-and-ultimately<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> V\u00e9anse, por ejemplo, las declaraciones de Rasoul Sanaei-Rad, director de la oficina del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, Yjc.ir, 16 de junio, 2019; las declaraciones del orador del Majlis Ali Larijani, en la apertura del pleno del Majlis, que acus\u00f3 a los Estados Unidos de llevar a cabo la operaci\u00f3n, Fars (Ir\u00e1n), 16 de junio, 2019; y tuits por Hossein Amir Abdolahian, asistente del orador del Majlis, @Amirabdolahian, 13 de junio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\"><\/a>[2] V\u00e9ase las declaraciones del canciller iran\u00ed Zarif, Tasnim, 10 de junio, 2019; ABCnews.go.com, 2 de junio, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> President.ir.fa, 24 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Farsi.khamenei.ir, 24 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">\u00a0[5]<\/a> Twitter.com\/MnMottaki\/status\/1121790801141358594, 26 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">\u00a0[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 28 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">\u00a0[7]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 29 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a>\u00a0 Tasnim (Ir\u00e1n), 3 de mayo, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">\u00a0[9]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 22 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras la reciente ola de ataques contra buques petroleros e instalaciones petroleras en el Golfo de Om\u00e1n y las acusaciones por parte de Estados Unidos de que Ir\u00e1n est\u00e1 detr\u00e1s de estos, portavoces iran\u00edes han negado toda conexi\u00f3n con estos, afirmando que su momento es sospechoso y que pudieran haber sido realizados por un tercero, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18],"tags":[],"class_list":["post-55950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}