{"id":556,"date":"2003-10-01T00:00:00","date_gmt":"2003-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/10\/01\/el-nuevo-mufti-egipcio-dr-sheikh-ali-guma-opiniones-sobre-el-jihad-apoyo-a-los-atentados-suicidas-y-prohibicion-a-musulmanes-en-el-ejercito-americano-de-combatir-a-otros-musulmanes\/"},"modified":"2003-10-01T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-01T00:00:00","slug":"el-nuevo-mufti-egipcio-dr-sheikh-ali-guma-opiniones-sobre-el-jihad-apoyo-a-los-atentados-suicidas-y-prohibicion-a-musulmanes-en-el-ejercito-americano-de-combatir-a-otros-musulmanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-nuevo-mufti-egipcio-dr-sheikh-ali-guma-opiniones-sobre-el-jihad-apoyo-a-los-atentados-suicidas-y-prohibicion-a-musulmanes-en-el-ejercito-americano-de-combatir-a-otros-musulmanes\/556","title":{"rendered":"El Nuevo Mufti Egipcio – Dr. Sheikh ‘Ali Gum’a: Opiniones sobre el Jihad, Apoyo a los Atentados Suicidas, y Prohibici\u00f3n a Musulmanes en el Ej\u00e9rcito Americano de Combatir a otros Musulmanes"},"content":{"rendered":"
\n

Ha habido una reciente reorganizaci\u00f3n de los m\u00e1s altos escalones del estatuto religioso de Egipto: El Jeque Dr. ‘Ali Gum’a<\/strong> ha sido nombrado al puesto de Mufti egipcio<\/strong>, reemplazando al Jeque Dr. Ahmad Al-Tayyeb [1]<\/a><\/strong> , qui\u00e9n fue nombrado presidente<\/strong> designado de la Universidad Al-Azhar<\/strong>. El Dr. Al-Tayyeb reemplaz\u00f3 al Jeque Dr. Ahmad Omar Hashem<\/strong>. Lo siguiente es una revisi\u00f3n de varias declaraciones de los mufti:<\/em><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n

Esta Prohibido a un Musulm\u00e1n en el Ej\u00e9rcito Americano Combatir a Su Hermano<\/strong><\/p>\n

Siguiendo a los ataques del 11 de septiembre del 2001 y al comienzo de la guerra en Afganist\u00e1n, surgi\u00f3 un debate entre cl\u00e9rigos musulmanes que consideran si se le es permitido a los musulmanes servir en las fuerzas armadas de los Estados Unidos y combatir contra los musulmanes en Afganist\u00e1n. [2]<\/a> El Jeque Gum’a objet\u00f3 a los musulmanes que participan en la guerra como soldados americanos. En un Fatwa<\/em> emitido seis d\u00edas despu\u00e9s de que la guerra comenz\u00f3, el Jeque Gum’a escribi\u00f3\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

…Hay noticias de que algunos de los Mujahideen<\/em> [qui\u00e9nes lucharon] recientemente contra las fuerzas comunistas est\u00e1n ahora detr\u00e1s de los eventos que tuvieron lugar el 11 de septiembre del 2001 en Washington y Nueva York… Los Estados Unidos pusieron las columnas de soldados en movimiento e insistieron en moverse del castigo sospechoso al castigo real…\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Profeta dijo: ‘No retrocedan despu\u00e9s de [mi muerte] a ser infieles que golpean los cuellos de otros.’ Cuando \u00e9l fue preguntado por la guerra civil entre los musulmanes, dijo: ‘Si dos musulmanes luchan con sus espadas y se matan el uno al otro, el lugar del asesino y del muerto est\u00e1 en el Infierno.'\u00bb<\/p>\n

\u00abUn acuerdo general surgi\u00f3 de que estaba prohibido para un musulm\u00e1n [combatir] a su hermano. Aun cuando la culpa del [hermano] fuese probada, a un musulm\u00e1n se le proh\u00edbe de combatir a su hermano, todo lo dem\u00e1s cuando ocurre como resultado de la propaganda y de las mentiras \u00ab<\/p>\n

Un Hadith<\/em> dice: ‘Un musulm\u00e1n es el hermano de un musulm\u00e1n; \u00e9l no lo abandona y no lo entrega.’ …El soldado musulm\u00e1n en el ej\u00e9rcito americano debe abstenerse [de participar] en esta guerra, y si \u00e9l no puede, debe servir en las l\u00edneas [log\u00edsticas], y si no puede, debe entregar su renuncia. Si se le fuerza a [luchar] y est\u00e1 entre las l\u00edneas de combate, se le proh\u00edbe matar a un musulm\u00e1n con su arma; si lo mata por error \u00e9l debe pagar el desagravio. Si lo mata intencionalmente, ha cometido el pecado de matar a un musulm\u00e1n intencionalmente.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Qui\u00e9n Lleve a Cabo Operaciones de Martirio Contra los Sionistas es un Shahid<\/strong><\/p>\n

El Jeque Gum’a fue uno de los veintiocho cl\u00e9rigos de Al-Azhar que firmaron un comunicado oficial oponi\u00e9ndose a la posici\u00f3n del Jeque Muhammad Sayyed Tantawi<\/strong> de Al-Azhar<\/strong>, que ha prohibido a veces los atentados suicidas en contra de civiles israel\u00edes. [5]<\/a><\/p>\n

El Jeque Gum’a fue tambi\u00e9n uno de los firmantes al \u00abAnunci\u00f3 B\u00e1sico de la Campa\u00f1a Mundial para la Resistencia a la Agresi\u00f3n\u00bb la cual declar\u00f3: \u00abLa naci\u00f3n isl\u00e1mica est\u00e1, en el reciente per\u00edodo, sujeto a la agresi\u00f3n cruel por parte de las fuerzas de opresi\u00f3n y tiran\u00eda, principalmente las fuerzas sionistas y la administraci\u00f3n americana, guiadas por la extrema derecha, que act\u00faa para imponer [su] hegemon\u00eda sobre las naciones y sobre los pueblos y para cambiar sus planes y sus sistemas sociales…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

En una entrevista conducida a principios de julio del 2003 con el peri\u00f3dico egipcio Al-Haqiqa<\/em><\/strong>, el Jeque Gum’a discuti\u00f3 los actuales temas pol\u00edticos y ofreci\u00f3 su punto de vista sobre el problema de los atentados suicidas y la matanza de extranjeros:<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abQui\u00e9n tiene la autoridad para llamar al Jihad contra los agresores?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abEl que tiene la autoridad de declarar el Jihad es el im\u00e1n que tiene bajo su [orden] un ej\u00e9rcito regular capaz de emprender una guerra de ej\u00e9rcitos met\u00f3dicos. Cuando el Profeta estaba en La Meca<\/strong>, no ten\u00eda ning\u00fan ej\u00e9rcito, y por consiguiente no pod\u00eda declarar el Jihad<\/em>… es decir, cuando hab\u00eda un estado de enemistad entre los musulmanes y los polite\u00edstas y hab\u00eda da\u00f1o causado a los creyentes por los polite\u00edstas, todos los Profetas pidieron a sus camaradas que hicieran lo que dec\u00edan: ‘Ustedes tienen su religi\u00f3n y nosotros tenemos nuestra religi\u00f3n.’<\/p>\n

\u00ab[Pero], cuando el ej\u00e9rcito en Al-Madina<\/strong> fue formado, hab\u00eda tierra, hab\u00eda un r\u00e9gimen, y hab\u00eda la capacidad para luchar, el Profeta lanz\u00f3 la guerra…<\/p>\n

\u00abEl Profeta nos ense\u00f1\u00f3 que la guerra s\u00f3lo puede existir bajo una bandera, y que el \u00fanico con el derecho para declarar Jihad<\/em> es el \u00fanico con la bandera. El \u00fanico con la bandera a nuestro d\u00eda es el presidente del estado, en cada uno de los pa\u00edses [musulmanes]. \u00c9l y los l\u00edderes a su lado, son capaces de evaluar si esta guerra es beneficiosa o si lleva a la p\u00e9rdida, si la guerra proteger\u00e1 a los musulmanes o si los da\u00f1ar\u00e1…\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abEn ese caso, cual es el precepto considerando a un hombre joven que se infiltra en la tierra de Palestina por la causa del Jihad sin el permiso del gobernante, y es muerto?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l es un Shahid<\/em>, porque Palestina es un caso especial y no el caso ordinario que existe en el mundo… Esto es porque en Palestina hay un enemigo que gobierna la tierra. Esta regla es considerada un crimen por las convenciones y resoluciones internacionales…<\/p>\n

\u00abEl mundo ha permitido a los jud\u00edos expander la corrupci\u00f3n a lo largo de la tierra y han tenido \u00e9xito obteniendo legitimidad internacional a territorios que fueron conquistados despu\u00e9s de 1967…Israel es un caso especial que no existe [en ninguna otra parte] sobre la faz de la tierra. Nosotros estamos enfrentando una ocupaci\u00f3n criminal que es la fuente del terror.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abY cual es la decisi\u00f3n respecto al martirio [es decir a las operaciones suicidas]? Desafortunadamente, ha habido aquellos que las han condenado o han exigido que se detengan [estamos hablando del jeque de Al-Azhar, Tantawi].\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abEl que lleva a cabo Fedaii<\/em>, las [operaciones de martirio] contra los sionistas y se vuela a si mismo es, sin ninguna duda, un Shahid<\/em> porque est\u00e1 defendiendo a su patria contra el enemigo ocupante que es apoyado por las superpotencias como los Estados Unidos y G. Breta\u00f1a.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abDistingue usted entre las operaciones Fedaii contra el personal militar y aqu\u00e9llas llevadas a cabo contra los as\u00ed llamados civiles entre los sionistas?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abLos mismos sionistas no diferencian entre personal civil y militar. Ellos han puesto al pueblo entero al servicio del ej\u00e9rcito. El colono civil que ocupa la tierra en un estado de guerra es un Harbi<\/em><\/strong> [es decir, un no-musulm\u00e1n que vive en un \u00e1rea considerada ‘Dar Al-harb<\/strong><\/em>‘, el ‘dominio de guerra’ en el cual el Islam no domina y por consiguiente debe ser combatido hasta que el Islam lo domine]. Adem\u00e1s, todos en Israel, civiles y personal militar, portan armas. Es decir, ellos son ‘Ahl Al-Qital<\/strong><\/em>‘ [es decir, aquellos que merecen ser combatidos].\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abDiferencia usted entre operaciones llevadas a cabo dentro de las fronteras de 1948 y operaciones llevadas a cabo dentro de las fronteras de 1967?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abHasta los sionistas no la diferencian. Ellos ocuparon el territorio entero. Nosotros diferenciamos cuando hay una diferencia, [pero] no hay ninguna diferencia entre Tel Aviv<\/strong>, Jerusal\u00e9n<\/strong>, y Hebron<\/strong>.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abSe es permitido matar a un israel\u00ed que viaja fuera de las fronteras de su tierra?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed, se es permitido matarlo, porque \u00e9l es un Harbi<\/em> y el Harbi<\/em> exparse la corrupci\u00f3n a lo largo de la faz de la tierra.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abAun cuando \u00e9l lleve un uniforme diplom\u00e1tico, por ejemplo? \u00ab<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l puede llevar un uniforme diplom\u00e1tico tanto como a \u00e9l le guste, pero su sangre es permitida. Pero permitiendo su sangre no significa que debe mat\u00e1rsele; s\u00f3lo permite su muerte\u00bb<\/p>\n

Americanos que Viven en Tierras Musulmanas deben ser Protegidos<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00abEl extranjero en general, aun si combate a los musulmanes, cu\u00e1ndo \u00e9l entra a las tierras musulmanas y recibe una visa – esta visa garantiza su protecci\u00f3n?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed, aun si \u00e9l es un Harbi<\/em><\/strong>\u00ab<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abNosotros entendemos de sus palabras que usted ve los atentados de Riad<\/strong> y Casablanca<\/strong> como un crimen.\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abclaro. Lo que se dijo [en favor de estos ataques] estaba [equivocado]. Entre los muertos hab\u00edan extranjeros, que entre nosotros y ellos no hay ninguna guerra, tal como franceses y los belgas. Al contrario, ellos han defendido posiciones en apoyo a los musulmanes. Adem\u00e1s, musulmanes murieron en estos atentados. [Todos de quienes] son considerados de ser aquellos cuya sangre es protegida, ambos el musulm\u00e1n y el extranjero que est\u00e1n protegidos y no deben ser atacados.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abDebe la seguridad de cada americano que vive en una tierra musulmana ser protegida?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abClaro. Nosotros debemos proteger su seguridad…\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abY si se comprueba que est\u00e1 llevando a cabo operaciones de espionaje contra el pa\u00eds en el qu\u00e9 vive?\u00bb<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abEl estado es el \u00fanico que lo castiga, y el \u00fanico en demostrar la acusaci\u00f3n, porque el estado es el que le dio la visa. A los individuos se les proh\u00edbe de hacer esto…\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abEs el fen\u00f3meno del martirio \u00abuna respuesta? \u00ab<\/em><\/p>\n

Jeque Gum’a:<\/em><\/strong> \u00abNo… no es una cuesti\u00f3n de frustraci\u00f3n por el que se est\u00e1 martirizando a si mismo. Al contrario, \u00e9ste es un hecho planeado por medio de cual el m\u00e1rtir desea ganarse el Para\u00edso…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Las Operaciones de Martirio en Palestina Constituyen Leg\u00edtima Resistencia<\/strong><\/p>\n

En sus primeras declaraciones despu\u00e9s de su nombramiento, el Jeque Gum’a advirti\u00f3 contra \u00abconfundir los conceptos respecto a las operaciones de martirio en Palestina, porque ellas constituyen la resistencia leg\u00edtima en defensa de la religi\u00f3n, tierra, alma, honor, y propiedad. En contraste, el terrorismo real es el pillaje de los derechos y tierras de otros y los esfuerzos de ciertos reg\u00edmenes de imponer sus opiniones por la fuerza.\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Despacho Especial No. 402 de MEMRI, \u00abMufti de Egipto: Nosotros Condenamos los Ataques del 11 de Septiembre, Pero desde entonces Nuestros Sentimientos han Cambiado.\u00bb http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP40202<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Informaci\u00f3n y An\u00e1lisis No 75 de MEMRI \u00abTerror en Am\u00e9rica (23) Soldados Musulmanes en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Afganist\u00e1n: Combatir o no Combatir?\u00bb http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA7501<\/u><\/a><\/p>\n

[3]<\/a> <\/a>http:\/\/www.islamonline.com<\/u><\/a> .octubre 16, 2001<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.islamonline.net\/Arabic\/contemporary\/arts\/2001\/article10f.shtml<\/a>,octubre 16, 2001.<\/p>\n

[5]<\/a> http:\/\/news.masrawy.com\/masrawynews\/30062002\/89283news.htm<\/a>, junio 30, 2002.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/alarabnews.com\/alshaab\/GIF\/02-05-2003\/bayan.htm<\/a>, mayo 2, 2003.<\/p>\n

[7]<\/a> http:\/\/www.egypt-facts.org\/opinion\/op65.htm<\/a>, julio 8, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), septiembre 30, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ha habido una reciente reorganizaci\u00f3n de los m\u00e1s altos escalones del estatuto religioso de Egipto: El Jeque Dr. ‘Ali Gum’a ha sido nombrado al puesto de Mufti egipcio, reemplazando al Jeque Dr. Ahmad Al-Tayyeb [1] , qui\u00e9n fue nombrado presidente designado de la Universidad Al-Azhar. El Dr. Al-Tayyeb reemplaz\u00f3 al Jeque Dr. Ahmad Omar Hashem. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}