{"id":55756,"date":"2019-05-31T15:41:43","date_gmt":"2019-05-31T19:41:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55756"},"modified":"2019-06-03T15:44:15","modified_gmt":"2019-06-03T19:44:15","slug":"canciller-irani-zarif-reitera-mentira-de-iran-promovida-por-la-administracion-obama-de-que-el-lider-supremo-jamenei-emitio-un-fatua-prohibiendo-poseer-armamento-nuclear-nunca-existio-tal-fatua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/canciller-irani-zarif-reitera-mentira-de-iran-promovida-por-la-administracion-obama-de-que-el-lider-supremo-jamenei-emitio-un-fatua-prohibiendo-poseer-armamento-nuclear-nunca-existio-tal-fatua\/55756","title":{"rendered":"Canciller iran\u00ed Zarif reitera mentira de Ir\u00e1n, promovida por la administraci\u00f3n Obama, de que el L\u00edder Supremo Jamenei emiti\u00f3 un fatua prohibiendo poseer armamento nuclear; nunca existi\u00f3 tal fatua"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En una conferencia de prensa conjunta realizada el 27 de mayo, 2019 con el Primer Ministro japon\u00e9s Abe en Tokio, el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump aclar\u00f3 que no le interesa el cambio de r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, pero que no quiere que Ir\u00e1n tenga en su posesi\u00f3n armamento nuclear.[1]<\/a><\/p>\n

El canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif respondi\u00f3 de inmediato a las declaraciones del Presidente Trump, tuiteando la falsa afirmaci\u00f3n por parte de Ir\u00e1n de que este no buscaba obtener armamento nuclear porque el hacerlo estaba prohibido por un fatua emitido por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Twitter.com\/JZarif\/status\/1133080561235484672<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el Vicepresidente iran\u00ed Eshaq Jahangiri, reformista, reiter\u00f3 la falsa afirmaci\u00f3n de que un fatua de Jamenei prohibi\u00f3 el poseer armamento nuclear, durante una visita realizada el 28 de mayo a una exhibici\u00f3n en Teher\u00e1n. Este dijo: \u00abEl L\u00edder Supremo de la Revoluci\u00f3n [Jamenei] emiti\u00f3 un fatua junto a un edicto del r\u00e9gimen seg\u00fan el cual existe una prohibici\u00f3n religiosa para poseer armamento nuclear. Nosotros publicamos esto como documento en la ONU…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

El fatua le sirvi\u00f3 a Ir\u00e1n en las negociaciones sobre el tema nuclear con los europeos, como supuesta garant\u00eda religiosa de que este no desarrollar\u00e1 armas nucleares<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el \u00abdocumento en la ONU\u00bb al que se refieren los altos funcionarios iran\u00edes es una carta de Cyrus Nasseri, representante de Ir\u00e1n ante la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) en la reuni\u00f3n de la Junta Directiva de dicha organizaci\u00f3n en agosto, 2005. La carta informaba que tal fatua hab\u00eda sido emitido por Jamenei. Sin embargo, este documento no es el fatua; el propio fatua no puede ser ubicado en ning\u00fan lugar (v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice II de la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 825 – Nuevas conversaciones sobre el tema nuclear entre Ir\u00e1n y Occidente – Parte II: Los intentos de Teher\u00e1n por enga\u00f1ar al Presidente estadounidense Obama y a la Secundaria de Estado Clinton con un fatua inexistente anti-armamento nuclear del L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei, 19 de abril, 2012).<\/p>\n

El propio Presidente iran\u00ed Hassan Rohani declar\u00f3 en una entrevista en mayo, 2012 de que se le ocurri\u00f3 decir que Jamenei hab\u00eda emitido tal fatua en un serm\u00f3n de los viernes en noviembre, 2004. Sin embargo, tal fatua no puede ser ubicado en el portal de fatuas de Jamenei, ni en noviembre, 2004 ni en ninguna otra fecha. Este dijo que la iniciativa de Rohani ten\u00eda como objetivo presentarle esto a los europeos como garant\u00eda de que Ir\u00e1n no se esforzar\u00e1 por obtener armamento nuclear (v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022 – La versi\u00f3n oficial de Ir\u00e1n sobre el supuesto fatua de Jamenei que proh\u00edbe el armamento nuclear es una falacia total), 3 de octubre, 2013).<\/p>\n

Tal como MEMRI ha demostrado en numerosos informes anteriores, nunca ha existido tal fatua. La afirmaci\u00f3n hecha por Ir\u00e1n de que existe tal fatua – en un intento de utilizarlo como sustituto a los intrusivos aparatos de supervisi\u00f3n, fue promovida por la administraci\u00f3n Obama, aunque nadie pudo producir el fatua. De hecho, en el 2012 los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses informaron que el gobierno de Obama utiliz\u00f3 este fatua inexistente como justificativo para reactivar las negociaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n. Por ejemplo, el 11 de mayo, 2012 en el diario El Washington Post<\/em>, David Ignatius escribi\u00f3 que el Presidente Obama le envi\u00f3 un mensaje a Jamenei, entregado en marzo, 2012 por el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdo\u011fan, de que su \u00abfatua prohibiendo el armamento nuclear ser\u00eda un buen comienzo para las negociaciones\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Luego de las declaraciones dadas por Trump, Jamenei se refiere a la producci\u00f3n iran\u00ed de armas nucleares, sin mencionar su supuesto fatua<\/strong><\/p>\n

El 29 de mayo, 2019 en una respuesta aparente a las declaraciones del Presidente Trump, el propio Jamenei mencion\u00f3 el tema de producir armamento nuclear, pero sin mencionar el fatua que \u00e9l mismo presuntamente emiti\u00f3. Este dijo:<\/p>\n

\u00abNuestras capacidades cient\u00edficas y t\u00e9cnicas en el campo nuclear son muy altas, sin embargo, no perseguimos las armas nucleares. No debido a los Estados Unidos, ni tampoco a causa de las sanciones, sino por principios. Nuestro principio racional no nos permite poseer armas de destrucci\u00f3n masiva tales como las armas qu\u00edmicas o nucleares y similares. Estas son prohibiciones religiosas. Algunos nos dijeron: ‘Digan que estas ser\u00e1n producir\u00e1n pero no ser\u00e1n utilizadas’. No, porque esto tambi\u00e9n es un error. Porque si producimos [armamento nuclear], significa que no nos beneficiaremos de ello, a pesar de que habremos gastado mucho en este proyecto. Incluso para el otro bando, cuando sepa que no se espera que las utilicemos, es como si no tuvi\u00e9semos nada. Por lo tanto, producir [armas nucleares] cuando [desde el principio] no tenemos la intenci\u00f3n de usarlas es absolutamente il\u00f3gico e imprudente. Por lo tanto, nos oponemos en principio. Este es nuestro principio religioso y jurisprudente. No buscamos obtener armamento nuclear – pero s\u00ed necesitamos enriquecer [uranio]\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

En referencia a una prohibici\u00f3n religiosa al armamento nuclear, debe tenerse en cuenta que tal afirmaci\u00f3n ha sido totalmente refutada. Pakist\u00e1n siendo un pa\u00eds isl\u00e1mico desarroll\u00f3 armas nucleares y el experto nuclear paquistan\u00ed Abdul Qadeer Khan le proporcion\u00f3 inicialmente a Ir\u00e1n todo su conocimiento en materia nuclear.<\/p>\n

Asimismo, es bien sabido, incluso por los informes de la AIEA – que hasta el a\u00f1o 2003, bajo el mandato de Jamenei, Ir\u00e1n desarroll\u00f3 componentes para el armamento nuclear. Las declaraciones de Jamenei son un testimonio concreto de que hubo una intenci\u00f3n, o una propuesta, por parte de funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed de poseer armamento nuclear sin la intenci\u00f3n de usarlas. Estas declaraciones son prueba s\u00f3lida de que el r\u00e9gimen iran\u00ed hab\u00eda tratado claramente el tema del desarrollo de armas nucleares y que todas las conversaciones del r\u00e9gimen iran\u00ed y de la administraci\u00f3n Obama sobre un supuesto fatua garantizando que Ir\u00e1n no desarrollar\u00eda armas nucleares no ten\u00edan ning\u00fan fundamento.<\/p>\n

Informes de MEMRI sobre el fatua inexistente<\/strong><\/p>\n

Los siguientes son informes de MEMRI sobre el inexistente fatua publicados a lo largo de los a\u00f1os:<\/p>\n