{"id":55309,"date":"2019-05-08T15:34:59","date_gmt":"2019-05-08T19:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55309"},"modified":"2019-05-09T15:39:23","modified_gmt":"2019-05-09T19:39:23","slug":"respuestas-en-la-prensa-arabe-al-fracaso-de-la-nave-lunar-israeli-aquellos-que-ven-como-retribucion-divina-el-que-se-haya-estrellado-que-diran-cuando-el-proximo-intento-de-israel-sea-un-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/respuestas-en-la-prensa-arabe-al-fracaso-de-la-nave-lunar-israeli-aquellos-que-ven-como-retribucion-divina-el-que-se-haya-estrellado-que-diran-cuando-el-proximo-intento-de-israel-sea-un-exito\/55309","title":{"rendered":"Respuestas en la prensa \u00e1rabe al fracaso de la nave lunar israel\u00ed: Aquellos que ven como retribuci\u00f3n divina el que se haya estrellado – \u00bfqu\u00e9 dir\u00e1n cuando el pr\u00f3ximo intento de Israel sea un \u00e9xito?"},"content":{"rendered":"

El fracaso de la sonda lunar israel\u00ed \u00abBeresheet\u00bb al intentar aterrizar en la superficie lunar provoc\u00f3 muchas reacciones en el mundo \u00e1rabe, especialmente en las redes sociales. Algunas de las respuestas expresaron j\u00fabilo porque se haya estrellado o incluso dijeron que Al\u00e1 se \u00abveng\u00f3\u00bb de Israel. Inversamente, otros periodistas \u00e1rabes y usuarios de las redes sociales criticaron estas reacciones, contrastando los logros cient\u00edficos de Israel con el atraso de los \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Este informe revisa algunas de estas reacciones:<\/em><\/p>\n

Jubilo por el fracaso de la sonda lunar: Israel fracaso nuevamente; incluso la luna se niega a normalizar relaciones con este<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, una de las reacciones dominantes al estrellamiento de la nave espacial lunar fue una sensaci\u00f3n de satisfacci\u00f3n. Por ejemplo, un art\u00edculo publicado el 12 de abril, 2019 en el portal saudita Al-Balad News declar\u00f3 que el fracaso se suma a una larga serie de fracasos por parte de los israel\u00edes, que tambi\u00e9n incluyen el fracaso de los sistemas de defensa de misiles Iron Dome y Arrow. Este agreg\u00f3: \u00abIsrael difunde constantemente [afirmaciones] sobre \u00e9xitos imaginarios que supuestamente demuestran su superioridad tecnol\u00f3gica en la regi\u00f3n. Este incluso ha llegado a auto-describirse como una superpotencia global. Pero la realidad en el terreno ha avergonzado a Israel, que se ha acostumbrado a difundir mentiras, exageraciones y afirmaciones infladas junto a refutar la mentira de su superioridad cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica. Su \u00faltima fantas\u00eda absurda involucr\u00f3 el lanzamiento de la primera nave espacial israel\u00ed. Despu\u00e9s de que Israel se jactase de su capacidad para lanzar la primera nave espacial construida por Israel en direcci\u00f3n a la luna y realizar un r\u00e9cord hist\u00f3rico y sin precedentes y glorificar las capacidades israel\u00edes, el informe de que la nave se hab\u00eda estrellado antes de que pudiera aterrizar en la luna fue un golpe muy duro para la ocupaci\u00f3n y la avergonz\u00f3, exponiendo su falsa propaganda…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n fueron publicadas expresiones de j\u00fabilo en las redes sociales. Por ejemplo, \u00abMu’taz Abu Rida\u00bb tuite\u00f3: \u00abEs cierto que la nave espacial israel\u00ed Beresheet fue lanzada a la luna y onde\u00f3 la bandera israel\u00ed en ella, pero nuestro Al\u00e1 es grande\u00bb. \u00abKassimo mimo\u00bb, de Argelia, tuite\u00f3: \u00abIncluso la luna rechaz\u00f3 la normalizaci\u00f3n de relaciones con los criminales… Israel es inmundicia\u00bb. Del mismo modo, el caricaturista palestino Suhaib Mansour public\u00f3 una caricatura en su p\u00e1gina Facebook que mostraba una luna molesta que remov\u00eda el veh\u00edculo lunar israel\u00ed.<\/p>\n

Caricatura del dibujante palestino Suhaib Mansour: La luna rechaza a Beresheet. Facebook.com\/suhaibzaid1979, 12 de abril, 2019.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n hubo reacciones extra\u00f1as tales como la del ex-parlamentario sirio Ahmad Shalash, quien insinu\u00f3 que los servicios de inteligencia sirios provocaron que la nave se estrellara, aparentemente en represalia por los ataques a\u00e9reos en Siria atribuidos a Israel. Este escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook: \u00abUna nave israel\u00ed se estrell\u00f3 en la luna. Hemos dicho anteriormente que las operaciones de los [aparatos] del servicio de inteligencia siria sorprender\u00edan a todos y que la arena del conflicto es ilimitada. No quiero mencionar nada m\u00e1s expl\u00edcito que esto\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Publicado de Ahmad Shalash<\/em><\/p>\n

Cr\u00edtica a nuestro j\u00fabilo \u00e1rabe por el fracaso de otros: El estrellamiento de la sonda lunar expone tambi\u00e9n el fracaso \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Inversamente, otros individuos \u00e1rabes en las redes sociales contrastaron el logro de Israel con el atraso cient\u00edfico de los \u00e1rabes. Una publicaci\u00f3n del usuario iraqu\u00ed Sajjad Al-‘Omari el d\u00eda anterior al incidente mostraba una imagen de un viejo tractor oxidado junto a una imagen del veh\u00edculo lunar israel\u00ed y coment\u00f3: \u00abIgnoren al tractor y observen la nave espacial israel\u00ed. La nave espacial israel\u00ed Beresheet que aterrizar\u00e1 en la luna ma\u00f1ana y plantar\u00e1 una bandera israel\u00ed har\u00e1 de Israel el cuarto pa\u00eds en llegar a la luna. Debemos despertar de nuestro largo letargo, antes de que sea demasiado tarde\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Publicado de Sajjad Al-‘Omari<\/em><\/p>\n

Otros usuarios \u00e1rabes criticaron nuestro j\u00fabilo \u00e1rabe por el fracaso de otros y llamaron a detenerlo, afirmando que los \u00e1rabes no ten\u00edan nada de qu\u00e9 alegrarse, ya que ellos mismos no han logrado nada que se acerque a los logros cient\u00edficos de Israel. \u00abMulai Ashrif\u00bb tuite\u00f3: \u00ab… Aunque trataremos a [Israel] como enemigo a muerte, \u00bfpor qu\u00e9 el j\u00fabilo por el accidente de la nave espacial israel\u00ed? En cambio, deber\u00edamos estar ri\u00e9ndonos de nosotros mismos. Una entidad establecido hace 70 a\u00f1os hace su primera incursi\u00f3n en el espacio, mientras que nuestro [logro] en miles de a\u00f1os es realizar un concurso de la pizza m\u00e1s grande del mundo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Varios periodistas \u00e1rabes tambi\u00e9n criticaron nuestro deleite \u00e1rabe por el fracaso de otros, que dijeron expon\u00eda los pobres esfuerzos cient\u00edficos de los \u00e1rabes quienes se encuentran sumidos en el pasado y viven de ilusiones y sue\u00f1os, mientras Israel contin\u00faa desarrollando sus propias capacidades.<\/p>\n

Escritor egipcio: El que la nave espacial israel\u00ed se haya estrellado expone el fracaso de los \u00e1rabes, que no invierten en ciencia ni en el futuro<\/strong><\/p>\n

En su columna publicada el 14 de abril, 2019 en el diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, titulada \u00abIsrael fracas\u00f3, pero tambi\u00e9n fracasaron los \u00e1rabes\u00bb, Ahmad Ibrahim Al-Sharif declar\u00f3 que el j\u00fabilo por que el veh\u00edculo lunar israel\u00ed se estrellara en la luna expone el fracaso de los \u00e1rabes, que no est\u00e1n invirtiendo nada en el \u00e1rea de las ciencias o en el futuro, a pesar de que tienen los medios para hacerlo. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abLa nave espacial israel\u00ed Beresheet no logr\u00f3 aterrizar en la luna… Este fracaso provoc\u00f3 una especie de alegr\u00eda en los corazones de los \u00e1rabes que no pueden ser condenados o menospreciados. Pero tambi\u00e9n revela el hecho de que los \u00e1rabes han fracasado; son simples observadores en el amplio campo de la ciencia…<\/p>\n

\u00abNing\u00fan pa\u00eds \u00e1rabe participa en actividades cient\u00edficas concretas a nivel internacional, a pesar de que varios poseen muchas capacidades materiales que les permiten hacerlo. Nosotros [los \u00e1rabes] tenemos solo a unos cuantos que tienen \u00e9xito en un entorno extranjero lejos de nosotros y est\u00e1n orgullosos de ellos, pero la idea de que tal cosa suceda en un pa\u00eds \u00e1rabe no est\u00e1 en la agenda.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSab\u00edan ustedes que la misi\u00f3n espacial israel\u00ed les cost\u00f3 a los israel\u00edes $100 millones? [Pero] esta suma palidece en comparaci\u00f3n con la fama que han ganado desde que anunciaron el lanzamiento espacial – y cu\u00e1nto hubiesen ganado si el experimento hubiera sido exitoso. Ya que ellos como bien saben, han anunciado que lanzar\u00e1n otra nave espacial en 3 a\u00f1os. Esto nos hace pensar: \u00bfEn esos 3 a\u00f1os, un pa\u00eds \u00e1rabe crear\u00e1 y presentar\u00e1 algo cient\u00edfico que har\u00e1 que el mundo hable? \u00bfO todos se conformar\u00e1n con rezar para que la nueva empresa israel\u00ed fracase, para que podamos sentarnos con una media sonrisa idiota en nuestros rostros, como si el espacio fuera nuestra propiedad personal?<\/p>\n

\u00abLas universidades de los pa\u00edses desarrollados est\u00e1n preocupadas por la cantidad de investigaciones y la cantidad de teor\u00edas que producen. Al mismo tiempo, los \u00e1rabes no saben nada sobre los art\u00edculos cient\u00edficos y no est\u00e1n pensando en el futuro cercano o lejano, sino que van tras su pasado… y la fama de sus antepasados, sin dedicarle un pensamiento a [sus] descendientes y a los sue\u00f1os de sus [descendientes].<\/p>\n

\u00abDe hecho, el problema es m\u00e1s grande que Israel y su nave espacial; los cient\u00edficos del mundo luchan por encontrar hip\u00f3tesis y teor\u00edas y permiten que sus mentes est\u00e9n de acuerdo y en desacuerdo [entre s\u00ed], aunque todav\u00eda no nos hemos apartado del pensamiento emocional, incluso cuando se trata de lidiar con los peligros que enfrentamos. Por lo tanto, Israel y otros pa\u00edses ir\u00e1n [incluso] mucho m\u00e1s lejos que la luna, mientras que nosotros continuaremos [nuestra preocupaci\u00f3n] con las v\u00edrgenes del Para\u00edso\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Escritor jordano: Nuestro deleite \u00e1rabe por el fracaso de otros no es suficiente para enfrentar a Israel; Necesitamos un despertar cient\u00edfico \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Del mismo modo, el periodista jordano Maher Abu Tair subray\u00f3 el 13 de abril, 2019 en el diario jordano Al-Ghad, que a pesar de que los \u00e1rabes no poseen logros cient\u00edficos, est\u00e1n encantados con que el veh\u00edculo lunar israel\u00ed se haya estrellado. Pero, dijo, \u00bfqu\u00e9, dir\u00e1n aquellos que lo ven como un castigo divino para Israel cuando el pr\u00f3ximo lanzamiento israel\u00ed tenga \u00e9xito? Este a\u00f1adi\u00f3 que incluso si es comprensible odiar a Israel, los \u00e1rabes necesitan m\u00e1s que nuestro disfrute \u00e1rabe por el fracaso de otros para enfrentar su supremac\u00eda militar y tecnol\u00f3gica: necesitan un despertar conceptual y cient\u00edfico. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abMillones de jubilosas reacciones se produjeron en las redes sociales en \u00e1rabe luego de que la sonda espacial lunar de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed se estrellase. Nuestro j\u00fabilo \u00e1rabe por el fracaso de otros es una manifestaci\u00f3n de una condici\u00f3n que debe ser analizada, porque [generalmente] quienes lo expresan son m\u00e1s fuertes [que su fracasado rival], o [en este caso] tendr\u00eda logros cient\u00edficos iguales a los de la ocupaci\u00f3n, o al menos la rivalizar\u00eda [en este campo]. Pero nosotros, desafortunadamente, movilizamos esta mentalidad miserable, encontrando nada m\u00e1s que nuestro deleite \u00e1rabe por el fracaso de otros sobre el [ostensiblemente] gran da\u00f1o causado a la ocupaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00ab[Perm\u00edtannos] leer las reacciones m\u00e1s comunes: algunos dijeron que Al\u00e1 se hab\u00eda vengado de ellos [los israel\u00edes], o que la luna los detestaba; otros escribieron que pasaron el tiempo antes del intento de aterrizaje de la nave rog\u00e1ndole a Al\u00e1 que hiciera que se estrellara. Otro grupo escribi\u00f3 que este lanzamiento [hacia la luna] fue simplemente una gran mentira… Yo creo en Al\u00e1, como todos los dem\u00e1s, pero respecto estas reacciones, debemos pensar l\u00f3gicamente.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda Al\u00e1 vengarse del aterrizaje de una nave espacial? Del mismo modo, sabemos con certeza que la ocupaci\u00f3n lanzar\u00e1 otro [aterrizaje lunar] y puede que tenga \u00e9xito esta vez. \u00bfQu\u00e9 diremos entonces? \u00bfDiremos que la venganza de Al\u00e1 fue solo la primera vez, pero no la segunda?…<\/p>\n

\u00abDe hecho, Al\u00e1 nos anunci\u00f3, en su promesa, el final de la ocupaci\u00f3n… \u00bfPero c\u00f3mo expulsaremos a la ocupaci\u00f3n sin una infraestructura moral y conceptual y cuando nos encontremos cient\u00edficamente en bancarrota en todas las \u00e1reas? Nadie puede negar que exista tal cosa como una asistencia divina, pero al mismo tiempo, aparece [solo] en momentos en que este ummah est\u00e9 listo en todas las \u00e1reas. Esta es una condici\u00f3n que no existe ahora; tal vez exista en el futuro, con el favor de Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abLa ocupaci\u00f3n no ha construido su entidad con palabras, lemas y deseos. Todos sabemos que la ocupaci\u00f3n sobresale en muchas \u00e1reas, incluyendo las militares y tecnol\u00f3gicas y otras tambi\u00e9n, mientras lamentamos nuestro destino, participamos en conflictos y guerras y albergamos ilusiones y sue\u00f1os [falsos]. Si la desesperaci\u00f3n no se hubiese extendido en los corazones de la poblaci\u00f3n, yo dir\u00eda mucho m\u00e1s sobre la situaci\u00f3n \u00e1rabe y musulmana, que seg\u00fan todos los criterios es considerada paup\u00e9rrima…<\/p>\n

\u00abNuestro deleite \u00e1rabe por el fracaso de otros no es suficiente para enfrentar la peligrosa ocupaci\u00f3n. El poder de este odio por Israel es comprensible y confirma el hecho de que los pueblos entienden que es su enemigo. Pero con toda honestidad, debemos recordar que los sat\u00e9lites [israel\u00edes] se encuentran orbitando sobre nuestras cabezas, noche y d\u00eda y no ha habido ninguna venganza [divina] en su contra…<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abExpulsar a la ocupaci\u00f3n requiere de un total despertar, tanto conceptual como cient\u00edfico. Israel dejar\u00e1 de existir uno de estos d\u00edas, pero esto no se lograr\u00e1 por medio de palabras o reacciones [en las redes sociales], ni por los pueblos que se encuentran alrededor y no act\u00faan, pero esperan que la salvaci\u00f3n llegar\u00e1 de alg\u00fan lugar indefinido\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Albalad.news, 12 de abril, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com\/a.sshlash, 11 de abril, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/profile.php?id=100005589841385, 10 de abril. 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/0kOZY4vAMJtQQA2, 14 de abril, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 14 de abril, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 13 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El fracaso de la sonda lunar israel\u00ed \u00abBeresheet\u00bb al intentar aterrizar en la superficie lunar provoc\u00f3 muchas reacciones en el mundo \u00e1rabe, especialmente en las redes sociales. Algunas de las respuestas expresaron j\u00fabilo porque se haya estrellado o incluso dijeron que Al\u00e1 se \u00abveng\u00f3\u00bb de Israel. Inversamente, otros periodistas \u00e1rabes y usuarios de las redes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,13,2,14,17],"tags":[],"class_list":["post-55309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}