{"id":55366,"date":"2019-05-09T14:45:13","date_gmt":"2019-05-09T18:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55366"},"modified":"2019-05-13T14:47:52","modified_gmt":"2019-05-13T18:47:52","slug":"debido-a-sanciones-estadounidenses-contra-hezbola-y-su-patrocinador-iran-este-pide-ayuda-a-sus-partidarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/debido-a-sanciones-estadounidenses-contra-hezbola-y-su-patrocinador-iran-este-pide-ayuda-a-sus-partidarios\/55366","title":{"rendered":"Debido a sanciones estadounidenses contra Hezbol\u00e1 y su patrocinador Ir\u00e1n, este pide ayuda a sus partidarios"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abNuevamente necesitamos una mayor solidaridad… La Resistencia necesita de la ayuda popular. Esta actividad [de recaudaci\u00f3n de fondos] debe acelerarse\u00bb. Este llamado del 8 de marzo, 2019 por parte del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah a los partidarios de la organizaci\u00f3n para que aumenten sus donaciones es indicativo de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de Hezbol\u00e1, ya que los Estados Unidos han endurecido las sanciones a este y a su patrocinador Ir\u00e1n.<\/p>\n

El diario sede en los Emiratos \u00c1rabes Unidos y en Londres Al-Arab, inform\u00f3 que la presi\u00f3n estadounidense tambi\u00e9n ha afectado los ingresos que Hezbol\u00e1 recibe de Irak a trav\u00e9s del contrabando de petr\u00f3leo y las asignaciones de Hashd Al-Sha’bi, la organizaci\u00f3n paraguas de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) de Ir\u00e1n, siendo estas milicias chiitas iraqu\u00edes respaldadas por Ir\u00e1n que forman parte de las fuerzas armadas iraqu\u00edes.[1]<\/a><\/p>\n

De acuerdo a los informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y occidentales, despu\u00e9s que Estados Unidos se retir\u00f3 del acuerdo en materia nuclear PIDAC con Ir\u00e1n hace un a\u00f1o, Hezbol\u00e1 agiliz\u00f3 las operaciones e instituy\u00f3 recortes radicales en sus filas, incluso recortando los salarios de los combatientes. Esta no es la primera vez que Hezbol\u00e1 ha pedido ayuda a sus partidarios; en el a\u00f1o 2015, luego de serias derrotas en Siria, pidi\u00f3 a sus partidarios que ayuden a equipar a sus combatientes.[2]<\/a> En mayo del 2016, este se dirigi\u00f3 nuevamente a los partidarios de las donaciones, luego de que el gobernador del Banco del L\u00edbano Riad Salame, le orden\u00f3 a los bancos libaneses implementar la Ley de Prevenci\u00f3n de Financiaci\u00f3n Internacional de Hezbol\u00e1, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en diciembre, 2015.[3]<\/a><\/p>\n

Parece ser que la mayor\u00eda de los fondos que recauda Hezbol\u00e1 a sus partidarios son en dinero en efectivo, para evitar sanciones a la organizaci\u00f3n, por lo que es dif\u00edcil determinar cu\u00e1nto se est\u00e1 recaudando. En un video publicado el 23 de marzo, 2019 Nasrallah declar\u00f3 que en pocas semanas Hezbol\u00e1 hab\u00eda recaudado $2 millones. Aproximadamente una semana despu\u00e9s, la prensa libanesa inform\u00f3 que hab\u00eda recaudado entre $7 millones y $10 millones. A pesar de su \u00e9xito en la recaudaci\u00f3n de fondos, es probable que Hezbol\u00e1 no pueda cubrir sus d\u00e9ficits si Ir\u00e1n reduce los aproximadamente 700 millones de d\u00f3lares que le provee anualmente. Adem\u00e1s de la recaudaci\u00f3n de fondos, Hezbol\u00e1 parece estar tratando de reforzar su relaci\u00f3n con su base de apoyo y aumentar su solidaridad con este, por temor a que la organizaci\u00f3n se vea afectada negativamente por su incapacidad para mantener su nivel anterior de ayuda a sus partidarios.<\/p>\n

Este documento revisa aquellos informes sobre las dificultades econ\u00f3micas que enfrenta Hezbol\u00e1 actualmente y sobre sus esfuerzos para recaudar fondos de sus partidarios.<\/p>\n

Informes en la prensa \u00e1rabe: Hezbol\u00e1 reduce sus actividades y recorta los salarios<\/strong><\/p>\n

Tras el anuncio del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump el 8 de mayo, 2018 en el que Estados Unidos se retiraba del acuerdo PIDAC y que restablec\u00eda las sanciones contra Ir\u00e1n, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y occidentales comenzaron a informar que Hezbol\u00e1 en respuesta hab\u00eda comenzado a redimensionar sus operaciones, incluso recortando y reorganizando su presupuesto. En junio, 2018 se inform\u00f3 que la organizaci\u00f3n recortaba sus operaciones en varios lugares, incluyendo Siria; cancelando cursos que hab\u00edan sido ya planeados; y la fusi\u00f3n de oficinas. Al mismo tiempo, insisti\u00f3 en que segu\u00eda decidido a evitar reducirles el pago a sus combatientes.[4]<\/a><\/p>\n

Estas medidas no parecen haber sido suficientes, sin embargo, ya que informes sobre los problemas econ\u00f3micos de Hezbol\u00e1 persisten, alegando que la organizaci\u00f3n tiene problemas de flujo de caja o que incluso enfrenta una grave crisis econ\u00f3mica que ha provocado importantes recortes generales en los \u00faltimos meses. Tambi\u00e9n se ha informado de reducciones en las actividades operativas y en el apoyo auxiliar en los combates, principalmente entre agentes internos, espec\u00edficamente ciudadanos sirios de Al-Qalamoun y Al-Qusayr y recortes salariales para los agentes en las brigadas de resistencia paramilitares sunitas-cristianos-drusos libaneses (Saraya Al-Muqawama) que este apoya. Adem\u00e1s, seg\u00fan varios informes, los salarios de los combatientes se redujeron por primera vez desde que Hezbol\u00e1 fue fundado, en un 30% -50% y tambi\u00e9n hubo recortes en los beneficios para ellos y sus familias, tales como el pago de alquiler y los costos de transporte dentro del L\u00edbano. Los pagos de las pensiones a los combatientes retirados tambi\u00e9n fueron detenidos y los empleados de las instituciones sociales, educativas y de salud de Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n registraron un recorte salarial y los salarios de los empleados de los medios de comunicaci\u00f3n, por ejemplo, en el canal de televisi\u00f3n Al-Manar y el canal de radio Al-Noor de Hezbol\u00e1, fueron ambos reducidos y disminuidos, y las transmisiones del canal de televisi\u00f3n Al-Quds de Hamas desde Beirut y en parte apoyada por Hezbol\u00e1, tambi\u00e9n fue cerrado.[5]<\/a><\/p>\n

Hezbol\u00e1 incrementa ahora sus esfuerzos de recaudaci\u00f3n de fondos entre sus partidarios<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de recortar operaciones y servicios, Hezbol\u00e1 intenta ampliar sus fuentes de financiamiento. Seg\u00fan el portal liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1 Janoubia.com, la organizaci\u00f3n se est\u00e1 apropiando de los fondos recaudados de sus partidarios tales como zakat<\/em> (caridad)[6]<\/a> y khums <\/em>(\u00abun quinto de los impuestos\u00bb),[7]<\/a> , as\u00ed como de los presupuestos de Consejos locales bajo su influencia.[8]<\/a> Se piensa que una de las razones por las que Hezbol\u00e1 insisti\u00f3 en que se le otorgara el Ministerio de Sanidad fue para obtener acceso a su presupuesto, que es el tercero m\u00e1s grande en el gobierno liban\u00e9s.<\/p>\n

Otra forma en que Hezbol\u00e1 trata de incrementar sus ingresos es mediante el aumento de sus esfuerzos en la recaudaci\u00f3n de fondos entre los partidarios, incluso anim\u00e1ndolos a donar incluso peque\u00f1as cantidades. Esta recaudaci\u00f3n de fondos es llevada a cabo principalmente por la Asociaci\u00f3n de Apoyo a la Resistencia Isl\u00e1mica (AARI) en Beirut, una organizaci\u00f3n de recaudaci\u00f3n de fondos clave de Hezbol\u00e1 establecida en 1989, que cuenta con representantes y sucursales en todo el pa\u00eds; esta fue designada en el 2009 por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.[9]<\/a> Ahmed Zein Al-Din, quien dirige el Departamento de Informaci\u00f3n y Conexiones de la IRSO (tambi\u00e9n conocido como el Departamento de Actividades e Informaci\u00f3n) explic\u00f3 que su objetivo es ayudar a aquellos que desean participar en la resistencia pero no pueden combatir y llam\u00f3 a la AARI \u00abel v\u00ednculo que une a los ciudadanos con la resistencia\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Durante los \u00faltimos a\u00f1os, la AARI tambi\u00e9n ha estado llevando a cabo una campa\u00f1a de \u00abComprarle equipo a los combatientes\u00bb. Ahmed Zein Al-Din explic\u00f3 que equipar a un combatiente cuesta alrededor de $1.000 y que los partidarios pueden donar en cuotas y pueden donar cualquier cantidad para ayudar a alcanzar la meta. A\u00f1adi\u00f3 que el IRSO tambi\u00e9n promueve otras iniciativas, tales como la construcci\u00f3n de apartamentos para combatientes y la construcci\u00f3n y operaci\u00f3n de hospitales, cl\u00ednicas y escuelas.[11]<\/a><\/p>\n

Imagen fija de un video de YouTube publicado por la AARI que promueve su campa\u00f1a \u00abC\u00f3mprele equipos a los combatientes\u00bb (Fuente: youtube.com\/watch?v=AhX2DMq Cx9g, 2 de febrero, 2019)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/due-us-sanctions-against-it-and-against-its-sponsor-iran-hizbullah-turns-its-supporters-aid<\/a><\/p>\n

*N. Mozes es compa\u00f1ero investigador en MEMRI<\/em>.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Arab<\/em> (Londres), 1 de mayo, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1163 – Se\u00f1ales angustiosas del l\u00edder de Hezbol\u00e1 Nasrallah y de los medios de comunicaci\u00f3n pro-Hezbol\u00e1 reflejan un creciente sentido de peligro existencial y crisis de confianza entre Hezbol\u00e1 y sus partidarios, 29 de mayo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1248 – Mientras los bancos del L\u00edbano comienzan a implementar las sanciones de Estados Unidos contra Hezbol\u00e1, Hezbol\u00e1 critica el sector bancario y advierte sobre el caos en el L\u00edbano y m\u00e1s acciones contra el plan de toma estadounidense, 17 de mayo, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Newlebanon.info, 26 de junio, 2018; almodon.com, 3 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Janoubia.com, 16 de febrero, 2019; Orient-news.net, 23 de febrero, 2019; Alarabiya.net, 9 de marzo, 2019 y 2 de abril, 2019; L\u00edbano 24.com, 3 de abril, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Pagar el zakat<\/em> es uno de los cinco pilares del Islam; Los musulmanes deben brindar caridad para ayudar a los necesitados y apoyar a los soldados en tiempos de guerra.<\/p>\n

[7]<\/a> En el chiismo los creyentes est\u00e1n obligados a pagarle una quinta parte de sus ingresos a sus l\u00edderes religiosos.<\/p>\n

[8]<\/a> Janoubia.com, 4 de abril, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Treasury.gov\/press-center\/press-releases\/Pages\/hp73.aspx.<\/p>\n

[10]<\/a> Alnour.com.lb, 19 de febrero, 2019.<\/p>\n

[11]<\/a> Alnour.com.lb, 19 de febrero, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n \u00abNuevamente necesitamos una mayor solidaridad… La Resistencia necesita de la ayuda popular. Esta actividad [de recaudaci\u00f3n de fondos] debe acelerarse\u00bb. Este llamado del 8 de marzo, 2019 por parte del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah a los partidarios de la organizaci\u00f3n para que aumenten sus donaciones es indicativo de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-55366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}