{"id":55363,"date":"2019-05-13T14:44:51","date_gmt":"2019-05-13T18:44:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55363"},"modified":"2019-05-13T14:44:51","modified_gmt":"2019-05-13T18:44:51","slug":"redactor-jefe-del-diario-saudita-al-jazirah-no-rechacen-de-antemano-el-acuerdo-del-siglo-existe-necesidad-de-concesiones-para-ambas-partes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-jefe-del-diario-saudita-al-jazirah-no-rechacen-de-antemano-el-acuerdo-del-siglo-existe-necesidad-de-concesiones-para-ambas-partes\/55363","title":{"rendered":"Redactor jefe del diario saudita ‘Al-Jazirah’: No rechacen de antemano el ‘Acuerdo del Siglo’; existe necesidad de concesiones para ambas partes"},"content":{"rendered":"

Los informes sobre la inminente publicaci\u00f3n del plan de paz estadounidense para el Medio Oriente conocido como el \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb han suscitado muchos debates en la prensa \u00e1rabe. La mayor\u00eda de los art\u00edculos atacaron a la administraci\u00f3n Trump y pidieron rechazar de antemano el acuerdo. Una excepci\u00f3n conspicua fue un art\u00edculo publicado el 5 de mayo, 2019 por Khaled Al-Malik, editor-jefe del diario saudita Al-Jazirah, quien inst\u00f3 a los \u00e1rabes y palestinos a no rechazar el plan antes de que este se haya publicado, sino que esperen hasta que sea oficialmente revelado y luego lo estudien cuidadosamente. Este a\u00f1adi\u00f3 que el acuerdo no puede ser peor que la continuaci\u00f3n de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y se\u00f1al\u00f3 que los palestinos han perdido muchas oportunidades en el pasado, lo que implic\u00f3 mejores propuestas de las que hoy se les ofrecer\u00e1n. Este hizo un llamado a ambas partes para que muestren buena voluntad y receptividad, y realicen las concesiones necesarias, a fin de lograr el objetivo de establecer un estado palestino junto al Estado de Israel y asegurar un futuro de estabilidad y cooperaci\u00f3n mutua para ambas partes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Khalid Al-Malik (fuente: albayan.ae)<\/em><\/p>\n

\u00abEs el mayor error juzgar el plan propuesto por Estados Unidos para poner fin al conflicto palestino-israel\u00ed incluso antes de que este se haya anunciado oficialmente… [Solo] despu\u00e9s de que se revelen los detalles del plan, podremos examinarlo, estudiar sus aspectos positivos y negativos y determinar si es una buena opci\u00f3n que dar\u00e1 lugar a un estado independiente para los palestinos.<\/p>\n

\u00abNosotros no esperamos que el plan satisfaga todas las demandas de los palestinos. Pero no ser\u00e1 peor que la continua ocupaci\u00f3n israel\u00ed, con su pol\u00edtica sistem\u00e1tica dirigida a hacer que los palestinos emigren y les expulsen de las peque\u00f1as \u00e1reas que a\u00fan poseen bajo el mandato israel\u00ed [caracterizado por] la agresi\u00f3n, el abuso a los [palestinos] libres y la continua construcci\u00f3n de asentamientos en suelo [de los palestinos] junto a la judaizaci\u00f3n de [esta tierra].<\/p>\n

\u00ab[Al mismo tiempo], es cierto que este plan, o cualquier otro plan respaldado por Estados Unidos, ser\u00e1 anunciado solo si se ajusta a los deseos de Israel, que [actualmente] tiene la ventaja y es la parte victoriosa. Los palestinos, por otro lado, todav\u00eda est\u00e1n divididos sobre c\u00f3mo responder a cualquier iniciativa, aunque sea defectuosa, que les brinde la oportunidad de [darse cuenta de su] derecho a un estado [independiente]. Esto les ha hecho perder oportunidades en el pasado que implic\u00f3 mejores [propuestas] de las que ahora se le est\u00e1n ofreciendo.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, la nueva iniciativa debe realizarse en calma, sin consignas populistas, [para] as\u00ed obtener todos los beneficios posibles de ello y luego exigir, en las negociaciones, lo que no pueda ser implementado en este momento. Buena voluntad y disposici\u00f3n para la paz deben ser mostradas por ambas partes.<\/p>\n

\u00abIsrael necesita de alguien que los tranquilice, disipe sus temores y le asegure que es bienvenido en esta regi\u00f3n, siempre y cuando est\u00e9 dispuesto a cooperar y vivir en paz con sus vecinos. A los palestinos, por otro lado, les preocupa que, incluso si reconocen una iniciativa [de paz] y est\u00e9n de acuerdo con Israel sobre sus detalles, las [verdaderas] intenciones de Israel y la ausencia de relaciones adecuadas con ellos [ser\u00e1 en su perjuicio].<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n es un hecho que las guerras \u00e1rabe-israel\u00edes no se percataron del estado con el que los palestinos so\u00f1aban y esperaban. El proceso de paz y di\u00e1logo con los israel\u00edes tampoco trajo la felicidad para los palestinos, ni les dio ning\u00fan sentido de confianza a los israel\u00edes respecto a su futuro lejano. Por ende, tanto Israel como Palestina necesitan concesiones que conduzcan al establecimiento del tan esperado estado palestino junto al estado de Israel. Existe una necesidad de cooperaci\u00f3n entre ellos que les asegure a [ambos] estabilidad y poder disipar los temores de una guerra futura. Estas concesiones est\u00e1n destinadas a satisfacer las demandas de ambas partes y la implementaci\u00f3n de aquello en lo que est\u00e9n de acuerdo debe ser garantizado por las superpotencias. Las garant\u00edas estadounidenses no son suficientes ya que Estados Unidos est\u00e1 parcializado en favor de Israel y los palestinos no conf\u00edan en ellos.<\/p>\n

\u00abRepito: no existe necesidad de juzgar la iniciativa estadounidense o el plan bas\u00e1ndonos en lo que se ha sido filtrado en lo referente a sus detalles, incluso si fue filtrado por fuentes oficiales y de alto rango en la administraci\u00f3n estadounidense. Debemos esperar a que el plan sea publicado, para evitar as\u00ed sabotearlo cuando todav\u00eda es un borrador cuyos detalles desconocemos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 5 de mayo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los informes sobre la inminente publicaci\u00f3n del plan de paz estadounidense para el Medio Oriente conocido como el \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb han suscitado muchos debates en la prensa \u00e1rabe. La mayor\u00eda de los art\u00edculos atacaron a la administraci\u00f3n Trump y pidieron rechazar de antemano el acuerdo. Una excepci\u00f3n conspicua fue un art\u00edculo publicado el 5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,25],"tags":[],"class_list":["post-55363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}