{"id":55462,"date":"2019-05-16T18:01:24","date_gmt":"2019-05-16T22:01:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55462"},"modified":"2019-05-16T18:02:21","modified_gmt":"2019-05-16T22:02:21","slug":"en-conmemoracion-del-71avo-dia-del-nakba-la-autoridad-palestina-y-fatah-enfatizan-nunca-renunciaremos-al-derecho-a-retornar-torpedearemos-el-acuerdo-del-siglo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-conmemoracion-del-71avo-dia-del-nakba-la-autoridad-palestina-y-fatah-enfatizan-nunca-renunciaremos-al-derecho-a-retornar-torpedearemos-el-acuerdo-del-siglo\/55462","title":{"rendered":"En conmemoraci\u00f3n del 71avo D\u00eda del Nakba, la Autoridad Palestina y Fatah enfatizan: Nunca renunciaremos al derecho a retornar, torpedearemos el ‘Acuerdo del Siglo’"},"content":{"rendered":"

El 15 de mayo del 2019, los palestinos celebraron el D\u00eda del Nakba. Al igual que todos los a\u00f1os en esta ocasi\u00f3n, el derecho a retornar de los palestinos domin\u00f3 el discurso tanto de la Autoridad Palestina como el de Fatah. Sin embargo, este a\u00f1o este discurso fue doblemente importante, ante el contexto del pr\u00f3ximo anuncio oficial, esperado en las pr\u00f3ximas semanas, a los detalles del \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb ideado por la administraci\u00f3n Trump. Seg\u00fan aval\u00faos y material filtrado a la red, no se espera que el acuerdo incluya el derecho a retornar.<\/em><\/p>\n

Altos funcionarios de la Autoridad Palestina y de Fatah reiteraron que no habr\u00e1 concesiones sobre este derecho, ni en ninguna de las otras posturas palestinas y que rechazan categ\u00f3ricamente el acuerdo. Adem\u00e1s, en sus redes sociales, Fatah public\u00f3 mensajes y p\u00f3sters que enfatizaban la adhesi\u00f3n del pueblo palestino a su derecho a retornar y rechazar renunciar a ello.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta las declaraciones de altos funcionarios de la Autoridad Palestina y de Fatah sobre el tema junto a ejemplos de publicaciones relevantes en la p\u00e1gina Facebook de Fatah.<\/em><\/p>\n

Autoridad Palestina y Fatah: El pueblo palestino se adhiere al derecho a retornar y se opone al Acuerdo del Siglo<\/strong><\/p>\n

En un comunicado, la canciller\u00eda de la Autoridad Palestina declar\u00f3 que la conmemoraci\u00f3n del 71avo aniversario del D\u00eda de la Nakba por parte del pueblo palestino y su liderazgo transmite \u00absu determinaci\u00f3n de torpedear el \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb. [Este d\u00eda] servir\u00e1 como una verdadera plataforma para enfrentar la deplorable medida estadounidense y frustrarla de antemano… La conmemoraci\u00f3n de nuestro pueblo es una prueba s\u00f3lida de su insistencia en sus derechos nacionales justos y leg\u00edtimos: su derecho al retorno, su auto-determinaci\u00f3n y el establecimiento de un estado palestino independiente en las fronteras del 4 de junio, 1967 con Jerusal\u00e9n Oriental como su capital. Esto es una prueba m\u00e1s de que no existe un estatuto de limitaci\u00f3n a los derechos palestinos, siempre y cuando nuestro pueblo mantenga la llama viva y se mantenga firme al suelo patrio, detr\u00e1s de su sagaz liderazgo, tal como lo personifica el Presidente Mahmoud ‘Abbas…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

En un iftar<\/em> (alto al ayuno) por motivos de Ramad\u00e1n en el campamento de refugiados de Qalandia, el Primer Ministro de la Autoridad Palestina Muhammad Ishtayeh subray\u00f3: \u00abEl campamento continuar\u00e1 siendo un s\u00edmbolo de firmeza y del sagrado derecho al retorno\u00bb. Este prometi\u00f3 \u00abproveerle al campamento [de refugiados] toda forma de asistencia para reforzar la firmeza de sus residentes, hasta que hayan regresado a sus tierras desde donde fueron expulsados\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Fatah tambi\u00e9n dio a conocer un anuncio en el que enfatiza que el pueblo palestino \u00abest\u00e1 [incluso] m\u00e1s decidido a adherirse a los leg\u00edtimos derechos y principios nacionales, de conformidad con las leyes internacionales y las decisiones de la ONU, y ante todo el derecho a retornar…\u00bb Este subray\u00f3 su oposici\u00f3n al \u00abAcuerdo del Siglo, los intentos por dividir la Franja [de Gaza] de Cisjordania y la deplorable declaraci\u00f3n de Trump que reconoce a Jerusal\u00e9n como la capital del estado ocupante\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Altos funcionarios de Fatah hicieron declaraciones similares. Durante una marcha en la Franja de Gaza, el miembro del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP Ahmad Abu Houli, quien encabeza el Departamento de Asuntos de los Refugiados Palestinos en la OLP, dijo: \u00abEl gran complot estadounidense que apunta a los derechos y principios [de los palestinos] a trav\u00e9s del Acuerdo del Siglo creado por los estadounidenses, cuya implementaci\u00f3n comenz\u00f3 efectivamente con la decisi\u00f3n de Trump de reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel y transferir la Embajada [de los Estados Unidos] a ese lugar y que continu\u00f3 con el ataque a la UNRWA y el fin de su financiamiento… no pasar\u00e1 y ser\u00e1 arrojado al cesto de la basura de la historia… El liderazgo palestino no aceptar\u00e1 [ning\u00fan] sustituto para el retorno y rechaza todos los planes para otorgarle ciudadan\u00eda [a los refugiados en su pa\u00eds de residencia actual], expulsi\u00f3n, compensaci\u00f3n y una patria alterna…[4]<\/a><\/p>\n

Miembro del Consejo Revolucionario de Fatah: El derecho a retornar es un derecho personal y sagrado que nunca expirar\u00e1<\/strong><\/p>\n

Del mismo modo, el miembro del Consejo Revolucionario de Fatah Muwafaq Matar escribi\u00f3 en su columna en el diario oficial de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida<\/em>: \u00abEl derecho a retornar de los refugiados palestinos tiene vinculaci\u00f3n a la libre elecci\u00f3n y decisi\u00f3n personal del refugiado, ya que este es un derecho personal sagrado. Ninguna fuerza en el mundo puede impedir que aquellos que poseen este derecho lo actualicen y nunca expirar\u00e1. La firme adhesi\u00f3n de los refugiados y su liderazgo pol\u00edtico al derecho a retornar a su tierra natural e hist\u00f3rica no es una opci\u00f3n, sino m\u00e1s bien es el destino…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

El p\u00e1jaro carpintero de Trump intenta picotear la llave que simboliza el derecho a retornar (Imagen: Al-Hayat Al-Jadida, Autoridad Palestina, 15 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

P\u00f3sters en la p\u00e1gina Facebook de Fatah: El derecho a retornar es un punto de no retorno; nunca desistiremos<\/strong><\/p>\n

Junto a los anuncios y declaraciones oficiales, Fatah public\u00f3 numerosos mensajes en su p\u00e1gina oficial en Facebook, subrayando que no har\u00e1n ningunas concesiones sobre el derecho a retornar. Debajo se encuentran algunos ejemplos:<\/p>\n

\u00abEl derecho a retornar es un punto de no retorno que no puede eludirse ni concederse\u00bb (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00ab71 a\u00f1os desde el Nakba; no lo hemos olvidado y no habr\u00e1 ninguna concesi\u00f3n sobre el derecho a retornar\u00bb (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00ab71 a\u00f1os – y en los campos de refugiados persiste la esperanza de retorno. (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abUNRWA permanecer\u00e1 vivo hasta que [el derecho a] retornar se actualice\u00bb. (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abVolveremos, les guste o no a Trump y a Netanyahu\u00bb (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abTodos los complots contra la causa de los refugiados fracasar\u00e1n\u00bb. (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abDesde las cenizas del Nakba hasta que se realice el retorno, frustraremos todos los complots\u00bb. (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00ab… Enfatizamos el derecho a retornar y rechazamos cualquier concesi\u00f3n otorgada sobre los principios de los palestinos (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 de mayo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00ab71 a\u00f1os desde el Nakba; el retorno sigue siendo un derecho que posee el pueblo y as\u00ed ser\u00e1\u00bb (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 de mayo, 2019)<\/p>\n

\u00abHan pasado 71 a\u00f1os, pero estamos retornando (Imagen: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 de mayo, 2019)<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wafa.ps, 14 de mayo, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 15 de mayo, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Fathemedia.ps, 14 de mayo, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 15 de mayo, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 14 de mayo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 15 de mayo del 2019, los palestinos celebraron el D\u00eda del Nakba. Al igual que todos los a\u00f1os en esta ocasi\u00f3n, el derecho a retornar de los palestinos domin\u00f3 el discurso tanto de la Autoridad Palestina como el de Fatah. Sin embargo, este a\u00f1o este discurso fue doblemente importante, ante el contexto del pr\u00f3ximo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-55462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}