{"id":55083,"date":"2019-04-30T14:27:05","date_gmt":"2019-04-30T18:27:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55083"},"modified":"2019-05-01T14:29:55","modified_gmt":"2019-05-01T18:29:55","slug":"en-medios-de-comunicacion-arabes-discusion-importante-sobre-una-inminente-guerra-israel-hezbola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-medios-de-comunicacion-arabes-discusion-importante-sobre-una-inminente-guerra-israel-hezbola\/55083","title":{"rendered":"En medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, discusi\u00f3n importante sobre una inminente guerra Israel-Hezbol\u00e1"},"content":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, ha habido un aumento en el debate en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, particularmente en los medios libaneses y sirios, sobre la posibilidad de que se desate una guerra este verano entre Israel y Hezbol\u00e1 y quiz\u00e1s incluso de una guerra en toda la regi\u00f3n. Esto a pesar del hecho de que el secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, ha reiterado que su organizaci\u00f3n no anticipa una pronta guerra a futuro y el Presidente liban\u00e9s Michel Aoun tambi\u00e9n declar\u00f3 el 29 de abril, 2019, que la guerra no es inminente.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Numerosos factores han contribuido al aumento en las conversaciones sobre la guerra, en primer lugar las sanciones impuestas por los Estados Unidos sobre Ir\u00e1n, Siria y Hezbol\u00e1 que han exacerbado las diferentes crisis econ\u00f3micas que ya est\u00e1n experimentando. Otros factores incluyen la designaci\u00f3n el 8 de abril, 2019 por parte de los Estados Unidos al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) como Organizaci\u00f3n Terrorista Extranjera (OTE); El anuncio ocurrido el 22 de abril del Secretario de Estado Mike Pompeo en donde a partir del 3 de mayo, 2019 los Estados Unidos no renovara las excepciones a las sanciones para las naciones que importan petr\u00f3leo iran\u00ed y las amenazas por parte de Ir\u00e1n de cerrar el Estrecho de Ormuz.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, se han producido amenazas crecientes por parte de altos funcionarios estadounidenses que visitan el L\u00edbano, sobre todo por el Secretario de Estado Pompeo, de restringir las sanciones contra Hezbol\u00e1 y ampliarlas para incluir otros elementos libaneses cercanos a estos. Cabe se\u00f1alar que las sanciones estadounidenses a Hezbol\u00e1 ya han afectado seriamente a la organizaci\u00f3n hasta el punto en que recientemente solicit\u00f3 la ayuda de la poblaci\u00f3n para recaudar fondos.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a las tensiones en la regi\u00f3n el reconocimiento de la soberan\u00eda de Israel sobre los Altos del Gol\u00e1n, por parte del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, ocurrido el 25 de marzo enfureciendo al r\u00e9gimen sirio y sus aliados en la regi\u00f3n, Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 y los continuos ataques a\u00e9reos de Israel contra objetivos iran\u00edes y Hezbol\u00e1 en Siria.<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 los art\u00edculos en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes sobre la posibilidad de que se libre una guerra entre Israel y Hezbol\u00e1.<\/em><\/p>\n

Prensa libanesa y \u00e1rabe: El temor a que se desate la guerra en mayo o junio, 2019<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Durante los \u00faltimos dos meses, el secretario general de Hezbol\u00e1 Nasrallah, reiter\u00f3 en sus discursos que no anticipa pronto una guerra con Israel y que lo que impide que Israel inicie una guerra con el L\u00edbano es el poder disuasorio de Hezbol\u00e1. En estos discursos, Nasrallah habl\u00f3 con moderaci\u00f3n sobre las medidas tomadas por Israel y los Estados Unidos, entre ellas el reconocimiento de la soberan\u00eda israel\u00ed sobre los Altos del Gol\u00e1n, las incursiones de bombardeos a\u00e9reos por parte de Israel en Siria, la designaci\u00f3n del CGRI como FTO y el anuncio de que las excepciones a las sanciones para las naciones que importan petr\u00f3leo iran\u00ed no ser\u00e1n renovadas. Si bien las conden\u00f3, critic\u00f3 a los Estados Unidos y dijo que el eje de la resistencia conserva el derecho de responder a ellos, este no dijo cu\u00e1l ser\u00eda esta respuesta.[3]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, en la prensa \u00e1rabe y especialmente en la prensa libanesa, existe una clara aprehensi\u00f3n as\u00ed como tambi\u00e9n advertencias de que el L\u00edbano est\u00e1 a punto de entrar en una guerra con Israel. Por ejemplo, el principal periodista saudita Fares bin Hizam escribi\u00f3 en su columna del 28 de marzo, 2019 en el diario saudita Al-Hayat<\/em>, bajo el t\u00edtulo \u00abLa Pr\u00f3xima Guerra con Ir\u00e1n\u00bb, de que \u00abla situaci\u00f3n actual est\u00e1 m\u00e1s cerca que nunca de una guerra con Ir\u00e1n\u00bb debido a las duras sanciones contra Ir\u00e1n y la disposici\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump a entrar en un conflicto militar con este y tambi\u00e9n ante los continuos ataques israel\u00edes sobre Siria. Este tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 a mayo como un posible mes para el estallido de una guerra as\u00ed, debido al lapso de las excepciones en las sanciones a las importaciones de petr\u00f3leo iran\u00edes para ese momento.[4]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, el portal chiita liban\u00e9s Janoubia.com, propiedad del periodista chiita anti-Hezbol\u00e1 Ali Al-Amin public\u00f3 un art\u00edculo de Hassan Hammoud titulado \u00abSobre la Pr\u00f3xima Guerra, En el Verano y los Preparativos de Hezbol\u00e1\u00bb, afirmando que los partidarios de Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano citaban a altos funcionarios de Hezbol\u00e1 quienes discut\u00edan la posibilidad de una guerra con Israel en junio. Este agreg\u00f3 que esta guerra se librara tambi\u00e9n en el frente sirio.[5]<\/a> Adem\u00e1s, Al-Amin advirti\u00f3, en un art\u00edculo en el diario en Londres Al-Arab<\/em>, sobre la posibilidad de una escalada militar en la regi\u00f3n a partir del mes de mayo debido a sanciones m\u00e1s severas contra Ir\u00e1n, que, seg\u00fan dijo, le costar\u00eda muy caro al L\u00edbano.[6]<\/a><\/p>\n

Argumentos similares se vieron bastante evidentes tambi\u00e9n en art\u00edculos publicados el pasado mes en el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>. El 28 de marzo, tras el reconocimiento de la soberan\u00eda israel\u00ed sobre los territorios Altos del Gol\u00e1n por parte de los Estados Unidos, el columnista del diario Ibrahim Haidar escribi\u00f3 que esta acci\u00f3n en s\u00ed misma no conducir\u00e1 a una guerra en el sur del L\u00edbano\u00bb, sino que la exacerbaci\u00f3n del conflicto entre Estados Unidos e Ir\u00e1n… pudiera muy bien amenazar la estabilidad en la frontera\u00bb. Este continu\u00f3 instando a Hezbol\u00e1 a no tomar medidas que ser\u00edan perjudiciales para el L\u00edbano.[7]<\/a> En una columna posterior, publicada el 15 de abril, Haidar escribi\u00f3: \u00abHezbol\u00e1 est\u00e1 tomando en cuenta la posibilidad de que el conflicto entre Estaos Unidos e Ir\u00e1n estalle y sabe que ser\u00e1 parte de ello… por lo tanto, seg\u00fan fuentes cercanas a este, este se encuentra planeando cualquier posibilidad, emitiendo amenazas… y aumentando [sus posiciones] externas a la vez que busca mantener la calma en el \u00e1mbito interno…\u00bb[8]<\/a> Adem\u00e1s, El periodista liban\u00e9s Ibrahim Bayram escribi\u00f3, el 12 de abril en el diario Al-Nahar<\/em>, de que es muy probable que el conflicto estalle luego de una implementaci\u00f3n de sanciones mucho m\u00e1s severas contra Ir\u00e1n en mayo y agreg\u00f3 que Hezbol\u00e1 se estaba preparando para tal posibilidad.[9]<\/a><\/p>\n

Informes de que Hezbol\u00e1 se estaba preparando para una guerra con Israel tambi\u00e9n fueron publicados por otros medios de comunicaci\u00f3n libaneses. El portal liban\u00e9s Elnashra.com inform\u00f3 que, ante el temor de que Israel atacara las instalaciones de Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano, lo que ciertamente conducir\u00eda a la guerra, \u00abHezbol\u00e1 recientemente ha mejorado su presencia en el sur del L\u00edbano\u00bb e incluso \u00abha preparado planes completos para manejar cualquier operaci\u00f3n agresiva\u00bb por parte de Israel. Las fuentes le dijeron al diario que los preparativos de Hezbol\u00e1 para una eventual guerra con Israel estaban en marcha no solo al sur del pa\u00eds sino tambi\u00e9n en Siria, debido a que Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n posee misiles en el lugar.[10]<\/a><\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Modon inform\u00f3, el 30 de marzo, de los recientes cambios organizativos y militares de Hezbol\u00e1, incluyendo los nuevos nombramientos a cargos directivos, entre ellos cargos que supervisan los sectores al sur del L\u00edbano. Seg\u00fan el informe, tambi\u00e9n se realizaron cambios en el despliegue militar de Hezbol\u00e1, pero estos cambios no fueron hechos p\u00fablicos por la organizaci\u00f3n.[11]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, la prensa \u00e1rabe y libanesa inform\u00f3 recientemente que Israel envi\u00f3 mensajes a los Estados Unidos y Francia de que no ten\u00eda intenci\u00f3n alguna de permanecer en silencio ante la reciente construcci\u00f3n de una planta de fabricaci\u00f3n de misiles de precisi\u00f3n por parte de Hezbol\u00e1 en territorio liban\u00e9s con fondos iran\u00edes.[12]<\/a><\/p>\n

Funcionarios y periodistas sirios: Es muy probable que la situaci\u00f3n se resuelva en una guerra total<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n en Siria, ha habido advertencias de que el eje de resistencia pudiera lanzar una guerra contra Israel, en respuesta al reconocimiento del Presidente Trump a la soberan\u00eda israel\u00ed sobre los Altos del Gol\u00e1n, junto a los ataques a\u00e9reos de Israel contra Siria y la designaci\u00f3n por parte de los Estados Unidos al CGRI como organizaci\u00f3n terrorista extranjera. Por ejemplo, el vicepresidente parlamentario sirio Najdat Anzour le dijo al diario sirio Al-Watan<\/em>, luego del reconocimiento por parte de Estados Unidos a la soberan\u00eda israel\u00ed sobre el territorio del Gol\u00e1n, que la opci\u00f3n de \u00abmovilizar a todas las fuerzas populares y la alianza de la resistencia, ante un posible enfrentamiento militar con el enemigo sionista est\u00e1 siendo considerando\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Estas advertencias tambi\u00e9n se encuentran en art\u00edculos de la prensa estatal siria y en diarios cercanos al r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad. Por ejemplo, en un art\u00edculo publicado en el diario sirio cercano al r\u00e9gimen Al-Watan<\/em>, el periodista Fares Al-Jeroudy escribi\u00f3 que el reconocimiento del Presidente Trump a la soberan\u00eda de Israel sobre el Gol\u00e1n conducir\u00eda a una escalada en la regi\u00f3n que terminara en una guerra total.[14]<\/a><\/p>\n

En el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em>, el periodista Muhriz Al-Ali critic\u00f3 el reconocimiento por parte de Estados Unidos a esta soberan\u00eda israel\u00ed y su designaci\u00f3n del CGRI como organizaci\u00f3n terrorista extranjera (OTE), afirmando que al hacerlo \u00abcolocaba a la regi\u00f3n sobre un barril de explosivos que pod\u00eda estallar en cualquier momento\u00bb. Este agreg\u00f3 que estas acciones pudieran conducir a \u00abguerras cuyos resultados destructivos nadie puede prever\u00bb.[15]<\/a> La periodista siria Hiba Ali Ahmad escribi\u00f3 en su columna en el diario del gobierno Teshreen <\/em>que Israel est\u00e1 rodeado de movimientos de resistencia, particularmente por Hezbol\u00e1 en su frontera norte. Ella continu\u00f3 diciendo: \u00abEn cada choque futuro, su derrota ser\u00e1 mayor en vidas y propiedades humanas, porque Hezbol\u00e1 posee misiles de precisi\u00f3n… y grandes capacidades en armamentos y porque sus misiles cubren cada cent\u00edmetro del territorio de la Palestina ocupada…\u00bb[16]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/arab-media-increased-discussion-imminent-israel-hizbullah-war<\/a><\/p>\n

*H. Varulkar es Director de Investigaciones en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 30 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Consulte la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7996 – Reacciones en Ir\u00e1n a la designaci\u00f3n del CGRI por parte de los Estados Unidos como organizaci\u00f3n terrorista, 11 de abril, 2019 y el Despacho Especial No. 8014 – Vocero del r\u00e9gimen iran\u00ed ‘Kayhan<\/em>‘ llama a tener como objetivo los intereses econ\u00f3micos estadounidenses en el regi\u00f3n, bloqueando el Estrecho de Ormuz y el Mar Rojo a las exportaciones de petr\u00f3leo de Arabia Saudita, 22 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Almanar.lb, 26 de marzo, 2019; Alahednews.lb, 10 de abril, 2019; Almanar.lb, 23 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 28 de marzo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Janoubia.com, 29 de marzo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] l-Arab<\/em> (Londres), 2 de abril, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 28 de marzo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 15 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 12 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] Elnashra.com, 29 de marzo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] Al-Modon<\/em> (L\u00edbano), 30 de marzo, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Al-Rai<\/em> (Kuwait), 17 de abril, 2019; Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 20 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] El diario Al-Watan<\/em> tambi\u00e9n cit\u00f3 al director del Ministerio de Asuntos del Gol\u00e1n en la Oficina del Primer Ministro de Siria diciendo que esto \u00abpudiera hacer que el eje de la resistencia coordine [las posturas entre sus miembros] y haga tensa [la situaci\u00f3n] para… recuperar el Gol\u00e1n. Este a\u00f1adi\u00f3 que Siria tiene derecho a utilizar todos los medios necesarios, incluyendo la guerra, para recuperar su territorio. Al-Watan<\/em>, Siria, 24 de marzo, 2019.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 2 de abril, 2019.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Al-Thawra<\/em> (Siria), 10 de abril, 2019.<\/p>\n

[16]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 17 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, ha habido un aumento en el debate en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, particularmente en los medios libaneses y sirios, sobre la posibilidad de que se desate una guerra este verano entre Israel y Hezbol\u00e1 y quiz\u00e1s incluso de una guerra en toda la regi\u00f3n. Esto a pesar del hecho de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,10,9,13],"tags":[],"class_list":["post-55083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}