{"id":54754,"date":"2019-04-22T14:56:44","date_gmt":"2019-04-22T18:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=54754"},"modified":"2019-04-23T14:58:38","modified_gmt":"2019-04-23T18:58:38","slug":"diario-portavoz-del-regimen-irani-kayhan-llama-a-tener-en-la-mira-los-intereses-economicos-de-estados-unidos-en-la-region-bloqueando-el-estrecho-de-ormuz-y-el-mar-rojo-a-las-exportaciones-petrole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-portavoz-del-regimen-irani-kayhan-llama-a-tener-en-la-mira-los-intereses-economicos-de-estados-unidos-en-la-region-bloqueando-el-estrecho-de-ormuz-y-el-mar-rojo-a-las-exportaciones-petrole\/54754","title":{"rendered":"Diario portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed ‘Kayhan’ llama a tener en la mira los intereses econ\u00f3micos de Estados Unidos en la regi\u00f3n, bloqueando el Estrecho de Ormuz y el Mar Rojo a las exportaciones petroleras sauditas"},"content":{"rendered":"

El editorial del 13 de abril, 2019 del diario cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, Kayhan, llam\u00f3 a llevar las exportaciones de petr\u00f3leo provenientes de Arabia Saudita \u00aba cero\u00bb y por lo tanto, perjudicar a los Estados Unidos, en represalia por la designaci\u00f3n de esta \u00faltima al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) como organizaci\u00f3n terrorista extranjera (OTE). Observando que la designaci\u00f3n por parte de Estados Unidos al CGRI no es en esencia una acci\u00f3n militar, sino una medida econ\u00f3mica, que posee un impacto significativo en Ir\u00e1n y en su capacidad de propagarse en el Medio Oriente a trav\u00e9s del CGRI,<\/em>[1]<\/a> el editorial inst\u00f3 a castigar a los Estados Unidos apuntando a la econom\u00eda de su aliado Arabia Saudita. Con este fin, el diario recomend\u00f3 formular un plan efectivo que ser\u00e1 implementado dentro de un a\u00f1o, con dos objetivos: apuntar a las empresas en la regi\u00f3n que poseen contratos con los Estados Unidos y apuntar a las exportaciones de petr\u00f3leo de Arabia Saudita, siendo estas el \u00abtal\u00f3n de Aquiles\u00bb de los Estados Unidos en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el autor del editorial Sadollah Zarei, miembro del comit\u00e9 editorial del diario Kayhan, se abstiene de instar expl\u00edcitamente a las fuerzas iran\u00edes, o a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, a llevar a cabo operaciones terroristas contra Arabia Saudita para evitar que este exporte su petr\u00f3leo a trav\u00e9s del Mar Rojo, el Estrecho de Bab El-Mandeb o el Estrecho de Ormuz en el Golfo P\u00e9rsico. Sin embargo, alude a esto e insin\u00faa que infiere la capacidad de Ir\u00e1n para realizar tales operaciones partiendo de las declaraciones del comandante de la Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani, quien est\u00e1 a cargo de desplegar las fuerzas especiales de Ir\u00e1n fuera de sus fronteras, en las que estuvo de acuerdo con el Presidente de Ir\u00e1n Rohani. Este \u00faltimo afirm\u00f3 que las medidas tomadas por Estados Unidos contra la econom\u00eda iran\u00ed dar\u00edan lugar a que la propia econom\u00eda de Estados Unidos se detendr\u00e1. Parece ser que Zarei difumina deliberadamente la naturaleza de la operaci\u00f3n terrorista a la que este llama para evitar da\u00f1ar la imagen de Ir\u00e1n y para que Ir\u00e1n no tenga que asumir el costo pol\u00edtico o militar de su participaci\u00f3n en dicha operaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n debe tenerse en cuenta que, en julio, 2018 la milicia Houthi apoyada por Ir\u00e1n en Yemen dispar\u00f3 misiles contra los barcos petroleros sauditas en el estrecho de Bab El-Mandeb, haciendo que Arabia Saudita suspendiera brevemente sus env\u00edos de petr\u00f3leo a trav\u00e9s de dicha ruta.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial de Kayhan, titulado \u00abHacer que las exportaciones de petr\u00f3leo sauditas lleguen a cero\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em><\/strong>: Entendimos que tenemos la capacidad de reducir las exportaciones de petr\u00f3leo de Arabia Saudita a cero cuando [el comandante de las Fuerzas Qods] Soleimani acuerd\u00f3 con el Presidente [Rohani]<\/strong><\/p>\n

\u00abLa inclusi\u00f3n del CGRI en la lista de organizaciones terroristas no es realmente una medida de seguridad militar contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] o contra el CGRI como la instituci\u00f3n m\u00e1s importante de las fuerzas [armadas] iran\u00edes… En una entrevista con el diario Wall Street Journal<\/em>, una fuente militar del Pent\u00e1gono dijo, mientras expresaba su preocupaci\u00f3n por la medida tomada por la administraci\u00f3n Trump, de que ‘el ej\u00e9rcito [de los Estados Unidos] no ha recibido \u00f3rdenes respecto a las acciones militares en relaci\u00f3n a las fuerzas iran\u00edes y aqu\u00ed debo decir que la medida del Presidente Trump ciertamente no significa una guerra con Ir\u00e1n o el asesinato de iran\u00edes’. El motivo de esta declaraci\u00f3n es muy claro: Estados Unidos no puede arriesgar la vida de 200.000 soldados estadounidenses desplegados en tres zonas de Ir\u00e1n, rodeados por musulmanes revolucionarios que la apoyan…<\/p>\n

\u00abSi aceptamos el hecho de que la medida tomada por la administraci\u00f3n estadounidense contra el CGRI es solo otra m\u00e1s en una serie de medidas econ\u00f3micas contra la naci\u00f3n y el r\u00e9gimen iran\u00ed… debemos implementar nuestra mayor [capacidad] en amenazar los intereses econ\u00f3micos de Estados Unidos y sus socios, en el momento oportuno que se presente. Estados Unidos amenaza militarmente y las implementa en el plano econ\u00f3mico, [as\u00ed que] nosotros tambi\u00e9n debemos realizar amenazas en seguridad y cumplirlas apuntando a los intereses econ\u00f3micos de Estados Unidos y sus agentes en la regi\u00f3n. Existen decenas de empresas en varios pa\u00edses de nuestra regi\u00f3n que tienen contratos con Estados Unidos y cuentan con el apoyo de sus fuerzas armadas, as\u00ed como tambi\u00e9n de las embajadas administradas por personal militar estadounidense. Estos participan en una amplia gama de actividades econ\u00f3micas. Debemos poner un alto a estas actividades a trav\u00e9s de un plan claro y efectivo, que se llevar\u00e1 a cabo dentro de un a\u00f1o a lo m\u00e1ximo, que llevar\u00e1n a cero el beneficio que Estados Unidos [deriva en la regi\u00f3n].<\/p>\n

\u00abNuestra segunda tarea es dar un paso econ\u00f3mico en contra del jugador local m\u00e1s importante que depende de los Estados Unidos, es decir, Arabia Saudita. Si bien el r\u00e9gimen saudita es una fuente de ingresos para Estados Unidos y Occidente, tambi\u00e9n es el tal\u00f3n de Aquiles de los Estados Unidos contra Ir\u00e1n y contra la pol\u00edtica anti-isl\u00e1mica en la regi\u00f3n. Es hora de que escuchemos las declaraciones del Presidente [Rohani], quien dijo p\u00fablicamente que [si] los estadounidenses obstruyen la econom\u00eda iran\u00ed, esto llevar\u00e1 a la econom\u00eda de intimidaci\u00f3n estadounidense a detenerse y nosotros debemos actuar. Nuestra actividad debe tener como base el reducir a cero las exportaciones de petr\u00f3leo sauditas. Sabemos que al menos el 75% del petr\u00f3leo saudita pasa por el Mar Rojo y los principales beneficiarios de estas exportaciones son los europeos, es decir, los socios principales de Estados Unidos en el imponer sanciones a Ir\u00e1n. Dado que el Estrecho de Hormuz forma la ruta a trav\u00e9s de la cual se exporta petr\u00f3leo a nuestros socios asi\u00e1ticos, quienes se oponen a las medidas estadounidenses contra Ir\u00e1n, detener las exportaciones de petr\u00f3leo v\u00eda este estrecho puede perjudicar a pa\u00edses [como] Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos y parece ser que estos se han preparado para esta [eventualidad].<\/p>\n

\u00abNosotros entendimos que tenemos la capacidad de reducir a cero las exportaciones de petr\u00f3leo sauditas cuando [el comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem] Soleimani apoy\u00f3 las declaraciones del Presidente [Rohani]. Todos saben que las Fuerzas Qods no tienen ninguna misi\u00f3n en el Estrecho de Hormuz y lo mismo es cierto respecto al Mar Rojo y respecto a la costa occidental de Arabia Saudita. De acuerdo, no debemos perder el tiempo. Debemos recurrir a este plan e implementarlo, es decir, reducir las exportaciones de petr\u00f3leo de Arabia Saudita a cero, de modo que, en la pr\u00e1ctica, las partes europea y \u00e1rabe se den cuenta genuinamente que su pol\u00edtica contra Ir\u00e1n les perjudica significativamente.<\/p>\n

\u00abDebemos darnos cuenta de que existe una gran posibilidad de que, al momento en que las exportaciones de petr\u00f3leo sauditas comiencen a detenerse, los europeos y los saud\u00edes comenzar\u00e1n a consultar con elementos estadounidenses influyentes para detener las actividades anti-Ir\u00e1n y los grupos de presi\u00f3n en Estados Unidos. Tambi\u00e9n entrar\u00e1n en acci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abA fin de cumplir esta misi\u00f3n, no debemos confi\u00e1rsela a las fuerzas de la resistencia pro-iran\u00edes en la regi\u00f3n. Eso es innecesario. Ir\u00e1n puede utilizar otros medios de seguridad muy efectivos para implementar este plan y de hecho lo ha hecho en el pasado. Un buen ejemplo es la expulsi\u00f3n de las tropas estadounidenses de Irak, que no fue lograda por las tropas iran\u00edes ni por las fuerzas de la resistencia iraqu\u00ed que apoyan a Ir\u00e1n. En la arena [iraqu\u00ed], la seguridad se redujo gradualmente alrededor de las fuerzas estadounidenses. La penetraci\u00f3n pol\u00edtica de Las fuerzas iraqu\u00edes aliadas con Ir\u00e1n se incrementaron a diario durante la formaci\u00f3n del gobierno [iraqu\u00ed] y en 4 a\u00f1os, la presencia militar estadounidense en Ir\u00e1n termin\u00f3 en su totalidad.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n debe decidir. No debemos permitir que Estados Unidos emita un nuevo documento de postura anti-Ir\u00e1n cada semana, incluso si el impacto verdadero es peque\u00f1o. Este h\u00e1bito [estadounidense] debe cesar. Podemos detenerlo con una iniciativa y sin imponer ning\u00fan costo de seguridad al estado [iran\u00ed]. Por Al\u00e1, comencemos. Las exportaciones de petr\u00f3leo sauditas deben llegar a cero. Tenemos un a\u00f1o por delante\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para ver la evaluaci\u00f3n realizada por MEMRI sobre la importancia de la decisi\u00f3n estadounidense por Ir\u00e1n, consulte la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1449 – Designaci\u00f3n del CGRI por la Administraci\u00f3n Trump como organizaci\u00f3n terrorista extranjera – Objetivos e impacto, 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El editorial del 13 de abril, 2019 del diario cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, Kayhan, llam\u00f3 a llevar las exportaciones de petr\u00f3leo provenientes de Arabia Saudita \u00aba cero\u00bb y por lo tanto, perjudicar a los Estados Unidos, en represalia por la designaci\u00f3n de esta \u00faltima al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18],"tags":[],"class_list":["post-54754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}