{"id":55065,"date":"2019-04-29T15:00:38","date_gmt":"2019-04-29T19:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=55065"},"modified":"2019-04-29T15:00:38","modified_gmt":"2019-04-29T19:00:38","slug":"escritores-sauditas-una-confrontacion-con-hezbola-se-ha-vuelto-una-necesidad-el-libano-no-puede-combatirlo-solo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-sauditas-una-confrontacion-con-hezbola-se-ha-vuelto-una-necesidad-el-libano-no-puede-combatirlo-solo\/55065","title":{"rendered":"Escritores sauditas: Una confrontaci\u00f3n con Hezbol\u00e1 se ha vuelto una necesidad; el L\u00edbano no puede combatirlo solo"},"content":{"rendered":"

En una conferencia de prensa conjunta el 22 de marzo, 2019 en Beirut con el Canciller del L\u00edbano Gebran Bassil, el Secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo dijo que \u00abel L\u00edbano y el pueblo liban\u00e9s se enfrentan a una elecci\u00f3n: Avanzar valientemente como naci\u00f3n independiente y orgullosa o permitir que las oscuras ambiciones de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 dicten su futuro\u00bb y agreg\u00f3 que Hezbol\u00e1\u00bb desaf\u00eda al estado y al pueblo del L\u00edbano a trav\u00e9s de su ala terrorista comprometida con propagar la destrucci\u00f3n y el caos\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n estas declaraciones de Pompeo y la prensa saudita public\u00f3 art\u00edculos condenando el control de poder de Hezbol\u00e1. Algunos de los art\u00edculos afirmaron que, ante las acciones terroristas de esta organizaci\u00f3n, su fuerza y despliegue en la regi\u00f3n y el mundo, una confrontaci\u00f3n con este se ha convertido en una necesidad ineludible. Los art\u00edculos tambi\u00e9n afirmaron que, dado que el L\u00edbano est\u00e1 en manos de esta organizaci\u00f3n, es incapaz de confrontarlo por s\u00ed solo y, por lo tanto, la campa\u00f1a en su contra debe ser internacional. Evitar esta confrontaci\u00f3n, dijeron, pondr\u00e1 en peligro no solo al L\u00edbano sino a toda la regi\u00f3n y al mundo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de dos art\u00edculos sobre este tema:<\/em><\/p>\n

\"\"Pompeo y Bassil en rueda de prensa conjunta (imagen: Aljazeera.com)<\/em><\/p>\n

Ex-editor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: Una confrontaci\u00f3n internacional con Hezbol\u00e1 se ha vuelto una necesidad inevitable<\/strong><\/p>\n

Salman Al-Dosari, ex-editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> escribi\u00f3 que una confrontaci\u00f3n con Hezbol\u00e1, cuyas actividades no tienen base en ning\u00fan apoyo dentro del L\u00edbano sino en el apoyo proveniente del exterior, b\u00e1sicamente Ir\u00e1n, se ha convertido en una necesidad y que evitar esta confrontaci\u00f3n ser\u00eda el mayor peligro para el L\u00edbano. Este escribi\u00f3: \u00abDurante muchos a\u00f1os, Hezbol\u00e1 sinti\u00f3 que gozaba de cierta inmunidad y estaba exento de responsabilidades y que pod\u00eda actuar sin ser responsable de sus agresiones y terrorismo. Esto fue debido a la renuencia de las superpotencias en se\u00f1alarlo como responsable por sus acciones [a pesar del hecho de que] esta se parece m\u00e1s a una organizaci\u00f3n terrorista que a un partido pol\u00edtico… Pero [en \u00faltima instancia, la pol\u00edtica de no] confrontaci\u00f3n con Hezbol\u00e1 no pudo durar, considerando el peso de las evidencias que indican sus actividades criminales dentro y fuera del L\u00edbano. Los pa\u00edses en Europa comenzaron gradualmente a clasificarlo como un partido terrorista, mientras que los Estados Unidos lo hab\u00edan hecho mucho antes. Finalmente, la excusa de \u00abla realidad pol\u00edtica\u00bb y de la membrec\u00eda de [Hezbol\u00e1] en el gobierno liban\u00e9s colaps\u00f3 y [la] confrontaci\u00f3n de este partido con el mundo s manifest\u00f3.<\/p>\n

\u00ab[Hoy] ya no es posible enga\u00f1ar al mundo de que [este] partido es un elemento del cual el L\u00edbano no pueda vivir en la arena pol\u00edtica. [Muy cierto] Hezbol\u00e1 tiene un peso innegable en esta arena… pero [este peso] no tiene su base en ning\u00fan apoyo pol\u00edtico dentro del [L\u00edbano], sino m\u00e1s bien en el considerable apoyo de Ir\u00e1n. [Este apoyo] le ha permitido a [Hezbol\u00e1] obtener un poder militar significativo, que utiliza para amenazar a sus rivales dentro de los partidos pol\u00edticos y a las corrientes del L\u00edbano y tambi\u00e9n le permiti\u00f3 brindar un apoyo considerable en el terreno al r\u00e9gimen sirio… [aunque] ning\u00fan organismo pol\u00edtico en ning\u00fan pa\u00eds no tiene nada que ver en tomar [estas acciones].<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, el L\u00edbano enfrenta ahora el inevitable destino de una aut\u00e9ntica confrontaci\u00f3n internacional con Hezbol\u00e1, cuyo objetivo es convertirlo de nuevo en un pa\u00eds normal. Este escenario no puede realizarse [a trav\u00e9s de elementos] dentro del L\u00edbano, por lo que la opci\u00f3n de incrementar la presi\u00f3n externa [sobre Hezbol\u00e1] se ha convertido en la \u00fanica opci\u00f3n. Ya que no es posible aceptar m\u00e1s la paradoja de un partido que posee poder militar y que lleva a cabo acciones ilegales mientras forma parte del gobierno…<\/p>\n

\u00abNadie puede confrontar a Hezbol\u00e1 desde dentro [del L\u00edbano], por lo que un enfrentamiento con las [fuerzas] externas se ha vuelto en la \u00fanica alternativa viable para preservar no solo la estabilidad y las fronteras del L\u00edbano sino tambi\u00e9n la estabilidad de la regi\u00f3n y del mundo. Evitar un enfrentamiento con Hezbol\u00e1 plantea un peligro verdadero, ya que, como lo reiteran constantemente los propios libaneses, este partido no es solo un estado dentro del estado en el L\u00edbano. [El problema] ha empeorado a\u00fan m\u00e1s: el L\u00edbano se est\u00e1 convirtiendo en un peque\u00f1o estado dentro del estado de Hezbol\u00e1. Pero la evidencia indica que esta err\u00f3nea ecuaci\u00f3n, que ha persistido durante d\u00e9cadas, no puede sobrevivir indefinidamente y que una confrontaci\u00f3n con Hezbol\u00e1 se ha convertido en una necesidad inevitable\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Periodista saudita: La campa\u00f1a contra Hezbol\u00e1 ser\u00e1 larga en la que el L\u00edbano no puede salir solo<\/strong><\/p>\n

Argumentos similares fueron presentados por el periodista Fares bin Hizam, columnista del diario Al-Hayat<\/em>. Este escribi\u00f3 que, dado el dominio de Hezbol\u00e1 sobre los centros de poder del L\u00edbano y el alcance de sus actividades, que trascienden las fronteras del L\u00edbano y que alcanza a m\u00faltiples estados en el Medio Oriente e incluso en Europa, el L\u00edbano ya no puede restringir a Hezbol\u00e1 por s\u00ed solo, por lo que la lucha en su contra debe ser m\u00e1s amplia. Este a\u00f1adi\u00f3 que la lucha por desmantelar y eliminar a Hezbol\u00e1 en \u00faltima instancia ser\u00e1 larga y llevada a cabo en fases.<\/p>\n

Este escribi\u00f3: \u00abEl L\u00edbano a\u00fan se encuentra muy lejos de estar listo para organizar una revoluci\u00f3n en contra de Hezbol\u00e1. Esta milicia no ser\u00e1 restringida antes de que una acci\u00f3n internacional por parte de Estados Unidos [en su contra] encuentre apoyo [en s\u00ed misma] en Beirut, entre las partes aliadas a [Hezbol\u00e1], las fuerzas que lo tratan con indulgencia, las autoridades y tambi\u00e9n la poblaci\u00f3n… La campa\u00f1a ser\u00e1 larga y los Estados Unidos deben darse cuenta de esto, ya que esta organizaci\u00f3n, como una enfermedad que empeora, est\u00e1 erosionando a todo el pa\u00eds: la presidencia de la rep\u00fablica, la [oficina] del primer ministro, el ej\u00e9rcito y las [fuerzas] de seguridad. Ninguno de sus l\u00edderes puede alzar la cabeza sin el permiso del jefe terrorista [Hezbol\u00e1].<\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 piensa que dirige al L\u00edbano como un juego de ajedrez entre dos jugadores… Un jugador es el propio Hezbol\u00e1 y el otro se [compuesto de] las 16 sectas del L\u00edbano, que Hezbol\u00e1 manipula y somete cuidadosamente a su doctrina utilizando amenazas asesinas y intimidaci\u00f3n verbal. Este no necesita deponer a ninguno de estos [l\u00edderes], porque ya han sucumbido a [su] poder y \u200b\u200bal decreto del destino. La milicia [Hezbol\u00e1] ha ganado el juego y ahora tiene un presidente [Michel ‘Aoun] que no levanta un dedo [en contra de este], un primer ministro [Sa’d Al-Hariri], quien persigue una pol\u00edtica complicada y sigue cambiando de direcci\u00f3n sin [lograr] cambiar ni pizca su estatus y un vocero del parlamento corrupto [Nabih Berri] que no ve nada m\u00e1s all\u00e1 de sus propios [intereses]. Solo el jefe del partido de las Fuerzas Libanesas [Samir Geagea sigue siendo] fuerte, solo, esperando por el decreto de Al\u00e1 o por el apoyo internacional…<\/p>\n

\u00abEl problema de Hezbol\u00e1 trasciende [las fronteras del] L\u00edbano y confrontarlo va m\u00e1s all\u00e1 de sus capacidades… [Por lo tanto], no es suficiente detener o limitar [la influencia de Hezbol\u00e1] sobre la rep\u00fablica del [L\u00edbano]. Debe existir una amplia confrontaci\u00f3n con esta que no le permitir\u00e1 que ning\u00fan pa\u00eds de la regi\u00f3n proveerle a esta milicia asistencia econ\u00f3mica, pol\u00edtica o de medios de comunicaci\u00f3n [como salida a su crisis]. [Actualmente], esta milicia encuentra abiertamente una salida en Irak, Siria, Qatar, Kuwait y Turqu\u00eda y de forma encubierta [encuentra una salida] en Europa central y oriental, ya que Europa sigue siendo una plaza conveniente [de operaciones] para sus c\u00e9lulas…<\/p>\n

\u00abEl largo viaje [de confrontaci\u00f3n con Hezbol\u00e1] debe ser llevado a cabo por etapas y estar apegado a estrategias viables. Cada etapa implica varios objetivos que [ayudar\u00e1n a] desmantelar esta entidad, que cuenta con el apoyo externo [de Ir\u00e1n] u pone en contra su base de apoyo popular ante la patria. Este ser\u00e1 un largo viaje, ya que la nave iran\u00ed se encuentra firmemente anclada en el L\u00edbano y no se siente perturbado por las peque\u00f1as olas [opositoras] y nada impulsa a sus pasajeros a saltar por la borda…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

\"https:\/\/makkahnewspaper.com\/uploads\/images\/2019\/04\/03\/1040726.jpg\"Caricatura del 3 de abril, 2019 en el diario Saud\u00ed Makkah: \u00abHezbol\u00e1\u00bb controla al \u00abparlamento liban\u00e9s\u00bb<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> State.gov, 22 de marzo, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 24 de marzo, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 26 de marzo, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una conferencia de prensa conjunta el 22 de marzo, 2019 en Beirut con el Canciller del L\u00edbano Gebran Bassil, el Secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo dijo que \u00abel L\u00edbano y el pueblo liban\u00e9s se enfrentan a una elecci\u00f3n: Avanzar valientemente como naci\u00f3n independiente y orgullosa o permitir que las oscuras ambiciones de Ir\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-55065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}