{"id":55932,"date":"2019-06-12T14:52:06","date_gmt":"2019-06-12T18:52:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55932"},"modified":"2019-06-14T15:25:05","modified_gmt":"2019-06-14T19:25:05","slug":"experto-ruso-mirzayan-descartar-a-iran-seria-un-error-ya-que-rusia-no-sabe-que-ofrecera-estados-unidos-a-cambio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/experto-ruso-mirzayan-descartar-a-iran-seria-un-error-ya-que-rusia-no-sabe-que-ofrecera-estados-unidos-a-cambio\/55932","title":{"rendered":"Experto ruso Mirzayan: ‘Descartar’ a Ir\u00e1n ser\u00eda un error, ya que Rusia no sabe que ofrecer\u00e1 Estados Unidos a cambio"},"content":{"rendered":"

El experto ruso en el tema del Medio Oriente Gevorg Mirzayan, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario ruso en la red pro-Kremlin Vzglyad, titulado \u00abPor qu\u00e9 Rusia entrega a Ir\u00e1n\u00bb, en referencia a las consecuencias que saldr\u00e1n de la pr\u00f3xima reuni\u00f3n trilateral entre Estados Unidos, Rusia e Israel en Jerusal\u00e9n, que se espera se centre sobre el papel de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n del Medio Oriente.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan Mirzayan, ser\u00eda un error para Rusia retirarse al bando anti-Ir\u00e1n y \u00abdescartar\u00bb a Teher\u00e1n, ya que no est\u00e1 muy claro que es lo que ofrecer\u00e1 Washington. Sin embargo, el experto ruso destac\u00f3 que Ir\u00e1n no es un pa\u00eds aliado de Rusia, sino un socio importante, por lo que el Kremlin no tiene por que proteger los intereses de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, Mirzayan declar\u00f3 que ser\u00eda un error para Rusia rechazar la solicitud de misiles S-400 hecha de Ir\u00e1n por razones pol\u00edticas. Seg\u00fan Mizayan, tal decisi\u00f3n perjudicar\u00eda la imagen de Mosc\u00fa como proveedor de armas confiable y complicar\u00eda la finalizaci\u00f3n de la operaci\u00f3n militar rusa en Siria.<\/em><\/p>\n

Vale la pena se\u00f1alar que a finales de mayo Bloomberg inform\u00f3 que Mosc\u00fa se neg\u00f3 a venderle a Ir\u00e1n sus sistemas S-400. Sin embargo, el vice-primer ministro ruso Yury Borisov dijo que Rusia no ha recibido ninguna solicitud de Ir\u00e1n para la entrega de sus sistemas de defensa a\u00e9rea S-400. \u00abQue sigan difundiendo [noticias falsas]\u00bb dijo Borisov, comentando el art\u00edculo de Bloomberg.<\/em>[2]<\/a> El portavoz de la canciller\u00eda de Ir\u00e1n Abbas Mousavi tambi\u00e9n dijo: \u00abNo hemos solicitado a Rusia que nos venda sistemas de defensa a\u00e9rea S-400. Actualmente sentimos que no necesitemos estos tipos de sistemas\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Debajo se muestra el art\u00edculo de Mirzayan:<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\"\"(Fuente: Kremlin.ru)<\/em><\/p>\n

Gevorg Mirzayan (Fuente: Sputnik.by)<\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n no es un aliado de Rusia, es solo un socio importante<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Si la informaci\u00f3n respecto al acuerdo es confiable o semi-confiable (por ejemplo, Mosc\u00fa simplemente detuvo temporalmente la entrega de los misiles S-400 a Ir\u00e1n y tiene la intenci\u00f3n de discutir el tema durante la reuni\u00f3n), entonces este cambio es un error muy grave. La \u00fanica raz\u00f3n por la que se abandona la entrega de los sistemas S-400 es la negativa de Ir\u00e1n a pagar en divisas (lo cual no es cre\u00edble, considerando la importancia que Teher\u00e1n le otorga a la compra del sistema). Todas las dem\u00e1s razones en la palestra son solo excusas…<\/p>\n

\u00abPuede que hayan varios motivos [por la disponibilidad de Rusia]. Primero, Rusia y los Estados Unidos finalmente concluyeron un ‘gran acuerdo’: Rusia ayuda a los estadounidenses a resolver su mayor problema (contener a Ir\u00e1n y ‘ponerlo en su lugar’), Estados Unidos responde al dejar de crear problemas para Rusia en su expansi\u00f3n post-sovi\u00e9tica. Al final, esta esfera es mucho m\u00e1s importante para Mosc\u00fa que para el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abEn segundo lugar, Mosc\u00fa ha decidido retirarse por s\u00ed mismo y mantenerse fuera del conflicto entre Estados Unidos e Ir\u00e1n, lo que puede resultar en una guerra a gran escala. Ir\u00e1n no es un pa\u00eds aliado de Rusia (es solo un socio importante), por lo que el Kremlin no tiene que proteger a los iran\u00edes de la forma en que protegen a Abjazia o Bielorrusia. Los iran\u00edes no han hecho nada para ganarse la lealtad de Mosc\u00fa, es suficiente recordar que, despu\u00e9s de que se levantaron las sanciones contra Ir\u00e1n, Ir\u00e1n firm\u00f3 contratos multimillonarios no con Rusia sino con las compa\u00f1\u00edas europeas.<\/p>\n

\u00abTercero, a Mosc\u00fa se le podr\u00eda haber ofrecido una alternativa, digamos Arabia Saudita, por ejemplo, le ofreci\u00f3 contratos e inversiones a cambio de la negativa [de Mosc\u00fa] de suministrarle a Ir\u00e1n los misiles S-400 y cambiar la postura rusa hacia la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Las relaciones internacionales son un negocio, no es nada personal.<\/p>\n

Para Mosc\u00fa, traicionar a Ir\u00e1n complicar\u00e1 seriamente la finalizaci\u00f3n de la operaci\u00f3n siria<\/strong><\/p>\n

\u00abSin embargo, precisamente porque son negocios, Rusia no debe abandonar la entrega de los misiles S-400 debido a razones pol\u00edticas. En primer lugar, porque da\u00f1a y perjudica la imagen de Mosc\u00fa como proveedor [confiable] de armas. Rusia ha admitido que la decisi\u00f3n de no suministrar los S-300 en el a\u00f1o 2010 fue un gran error, por lo que Mosc\u00fa no deseaba cometer el mismo error dos veces. Especialmente ahora que Estados Unidos decidi\u00f3 no llevar a cabo sus contratos de armas por motivos pol\u00edticos (cuenten la historia del avi\u00f3n F-35 a los turcos) – en consecuencia, existe una creciente demanda internacional de proveedores de armas confiables, que cumplen sus compromisos honorablemente.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, para Mosc\u00fa, traicionar a Ir\u00e1n (es imposible denominar el abandono de las entregas de los misiles S-400 con cualquier otro nombre) complicar\u00e1 seriamente la finalizaci\u00f3n de la operaci\u00f3n siria. Rusia no estaba satisfecha con la victoria militar sobre el EIIS, este deseaba lograr un triunfo pol\u00edtico, es decir reconciliar a Assad con la oposici\u00f3n y restaurar la integridad territorial de Siria. El dividendo para este tipo de victoria es mucho mayor que el de uno militar, pero el precio del fracaso tambi\u00e9n es m\u00e1s alto sin la cooperaci\u00f3n efectiva de Ir\u00e1n (siendo este el principal actor externo en Siria), Mosc\u00fa no puede contar con la victoria de ese tipo en Siria.<\/p>\n

\u00abFinalmente, ‘vender’ a Ir\u00e1n ser\u00e1 un error, ya que no existe ninguna garant\u00eda de que el pago ser\u00e1 recibido. Cualquier concesi\u00f3n hecha por Trump en el espacio de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica puede ser bloqueada por el Congreso, mientras que todas las bonificaciones de Arabia Saudita ser\u00e1n revisadas \u00aba solicitud de los Estados Unidos\u00bb. De esta manera, en tales circunstancias, cualquier deseo de llegar a un acuerdo es una manifestaci\u00f3n de ingenuidad pol\u00edtica, de la cual el liderazgo ruso ya no sufre de esta mal…<\/p>\n

\u00abSin embargo, todo esto no significa que Mosc\u00fa no est\u00e9 preparada para discutir el tema iran\u00ed con nadie – incluso con el diablo, incluso con Bolton. Rusia defiende una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica que parte de la confrontaci\u00f3n entre Estados Unidos e Ir\u00e1n y espera disuadir a los Estados Unidos de que escale el conflicto con Ir\u00e1n. Adem\u00e1s, Mosc\u00fa tambi\u00e9n est\u00e1 listo para discutir opciones sirias que satisfagan los intereses rusos, pero que sin embargo contradigan la postura iran\u00ed, a condici\u00f3n de que esto no sea traici\u00f3n. Por ejemplo, el Kremlin est\u00e1 listo para tomar en consideraci\u00f3n los intereses de Turqu\u00eda y de algunos pa\u00edses \u00e1rabes en la Siria de la posguerra, mientras que no est\u00e1 preparado para apoyar la pretensi\u00f3n iran\u00ed de incluir a Siria en la exclusiva esfera de influencia de Teher\u00e1n. Sin embargo, la pregunta es qu\u00e9 est\u00e1 dispuesto a ofrecer Bolton a cambio. La opci\u00f3n no es nada perceptible\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8111 – Reuni\u00f3n Rusia-Estados Unidos-Israel experto ruso Frolov: Mosc\u00fa est\u00e1 dispuesta a desempe\u00f1ar un papel de mediador notable entre Estados Unidos e Ir\u00e1n. La pregunta es qu\u00e9 va a obtener Mosc\u00fa de Trump por tal servicio, 11 de junio, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase https:\/\/sputniknews.com\/military\/201906071075711920-russia-no-request-s400-iran\/<\/p>\n

[3]<\/a> Tass.com, 10 de junio, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Vz.ru, 31 de mayo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El experto ruso en el tema del Medio Oriente Gevorg Mirzayan, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario ruso en la red pro-Kremlin Vzglyad, titulado \u00abPor qu\u00e9 Rusia entrega a Ir\u00e1n\u00bb, en referencia a las consecuencias que saldr\u00e1n de la pr\u00f3xima reuni\u00f3n trilateral entre Estados Unidos, Rusia e Israel en Jerusal\u00e9n, que se espera se centre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-55932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}