{"id":552,"date":"2003-09-25T00:00:00","date_gmt":"2003-09-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/09\/25\/redactor-de-al-sharq-al-awsat-arafat-debe-irse-2\/"},"modified":"2003-09-25T00:00:00","modified_gmt":"2003-09-25T00:00:00","slug":"redactor-de-al-sharq-al-awsat-arafat-debe-irse-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-de-al-sharq-al-awsat-arafat-debe-irse-2\/552","title":{"rendered":"Redactor de Al-Sharq Al-Awsat: Arafat debe Irse"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna del 19 de septiembre, 2003 en el diario \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/strong> titulada, \u00abDeber\u00eda irse Arafat?\u00bb el redactor Huda Al-Husseini<\/strong> inst\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes y al pueblo palestino de hacerle claro al Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat<\/strong> de que colg\u00e1ndose del poder, est\u00e1 previniendo una soluci\u00f3n al problema palestino. Lo siguiente son citas del articulo de Al-Husseini: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Arafat se ha convertido en un S\u00edmbolo Gastado que ha Perdido su Gloria<\/h5>\n

\u00abS\u00ed, [Arafat debe irse], pero no por expulsi\u00f3n, asesinato, o cualquier otra forma de intervenci\u00f3n por Israel.<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 debe Yasser Arafat dejar su lugar en la arena pol\u00edtica palestina? Porque la causa palestina nunca avanzar\u00e1 mientras \u00e9l controle esta arena.<\/p>\n

\u00abLa soluci\u00f3n a este problema radica sobre elementos internacionales siendo el m\u00e1s prominente los Estados Unidos e Israel. A Arafat no se le requiere – ni por los Estados Unidos ni, ciertamente, por Israel. Es m\u00e1s, \u00e9l ha perdido su legitimidad incluso a los ojos de los europeos, y tambi\u00e9n es criticado en el mundo \u00e1rabe. Es verdad que Arafat es un s\u00edmbolo. Pero se ha convertido en un s\u00edmbolo gastado que ha perdido su gloria\u00bb. En la historia moderna, dos l\u00edderes hist\u00f3ricos prominentes han sido s\u00edmbolos a los ojos de sus pueblos. El primero fue Nelson Mandela<\/strong>, que fue encarcelado por el anterior r\u00e9gimen racista de Africa del Sur – pero ning\u00fan pol\u00edtico se atrevi\u00f3 entonces a amenazarlo de expulsi\u00f3n o matarlo. El segundo l\u00edder fue Xanana Gusmao<\/strong>, l\u00edder de la rebeli\u00f3n de Timor Oriental<\/strong> quien fue capturado por los indonesios. Luego tambi\u00e9n, ninguna de las autoridades indonesias se atrevi\u00f3 a amenazarlo con expulsi\u00f3n o asesinato.<\/p>\n

\u00abPero con Arafat la situaci\u00f3n es diferente, porque la pol\u00edtica de Israel de amenazarlo con la expulsi\u00f3n o el asesinato lo ha puesto de nuevo en el foco de atenci\u00f3n. Esta pol\u00edtica no atestigua al pensamiento estrat\u00e9gico; es una equivocaci\u00f3n [por Israel], la cual Arafat no ha podido deducir de c\u00f3mo usarlo a favor de la causa Palestina, o para el bien del pueblo palestino – sino [s\u00f3lo] a su propio favor. Esto es porque \u00e9l piensa que \u00e9l es la causa palestina y la causa palestina es \u00e9l.\u00bb<\/p>\n

Arafat Volte\u00f3 su Espalda a un Estado Palestino con Jerusal\u00e9n Oriental como su Capital<\/strong><\/p>\n

\u00abLa expulsi\u00f3n de Arafat ser\u00eda un error, y su asesinato ser\u00eda considerado un crimen. [Pero] sus besos que sopla o ense\u00f1ando su se\u00f1al en V no es nada mejor. Esta se\u00f1al sin sentido bloquea la luz al final del t\u00fanel. Arafat ha perdido muchas oportunidades… la m\u00e1s reciente y obvia de las cuales fue el plan presentado a \u00e9l por el anterior presidente americano, Bill Clinton<\/strong>, en el a\u00f1o 2000. En lugar de aceptar una oportunidad que llevar\u00eda el fin de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, \u00e9l volvi\u00f3 su espalda a un estado palestino con Jerusal\u00e9n oriental como su capital… \u00ab<\/p>\n

Un Gran L\u00edder Sabe Cuando y C\u00f3mo Dejar el Escenario<\/strong><\/p>\n

\u00abEl problema de Arafat es que \u00e9l quiere demostrar que nada ser\u00e1 realizado sin \u00e9l, [mientras] es obvio que nada ser\u00e1 realizado con \u00e9l. \u00c9l quiere conservar los principios [nacionales], mientras en la realidad este concepto ya no existe. [En la realidad], los principios nacionales son representados por las fuerzas internacionales y el capital. Hoy ninguna fuerza internacional apoya a Arafat, y por otro lado \u00e9l ha perdido todo su capital – excepto quiz\u00e1s sus cuentas bancarias secretas.<\/p>\n

Hay otro problema, por el cual los pa\u00edses \u00e1rabes son culpables. Estos pa\u00edses no le est\u00e1n diciendo abiertamente a Arafat la verdad – la cual es que su insistencia en permanecer en el foco de atenci\u00f3n nunca traer\u00e1 la realizaci\u00f3n de las aspiraciones de los palestinos.<\/p>\n

\u00abLo qu\u00e9 Arafat necesita es que los estados \u00e1rabes y el pueblo palestino hablen francamente con \u00e9l. Mientras Arafat sea el \u00fanico elemento en la Autoridad Palestina, Israel continuar\u00e1 aprovech\u00e1ndose de este punto d\u00e9bil – por medio de Sharon<\/strong> o cualquier otro. Aquellos que se entusiasman por la se\u00f1al que Arafat hace en forma de V nunca notar\u00e1n que el foco de atenci\u00f3n est\u00e1 siendo alejado de la causa palestina, las puertas se est\u00e1n cerrando delante de ellos, los asentamientos se est\u00e1n extendiendo y expandiendo, y la valla contin\u00faa siendo construida y contin\u00faa trag\u00e1ndose a la tierra. \u00abUn gran l\u00edder sabe cuando y c\u00f3mo dejar el escenario – a veces por v\u00eda de su pueblo, como le pas\u00f3 a Winston Churchill<\/strong>, y a veces por v\u00eda de su sabidur\u00eda, tal como le pas\u00f3 a Nelson Mandela.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), septiembre 19, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 19 de septiembre, 2003 en el diario \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat titulada, \u00abDeber\u00eda irse Arafat?\u00bb el redactor Huda Al-Husseini inst\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes y al pueblo palestino de hacerle claro al Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat de que colg\u00e1ndose del poder, est\u00e1 previniendo una soluci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}