{"id":55934,"date":"2019-06-12T14:59:40","date_gmt":"2019-06-12T18:59:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55934"},"modified":"2019-06-14T15:27:58","modified_gmt":"2019-06-14T19:27:58","slug":"articulos-en-la-prensa-egipcia-se-oponen-a-un-ataque-de-estados-unidos-contra-iran-miembro-del-consejo-editorial-al-ahram-el-regimen-irani-es-pragmatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-la-prensa-egipcia-se-oponen-a-un-ataque-de-estados-unidos-contra-iran-miembro-del-consejo-editorial-al-ahram-el-regimen-irani-es-pragmatico\/55934","title":{"rendered":"Art\u00edculos en la prensa egipcia se oponen a un ataque de Estados Unidos contra Ir\u00e1n; miembro del Consejo Editorial ‘Al-Ahram’: El r\u00e9gimen iran\u00ed es pragm\u00e1tico"},"content":{"rendered":"

En medio de las crecientes tensiones entre Ir\u00e1n por una parte y los Estados Unidos y el Golfo por la otra y los recientes desarrollos e incidentes en el \u00e1rea del Golfo, incluyendo el ataque ocurrido el 13 de mayo, 2019 a los tanqueros petroleros en Fujairah; el ataque del 14 de mayo contra las instalaciones petroleras sauditas por los houties, los agentes estados chiitas de Ir\u00e1n en Yemen; la acumulaci\u00f3n de fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n y las platicas sobre una posible confrontaci\u00f3n militar: Egipto se encuentra atrapado en medio de las dos partes. Por un lado, Egipto ha expresado su apoyo a sus aliados, siendo estos Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos ante los ataques. Por ejemplo, en una reuni\u00f3n con el Pr\u00edncipe Heredero de Abu Dabi, Muhammad bin Zayed Al-Nahyan, el Presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi subray\u00f3 que \u00abla seguridad del Golfo Ar\u00e1bigo es una parte inherente de la seguridad nacional de Egipto\u00bb<\/em>[i]<\/a> y en una reuni\u00f3n con el Embajador de Arabia Saudita en El Cairo Osama bin Ahmad Al-Nugali, Al-Sisi destac\u00f3 la solidaridad de Egipto con Arabia Saudita y la necesidad de mejorar la coordinaci\u00f3n entre estos \u00aba fin de abordar todas las amenazas a la seguridad nacional de los \u00e1rabes y la estabilidad regional\u00bb.<\/em>[ii]<\/a> Hablando en una cumbre de emergencia de la Liga \u00c1rabe del 31 de mayo en Arabia Saudita, el Presidente egipcio describi\u00f3 los ataques en Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos como \u00abactos flagrantes de terrorismo\u00bb e inst\u00f3 a la comunidad internacional a disuadir y castigar a sus perpetradores, mientras se abstienen de denunciar expl\u00edcitamente a Ir\u00e1n.<\/em>[iii]<\/a> Del mismo modo, el editorial del 20 de mayo, 2019 en el diario del gobierno Al-Ahram enfatiz\u00f3 la necesidad de \u00abuna postura unida \u00e1rabe y del Golfo\u00bb y acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n la iniciativa saudita de convocar cumbres de emergencia de los estados \u00e1rabes y del Golfo<\/em>[iv]<\/a> Al mismo tiempo, Egipto parece sentirse inc\u00f3modo con las amenazas dirigidas a Ir\u00e1n y la posibilidad de una confrontaci\u00f3n militar con este.<\/em>[v]<\/a><\/p>\n

Esta manera de evaluar es de acuerdo al informe de Reuters presentado el 11 de abril, 2019 de que Egipto se hab\u00eda retirado de la Alianza Estrat\u00e9gica de Medio Oriente (tambi\u00e9n conocida como la \u00abOTAN \u00e1rabe\u00bb), para enfrentar la creciente influencia de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, por preocupaciones sobre el exacerbar las tensiones con Ir\u00e1n. Si bien los funcionarios egipcios no hicieron comentarios sobre este informe, los periodistas cercanos al r\u00e9gimen egipcio lo confirmaron y los art\u00edculos en la prensa egipcia acogieron la medida.<\/em>[vi]<\/a><\/p>\n

Las dudas de Egipto sobre una confrontaci\u00f3n militar con Ir\u00e1n tambi\u00e9n son reflejadas en art\u00edculos recientes en su prensa, que advirtieron que la incitaci\u00f3n estadounidense contra Ir\u00e1n pudiera conducir a una guerra regional o incluso mundial cuyas v\u00edctimas ser\u00edan los \u00e1rabes y musulmanes. Morsi ‘Attalah, miembro de la junta directiva del diario del gobierno Al-Ahram afirm\u00f3 en un art\u00edculo que \u00abdesde que Jomeini asumi\u00f3 el cargo, Ir\u00e1n ha sido gobernado por un r\u00e9gimen pragm\u00e1tico que efectivamente no tiene conexi\u00f3n con el discurso ideol\u00f3gico radical\u00bb y que los \u00e1rabes no deben dejarse arrastrar hacia una confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n a fin de servir los intereses estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Otros art\u00edculos, algunos de ellos en los diarios pro-r\u00e9gimen, atacaron duramente a los Estados Unidos e insinuaron que tanto este como Israel y no Ir\u00e1n, pudieran estar detr\u00e1s de los recientes ataques contra los tanqueros petroleros e instalaciones en la regi\u00f3n del Golfo. Uno de los art\u00edculos afirm\u00f3 que Ir\u00e1n no ten\u00eda inter\u00e9s en llevar a cabo estos ataques, sugiriendo que los Estados Unidos \u00abidearon una pel\u00edcula guerrerista\u00bb para distraer al mundo hasta que pudiera completar su iniciativa del Medio Oriente conocida como el Acuerdo del Siglo. Otro art\u00edculo acus\u00f3 a Israel y a los Estados Unidos de organizar los ataques a fin de instigar una guerra contra Ir\u00e1n y otro art\u00edculo m\u00e1s afirm\u00f3 que estos pa\u00edses siempre han trabajado para avivar las hostilidades entre los sunitas y chiitas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de estos art\u00edculos presentados en la prensa egipcia:<\/em><\/p>\n

Miembro de la junta Al-Ahram: El r\u00e9gimen iran\u00ed es pragm\u00e1tico; los \u00e1rabes no deben ser arrastrados hacia una confrontaci\u00f3n con ellos<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo escrito el 28 de mayo, el miembro de la junta Al-Ahram Morsi ‘Atallah, escribi\u00f3 que Estados Unidos no tiene ninguna intenci\u00f3n de enviar sus propias tropas para combatir contra Ir\u00e1n, sino arrastrar a los pa\u00edses \u00e1rabes hacia una confrontaci\u00f3n con este, tal como afirma hizo en la Guerra Ir\u00e1n-Irak durante la \u00e9poca de los a\u00f1os 80. Este aconsej\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes y en especial a los estados del Golfo, a resistirse a esto y agreg\u00f3 que el r\u00e9gimen iran\u00ed, a pesar de toda su ret\u00f3rica extremista, es esencialmente un r\u00e9gimen pragm\u00e1tico.<\/p>\n

Este escribi\u00f3: \u00abSi los Estados Unidos realmente intentan aislar a Ir\u00e1n e incitar a la comunidad internacional en su contra a trav\u00e9s de medios diplom\u00e1ticos, econ\u00f3micos y militares, entonces la pregunta es: \u00bfpor qu\u00e9 Washington ha suavizado su tono respecto a Teher\u00e1n en los \u00faltimos d\u00edas y abri\u00f3 un canal directo de comunicaci\u00f3n con este a trav\u00e9s de mediadores iraqu\u00edes, mientras que los vecinos [iran\u00edes] en el Golfo contin\u00faan sus esfuerzos moviliz\u00e1ndose en preparaci\u00f3n para una posible confrontaci\u00f3n directa con [Ir\u00e1n]. Temo que Estados Unidos es el \u00faltimo pa\u00eds del mundo que realmente desea [combatir] una guerra con Ir\u00e1n y que, as\u00ed como arrastr\u00f3 a Saddam Hussein hacia una guerra de ocho a\u00f1os con [este pa\u00eds], [ahora] est\u00e1 tratando de jugar el mismo juego arrastrando a los pa\u00edses \u00e1rabes y en especial a los estados del Golfo, hacia un escenario similar. Esto servir\u00e1 a las metas y objetivos actuales de Estados Unidos, que son [las siguientes]: obligar a Ir\u00e1n a dejar de patrocinar a la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano, distanciar a Ir\u00e1n y sus representantes regionales de la causa palestina y elaborar un nuevo mapa energ\u00e9tico en el Medio Oriente construyendo una red de oleoductos seguros en caso de ocurrir ataques terroristas.<\/p>\n

\u00abA diferencia del mundo \u00e1rabe, siendo este pol\u00edticamente ingenuo, Ir\u00e1n y Washington son iguales en su capacidad de colocarse antifaces pol\u00edticos y bombardear medi\u00e1ticamente para ocultar la esencia [de las cosas] y tapar sus malas intenciones ante la vista de otros. Creo que es hora de que el mundo \u00e1rabe se deshaga de su ingenuidad pol\u00edtica y reconozca la realidad, que es que, desde que Jomeini asumi\u00f3 el cargo, Ir\u00e1n ha sido gobernado por un r\u00e9gimen pragm\u00e1tico que no tiene ninguna conexi\u00f3n con su discurso ideol\u00f3gico radical…<\/p>\n

\u00abA los Estados Unidos no le interesa [combatir] una guerra con Ir\u00e1n, pero no est\u00e1 en contra de una guerra indirecta que los \u00e1rabes muy posible emprender\u00e1n en su nombre, ya que los estadounidenses se percatan lo importante de la posici\u00f3n geoestrat\u00e9gica sensible de Ir\u00e1n entre el Medio Oriente y Asia Central. \u00abCreo que no repetiremos el error de la guerra de ocho a\u00f1os que Saddam Hussein emprendi\u00f3, en su ingenuidad pol\u00edtica, [una guerra] cuyo precio estamos pagando hasta el d\u00eda de hoy\u00bb.[vii]<\/a><\/p>\n

Escritor egipcio: los recientes ataques a los objetivos del Golfo fueron ideados por los Estados Unidos, al igual que el relato de las armas de destrucci\u00f3n masiva de Saddam Hussein <\/strong><\/p>\n

En su columna publicada el 15 de mayo, 2019 en el diario Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Muhammad Amin escribi\u00f3 que los ataques contra los tanqueros petroleros e instalaciones parecen ser una fabricaci\u00f3n estadounidense, al igual que el relato de las armas de destrucci\u00f3n masiva de Saddam Hussein, ya que Ir\u00e1n no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en organizar tales ataques hoy d\u00eda. Este a\u00f1adi\u00f3 que la administraci\u00f3n Trump quiere distraer al mundo con la posibilidad de una guerra con Ir\u00e1n en la que no tiene intenci\u00f3n de participar, con el prop\u00f3sito de promover su proyecto Acuerdo del Siglo. Amin escribi\u00f3: \u00ab\u00bfEs Trump serio sobre una guerra o solo es para sacarle [dinero a] Arabia Saudita y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos? \u00bfFue [realmente] Ir\u00e1n el que atac\u00f3 las instalaciones petroleras sauditas y los buques tanqueros en los Emiratos \u00c1rabes Unidos? \u00bfTendr\u00eda alg\u00fan sentido que Ir\u00e1n atacase las instalaciones petroleras en Arabia Saudita mientras alguien [es decir, Estados Unidos] toca los tambores de la guerra? \u00bfTendr\u00eda alg\u00fan sentido que Ir\u00e1n ataque a los barcos en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, dos de ellos sauditas y uno de ellos dijo se dirig\u00eda a Washington? es un gui\u00f3n de uno de los directores de Hollywood, quien cre\u00f3 el mito cinematogr\u00e1fico del ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. \u00a1Es una historia como la de las armas nucleares de Saddam [Hussein] y las armas qu\u00edmicas de Bashar Al-Assad!<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/articles-egyptian-press-oppose-us-attack-iran-al-ahram-editorial-board-member-iranian-regime<\/a><\/p>\n

\n

[1] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 16 de mayo, 2019.<\/a><\/p>\n

[2] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 19 de mayo, 2019.<\/a><\/p>\n

[3] Gate.ahram.org.eg, 31 de mayo, 2019.<\/a><\/p>\n

[4] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de mayo, 2019.<\/a><\/p>\n

[5] El 18 de mayo, 2019 el diario de Qatar en Londres Al-Arabi Al-Jadid<\/em>, conocido por sus posturas anti-Egipto, cit\u00f3 una fuente cercana a la presidencia egipcia que dijo que Egipto ha rechazado hasta el momento una oferta por parte de los sauditas y de los emiratos de una ayuda econ\u00f3mica a cambio del apoyo de Egipto en la campa\u00f1a contra Ir\u00e1n y el env\u00edo de tropas egipcias al Golfo.<\/a><\/p>\n

[6] V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8018 – Art\u00edculos en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios responden al retiro de Egipto de la ‘OTAN \u00e1rabe’: Al-Sisi frustr\u00f3 un plan del ‘l\u00edder Satan\u00e1s y de las pandillas del mundo’ con el prop\u00f3sito de enredar al mundo \u00e1rabe y Egipto en una confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n<\/a>, 28 de abril, 2019.<\/a><\/p>\n

[7] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 28 de mayo, 2019.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de las crecientes tensiones entre Ir\u00e1n por una parte y los Estados Unidos y el Golfo por la otra y los recientes desarrollos e incidentes en el \u00e1rea del Golfo, incluyendo el ataque ocurrido el 13 de mayo, 2019 a los tanqueros petroleros en Fujairah; el ataque del 14 de mayo contra las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-55934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}