{"id":557,"date":"2003-10-02T00:00:00","date_gmt":"2003-10-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/10\/02\/presidente-arafat-en-el-33-aniversario-de-la-muerte-del-presidente-egipcio-abd-al-nasser-el-presidente-guerrero-esta-con-nosotros-en-sacrificio-de-si-mismo-en-batalla\/"},"modified":"2003-10-02T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-02T00:00:00","slug":"presidente-arafat-en-el-33-aniversario-de-la-muerte-del-presidente-egipcio-abd-al-nasser-el-presidente-guerrero-esta-con-nosotros-en-sacrificio-de-si-mismo-en-batalla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-arafat-en-el-33-aniversario-de-la-muerte-del-presidente-egipcio-abd-al-nasser-el-presidente-guerrero-esta-con-nosotros-en-sacrificio-de-si-mismo-en-batalla\/557","title":{"rendered":"Presidente Arafat en el 33 Aniversario de la Muerte del Presidente Egipcio Abd Al-Nasser: ‘El Presidente Guerrero… est\u00e1 con Nosotros en Sacrificio de si Mismo en Batalla’"},"content":{"rendered":"
\n

El 28 de septiembre del 2003, Wafa, la agencia de prensa palestina<\/strong>, public\u00f3 un discurso dado por el Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat [1]<\/a> marcando el 33 aniversario de la muerte del presidente egipcio Gamal Abd Al-Nasser<\/strong>. Lo siguiente son las citas del discurso:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

Confrontaci\u00f3n Contra Colonialismo<\/h5>\n

\u00abEl difunto Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser, como egipcio, pan-\u00e1rabe, y comandante internacional, l\u00edder, y pionero – no es f\u00e1cil para m\u00ed escribir sobre el Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser en el aniversario de su muerte, porque \u00e9l no es una memoria sino el alma de la naci\u00f3n \u00e1rabe, el cual no muere y nunca morir\u00e1, y porque \u00e9l es el alma de la resistencia palestina, sobre lo cual \u00e9l dijo, ‘La resistencia palestina vino a la existencia para vivir y triunfar.'\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser, a trav\u00e9s de su esp\u00edritu y valor y pensamiento creativo, y a trav\u00e9s del sue\u00f1o de la gr\u00e1n patria \u00e1rabe, no es una memoria, ni tampoco es \u00e9l la causa del ayer. \u00c9l es el presente, la causa de hoy, la causa del brillante ma\u00f1ana \u00e1rabe, a lo cual el Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser consagr\u00f3 su vida entera y muri\u00f3 como m\u00e1rtir, como un nacionalista pan-\u00e1rabe y patriota egipcio y como un luchador de la resistencia palestina sobre la tierra de lucha y confrontaci\u00f3n en contra del colonialismo, ambos viejo y nuevo; contra la usurpaci\u00f3n de Palestina y su colonizaci\u00f3n; y contra la divisi\u00f3n y la fragmentaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c9l es gloria y dignidad. La causa del Presidente Guerrero Gamal Abd-Al Nasser y su mensaje y lucha son la causa de cada \u00e1rabe desde el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico hasta el Golfo, as\u00ed \u00e9l sea un gobernante o un ciudadano com\u00fan, porque los principios de Abd Al-Nasser son los principios sobre cuya base nuestra naci\u00f3n \u00e1rabe se est\u00e1 elevando y tomando su lugar en el sol.\u00bb<\/p>\n

Ning\u00fan Lugar para Colonialistas, Ocupantes, e Invasores… Esta Tierra es Arabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser consagr\u00f3 su vida a la gloria de la naci\u00f3n \u00e1rabe y a su unidad y dignidad, y a expulsar las fuerzas del colonialismo de todas las regiones de la patria \u00e1rabe. Es por la causa de la Palestina herida que este joven funcionario egipcio surgi\u00f3 de estar sitiado en Faluja [2]<\/a><\/strong> en Palestina a sitiar y echar fuera a las fuerzas del colonialismo de la tierra de Egipto, el coraz\u00f3n palpitante de la patria \u00e1rabe. [Es Abd Al-Nasser qui\u00e9n proclam\u00f3], ‘El colonialismo deber\u00eda recoger ahora a su personal transe\u00fante y salir’, ‘de ahora en adelante no hay lugar para colonialistas, ocupantes, e invasores’, y ‘esta tierra es \u00e1rabe, y ninguna bandera sino la de la naci\u00f3n \u00e1rabe sobrevolar\u00e1 sobre ella.'\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser est\u00e1 vivo en su naci\u00f3n y en las mentes \u00e1rabes, y en las manos \u00e1rabes que llevan su mensaje sobre la liberaci\u00f3n \u00e1rabe, la unidad y el progreso. Ellos nunca abandonar\u00e1n sus principios y nunca bajar\u00e1n el estandarte que el presidente Abd Al-Nasser levant\u00f3 – un estandarte que es un faro que derrama una luz brillante para toda la naci\u00f3n [\u00e1rabe].\u00bb<\/p>\n

\u00abEn cuanto a Palestina, Gamal Abd Al-Nasser, como ambos guerrero y presidente, es su gran m\u00e1rtir. \u00c9l es el soldado, el luchador que se auto-sacrifica, y el luchador de resistencia [qui\u00e9n fue] sitiado en Faluja, quien se neg\u00f3 a rendirse y mostr\u00f3 constancia y resistencia y llev\u00f3 a Palestina en su coraz\u00f3n y conciencia y pensamiento por toda su vida. \u00c9l se neg\u00f3 a aceptar [la idea de] la desaparici\u00f3n y no-existencia de Palestina. \u00c9l merece el cr\u00e9dito por reavivar la entidad nacional Palestina despu\u00e9s de la cat\u00e1strofe de 1948, cuando \u00e9l decidi\u00f3 establecer el Concejo Legislativo Palestino<\/strong> en la Franja de Gaza<\/strong> para que fuera la semilla para la futura Palestina, por el cual estaba haciendo preparaciones en Egipto.\u00bb<\/p>\n

Inspiraci\u00f3n para el Derecho a Retorno de los Refugiados<\/h5>\n

\u00abEl pueblo palestino no se ha olvidado y nunca se olvidar\u00e1 que el Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser es el m\u00e1rtir de Palestina que asegur\u00f3 el establecimiento de la OLP para liderizar al pueblo palestino en su guerra de liberaci\u00f3n y reclam\u00f3 del territorio palestino ocupado, y de establecer el estado independiente de Palestina con Jerusal\u00e9n como su capital, y por el derecho de los refugiados palestinos a regresar a su patria y a su territorio.\u00bb<\/p>\n

\u00abY ahora el pueblo palestino est\u00e1 de pie orgulloso en su guerra de liberaci\u00f3n nacional de la ocupaci\u00f3n palestina y de la colonizaci\u00f3n por los asentamientos. Yo les digo con confianza que el Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser est\u00e1 con nosotros en las trincheras, con nosotros bajo sitio, con nosotros en auto-sacrificio [en la batalla]. [\u00c9l est\u00e1 con nosotros] con su pensamiento y su virilidad, esp\u00edritu creativo, y estatura que ni se arrodilla ni se retira, sin importar cuan dif\u00edcil la lucha y cuan grande los sacrificios.\u00bb<\/p>\n

La Naci\u00f3n Arabe… Derrotando las Fuerzas de Hegemon\u00eda y Colonialismo<\/h5>\n

\u00abSi nosotros podemos perseverar como el Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser persever\u00f3 y se sacrific\u00f3 – porque la vida no tiene ning\u00fan valor sin la patria, sin libertad, y sin dignidad nacional. Del coraz\u00f3n de esta guerra brutal en contra de su pueblo en Palestina, yo llamo en todos ustedes a levantar sus ambiciones y esp\u00edritu bajo el estandarte de los principios y valores y lucha del Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser, porque la naci\u00f3n \u00e1rabe no tiene ning\u00fan camino – en su historia, cultura, y lugares santos – otro del de dignidad, liberaci\u00f3n, unidad, y derrotar a las fuerzas de la hegemon\u00eda y el colonialismo, para la naci\u00f3n \u00e1rabe es fuerte y glorioso y totalmente merecido una vida libre, y honorable.\u00bb<\/p>\n

\u00abNosotros por consiguiente no tenemos ning\u00fan otro camino que el de la constancia y el sacrificio por la causa de la patria, la naci\u00f3n [\u00e1rabe], y el futuro. Saludamos al Presidente Guerrero Gamal Abd Al-Nasser, la linterna que brilla a la naci\u00f3n y a sus [futuras] generaciones. El guerrero Gamal Abd Al-Nasser – el presidente, el comandante, el l\u00edder, el pionero – est\u00e1 vivo entre nosotros y en nuestras generaciones [futuras]. \u00c9l no ha muerto y nunca morir\u00e1. Que la paz y la misericordia de Dios y bendiciones est\u00e9n en ustedes.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Wafa (AP), 28 de septiembre, 2003.<\/p>\n

[2]<\/a> Localizado en el sur de Israel, al oeste de Hebron y aproximadamente a 40 km. al sur de Tel Aviv.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 28 de septiembre del 2003, Wafa, la agencia de prensa palestina, public\u00f3 un discurso dado por el Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat [1] marcando el 33 aniversario de la muerte del presidente egipcio Gamal Abd Al-Nasser. Lo siguiente son las citas del discurso: Confrontaci\u00f3n Contra Colonialismo \u00abEl difunto Presidente Guerrero Gamal Abd […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,23],"tags":[],"class_list":["post-557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}